هذه الكلمة تعني أيضًا الماء.
حسنًا ، الجميع؟
اسمع!
انتبه الآن.
في مقعدك.
أنتم جميعا بحاجة إلى التركيز ، حسنا؟
بعد يوم الاثنين ، يأتي الثلاثاء والأربعاء يوم الخميس.
الخميس ، فهمت؟
كيف نكتب ذلك؟ شاهدني أولا
أولا ، خط مستقيم عبر.
بعد ذلك ، خط عمودي.
يجب أن يكون الخط العمودي في منتصف الأفقي...
الهدوء ، الجميع!
اكتب الكلمة التالية.
إيغاوا.
Igawa ، أنت بحاجة إلى حزم أغراضك.
في الساعة 11 صباحًا اليوم ، تسبب حريق هائل في Kaitan Dock في مقتل شخص واحد على الأقل...
سأذهب إلى المستشفى.
شكرا لفعل ذلك.
ستكون بخير.
انتظر هنا ، اتفقنا؟
إنه الصباح يا أخي.
هيا ، استيقظ
هيا!
حفل إطلاق سفينة كايتان دوك
انظر هنا للصورة. جاهز... جبن!
مرة اخرى. جاهز... جبن!
الهيب هوب الصيحة!
في اخبار اخرى،
عقد مديرو كايتان دوك مؤتمرا صحفيا
وأعلن أنه سيتم إغلاق واحد من ثلاثة أرصفة بسبب التقادم.
كجزء من جهودها لإعادة هيكلة الشركة وتبسيطها ،
ذكر المدراء التنفيذيون أن ..
تشير أحدث تقاريرنا المالية إلى خسائر تصل إلى 7 مليارات ين.
على الرغم من جهودنا المتواصلة ،
مع عدم وجود علامة على الطلب على تعافي السفن ،
قررنا إعادة هيكلة الشركة وتبسيطها.
كجزء من تلك الخطة ،
سنغلق أحد أرصفةنا الثلاثة بحلول ديسمبر.
الموظفون قلقون من إغلاق رصيف واحد
يمكن أن يؤدي إلى تسريح جماعي للعمال.
سيد!
يبدو أنهم سوف يقومون بتسريح الكثير من الناس.
كقائد نقابي ، أخطط للدفع من أجل إضراب في الاجتماع القادم.
ضربة؟
ليس الأمر كما نعتقد أنه سيوقف إغلاق قفص الاتهام.
ولكن حتى لو لم يسفر الإضراب عن نتائج ،
السفن تعني كل شيء بالنسبة لنا. علينا أن نفعل هذا.
أعتقد أن.
نحن نقابة عمال رصيف كايتان ننتفض للإضراب!
نحن ننتفض للاحتجاج على الفصل القسري للعمال!
يجب أن نجبرهم على التراجع عن هذا الظلم!
يبدأ الإضراب أخيرًا!
وصل الموعد النهائي للنقابة في 10 ديسمبر
مع عدم تمكن الجانبين من التوصل إلى اتفاق.
رغم أن النقابة هددت بالإضراب لأجل غير مسمى ،
من المرجح أن تستمر المفاوضات.
كيف سيطول الامر؟
لا تقلق.
السفن تعني كل شيء بالنسبة لنا. علينا القيام بذلك.
قالوا إن الضربة انتهت.
هناك اجتماع في 5 مساء.
نحن نعارض تقليص حجم الشركة!
حتى مع الفصل العالي ،
ما زلنا نتعرض للطرد!
لكننا تمكنا من الحصول على هذا القدر على الأقل
يجب أن نعتبر هذا انتصارا.
هل تسمي ذلك انتصارا؟
أي أسئلة أخرى؟
سمعت أنه تم ترقيتكما جميعًا لتعاونكما مع الشركة.
هذا ليس صحيحا.
يتركنا للموت؟
هادئ!
سيد.
لم تكن السفن كل شيء؟
انت مازلت صغير.
قف!
هذا ليس هو الامر!
إهدئ!
هذا ليس هو الامر!
إذن صرف
يرتبط عام النمر بالنمو ،
لذلك يأملون أن يجلب العام المقبل الرخاء.
لذلك يأملون أن يأتي العام المقبل بالازدهار
بدأ التقليص الكبير لحجم ميناء كايتان.
بدأ التقليص الكبير لحجم ميناء كايتان
تستهدف المرحلة الأولى من تسريح العمال عمال بناء السفن ،
ثم انتقل في النهاية إلى قسم الإصلاحات.
علاوة على ذلك ، ستبدأ الشركة خطة تقاعد تطوعي...
انا بالمنزل.
أعتقد أنك ستكون هنا.
لماذا؟
يعجب ب؟
لدي طرق للذهاب.
لماذا؟
هيا ، لنذهب لأكل المعكرونة.
المعكرونة؟
تقليد ليلة رأس السنة الجديدة.
صحيح.
دعنا نذهب.
إنه أفضل ما يمكنني فعله.
لنأكل.
يعجب ب؟
انها سنة جديدة.
هل تريد رؤية شروق الشمس؟
متى؟
بعد الوجبه.
بالتأكيد ، دعنا نذهب.
إنه بارد.
هيا أسرع.
أوه ، أتيت مرة أخرى هذا العام؟
سنة جديدة سعيدة ، مرة أخرى!
ًلا شكرا.
فقط للمزاج.
ذلك هو!
هناك!
إنه هنا.
مدهش.
سنة جديدة سعيدة!
سنة جديدة سعيدة.
عام سعيد يا سيدتي.
التذكرة.
لا يكفي لشخصين.
سوف أنزل الدرب.
سآتي معك.
لا تقلق.
سأدفع لك لاحقا.
سوف نتسابق ، حسنًا؟
لكنك تعلم أنني سأفوز
يمكن شراء هذا؟
بالتأكيد.
كم ثمن؟
420 ين.
كانت تلك المرأة هناك منذ فترة.
نعم؟
اممم...
هل أنت بخير؟ شيء ما يحدث؟
اممم...
نعم؟
هل يمكنك أن تعطيني دقيقة أخرى؟
عندما ينتهي شروق الشمس ،
كان من المفترض أن نعود إلى ذلك المكان
في الحقيقة...
نعم؟
هل يمكنني... استعارة الهاتف؟
اسكتشات مدينة كايتان
سمعت أنهم مذهلون.
ماهي النقطة؟ تم تعيينه بالفعل.
صباح الخير توكي.
صباح الخير
العمل الجاد ، أليس كذلك؟
لعنة خنزير خنزير.
كايتان دوك في ورطة ، أليس كذلك؟
الكرنب: 500 ين
الكرنب. 200 ين
سنغلق أحد أرصفةنا الثلاثة بحلول ديسمبر.
يبدأ الإضراب أخيرًا.
وصل الموعد النهائي للنقابة في 10 ديسمبر
مع عدم تمكن الجانبين من التوصل إلى اتفاق.
جيور.
انت فوق؟
انتظر لحظة.
جيور.
حسنًا ، هنا.
تعال الى هنا.
تعال هنا ، تعال هنا.
مرحبًا.
مرحبًا؟
توكي؟
من أنت؟
توكي.
إنه أنا ، ماكوتو
تذكرنى؟
إذا ما هو؟
لك هو المنزل الوحيد المتبقي هنا الآن.
يجب أن يكون وحيدا.
كم عمرك الان؟
من تعرف؟
لا تدخن.
لا يهمني إذا مت.
هذا مرة أخرى.
اشربه.
لماذا زيارة هذا الحاج الخنازير؟
هذا ما يدعونني جميعًا.
تقرر بعد؟
عن التحرك؟
كما ترى ، بدأت العمل في مكتب المدينة مؤخرًا.
هل تركت مكتب المدينة؟
لا ، ابتداء من العام المقبل ، كل شيء يتغير.
في العام المقبل ، أصبحت بلدة أوتو...
مدينة كايتان.
هذا منتفخ
يمين؟
بالتأكيد.
قريباً سنكون مدينة حقيقية وحديثة.
يبدو عظيما.
بالضبط.
سهولة الوصول إلى التسوق من هنا إذن.
من هنا؟
لكني ظننتك...
مشكلتك وليست مشكلتي.
من فضلك ، هل ستستمع فقط؟
سيستحق وقتك.
فقط انتظر حتى أموت. لن يمر وقت طويل.
هل هذا كل شيء؟
سآتي مرة أخرى.
يقول...
لدي صالح أن أسألك.
ثم سأستمع إليك.
هل حصلت على علاوة؟
القليل.
هو جيد.
في المرة القادمة أحضر حبل رأس السنة الجديدة.
حبل رأس السنة؟ عيد الميلاد يأتي أولاً.
السنة الجديدة مباشرة بعد.
الآن استمع لي ، حسنًا؟
المدينة تريد بناء مجمع تجاري هنا.
يريدون تحديث المنطقة.
لهذا السبب لدينا غرفة جاهزة لك في نيغيشي.
لا تقلق.
اه.
يقول البعض أنك تزيد من أموال الطرد ،
لكني أعلم أنك لست كذلك.
سأكون هنا العام المقبل.
والسنة التي تليها والسنة التي تليها.
لكنك قلت أنك ستستمع إلي.
لقد عشت هنا منذ ما قبل ولادتك.
هذا كل ما لدي.
سوف يطردونك بالقوة.
لو سمحت.
حسنًا ، كن حذرًا هناك.
جيور.
ذهب جور.
جيور.
شاهد الشمس تلطخ الأفق باللون الأحمر
كما يضبط بهدوء.
غروب الشمس في كيتان اليوم الساعة 4:02 مساءً.
هل سنرى سماء مرصعة بالنجوم الليلة؟
نحن في نهاية الشتاء الآن.
الهواء النقي في الشتاء
يجعله أفضل موسم لرؤية النجوم.
مع الليالي الأطول ، هناك المزيد من الوقت للتحديق في النجوم أيضًا.
حتى لو كنت مشغولا ، خذ لحظة
وننظر إلى النجوم.
فقط تأكد من البقاء دافئًا ، بالطبع.
شكرا لقدومك.
القبة السماوية
انا بالمنزل.
أنت لم تطبخ؟
لي بالبريد الإلكتروني لك.
لا وقت لعمل البقالة؟
هذا صحيح.
لقد كنت مشغولا.
اسمح لي بالمرور.
الكثير من المكياج.
يذهب مع الوظيفة.
أهلاً.
أنا على وشك المغادرة.
ترك هذا العمل الغبي بالفعل.
ماذا عن "مرحبا"؟
ماذا؟
لا يمكننا الرد على مكالمتك.
يرجى ترك اسمك ورسالتك بعد الصفارة.
أغسل يدك؟
لن أخبر.
بجد؟
لا تتحدث ، فهمت؟
قلت لا أتحدث.
كن هادئا الآن.
مرحبا بكم في عالم النجوم.
لآلاف السنين ، هذه النجوم الجميلة
كانت تتألق ببراعة.
من بين هذه النجوم التي لا تعد ولا تحصى ،
بعضها متصل بخطوط لتشكيل الأبراج.
انت لا تنام
دعنا نرى...
أين كنت الليلة الماضية؟
الحانة.
أوه ، لا ، انتظر...
واحدة من بناتنا...
تم تكسيره بالكامل.
و حينئذ...
كان علي أن أقودها إلى المنزل.
وانتهى بي الأمر بالبقاء معها.
لديك عمل غدا. خذ قسطا من النوم.
أرني هاتفك.
ماذا؟
دعني أرى هاتفك.
حسنًا ، إذا كنت تريد حقًا.
لكن انظر إليه ونحن انتهينا.
مهما كنت تشك بي ..
دائما تبحث في النجوم المزيفة.
انت غبي.
شكرا لقدومك.
بهذا يختتم برنامجنا اليوم.
اتمنى ان اراك مرة اخرى.
شكرًا لك.
أتيت إلى هنا كثيرًا.
شكرًا.
هل سبق لك أن نظرت إلى السماء؟
الحقيقي.
كذلك يجب عليك.
خد هذا.
شكرا لك سيدي.
واحد حقيقي ، أليس كذلك؟
لذا ، هل تعتقد أنك يمكن أن تكون بداية؟
لا أدري.
ليس بعد ، هاه؟
لا أدري.
أرى.
ماذا تريد؟
اعتدنا الذهاب إلى الغابة.
لرؤية النجوم.
هل تريد العودة مرة أخرى؟
بستان وليس غابة.
لا ، أعتقد أنني سأنجح.
أرى.
أنت من قال الغابة.
في ذلك الوقت..
يقول...
اليس كذلك...
تريد أمي أن تستقيل أيضا؟
هذه الوظيفة لها.
هل تريد أن تأكل شيئا؟
ليس حقيقيًا.
هاه؟
إنها مشكلتك.
أنتما الاثنان تعرفان ذلك.
ليس من شأني.
بالتأكيد ، هذا هو عمله.
مرحبًا ، صالة Saeko.
إنها الهيجا. هل Haruyo هناك؟
مرحبًا؟
أوه ، أنت زوجها. مرحبًا.
أين هارويو؟
هي لا تستطيع التحدث الآن. سأتصل بها لاحقًا.
فقط دعني أتحدث معها.
أنا آسف ، إنها حقًا لا تستطيع.
يرجى ترك رسالة بعد الصافرة...
يرجى ترك رسالة...
أين؟
أين هي؟
صالة Saeko
أين هارويو؟
أوه ، لقد اشتقت إليها للتو.
أصبحت فتاتنا الجديدة في حالة سكر حقا.
لذلك ذهبت إلى المنزل معها.
أين هي؟
ماذا؟
اين المنزل؟
لا استطيع ان اقول لكم ذلك.
ولم لا؟
ولم لا!
أنا خائف نوعا ما.
واو اين نحن؟
احرص.
Tsutomu ، كن حذرا.
استمع إلى والدتك ، حسنًا؟
رائع...
جميل.
جميل جدا...
ألا نستطيع فعل شيء؟
هذا الخنزير.
ينتن من السوء أنه سيء ​​للعمل.
هل لديك لحظة؟
هاه؟
بالتأكيد.
كل مقهى يحتاج إلى مياه نظيفة.
نبيع هذه الآن.
مرشحات المياه.
إنه خبير مياه من البر الرئيسي.
لكن لدينا بالفعل واحدة.
عقد إيجار ، فهمت.
يجب أن يكون سعر استبدال الفلتر الشهري.
ليس بهذا السوء.
مع هذا المنتج هنا ،
سيستمر الفلتر لمدة عام واحد.
أكثر فعالية من حيث التكلفة.
لكنها كبيرة جدا.
ليس لدي مكان أضعه فيه.
يمكننا تثبيته على الحائط وتمديد الخرطوم.
لا أعلم...
مع هذا الشخص...
المعذرة ، إذا جاز لي.
يمكنك حتى وضعها هناك.
لكن لدي بالفعل واحدة.
يمكنك الدفع على أقساط مع فاتورة الغاز الخاصة بك.
حق أيها الرئيس؟
يمين.
لا أعرف ، أعتقد أنه سيكون في الطريق...
هذا لا يعمل.
ماذا؟
سمعتني.
لقد وعدت بالمزيد.
اشرح هذا لي ، أليس كذلك؟
ليس أنا العملاء الذين يشترون من.
هاه؟
ينظر،
العملاء يشترون منك شركة ميغورو.
أنت على بعد مكالمة هاتفية.
عقود الثقة التي بنيتها كمزود غاز محلي ،
هذا هو النداء.
هذه هي الميزة الهائلة التي لديك
كمزود للغاز.
لكن حتى بعد ثلاث زيارات...
ثم دعنا نسأل أنفسنا لماذا لا يشتري الناس.
شركة Meguro هي الشركة التي تقود حملة المبيعات هذه.
ثم ماذا؟
هل هذا خطأنا؟
لا لا ، ليس هذا ما أعنيه.
لكن يجب أن يكون هناك سبب في مكان ما.
قطع الهراء.
بعد انتهاء إضراب كايتان دوك ،
أعلنت الشركة عن خطة جديدة للتقاعد الاختياري
للمساعدة في التخفيف من تقليص الحجم.
وبحسب ما ورد وافق الاتحاد على ذلك.
في المؤتمر الصحفي الذي عقد اليوم ،
أعلنت الشركة أن الخطة ستبدأ بعمال بناء السفن ،
ثم توسع إلى قسم الإصلاحات.
في النهاية ، بحلول آذار (مارس) المقبل...
صباح الخير سيدي.
صباح الخير.
بوس ، اتصل شخص يدعى ساساغاوا
يقول أنه يمكن أن يجتمع الليلة.
طبعا، شكرا.
مبيعات ديسمبر
هذا لك؟
نعم.
- بالتأكيد. - أرى.
ماذا سنفعل بخصوص المجموعة غدا؟
ماذا تقصد؟
شقة ساسا تلك...
أوه ، هذا.
لا يدفع ، قطع الخدمة.
هل أنت متأكد؟
أنت تقابل ساساغاوا فقط.
لماذا تأنق؟
إنه عمل.
ما هي مشكلتك؟
ربطة عنقه.
يا الله أنت عديم الفائدة.
هل هناك أحد آخر؟
سكن ميغورو
أكيرا لديه مدرسة كرام.
أنا أعرف.
الاتصال بصندوق البريد الصوتي
الرجاء ترك رسالة مختصرة بعد الصفارة.
مرحبًا ، هذا أنا. لا استطيع رؤيتك الليلة.
أنا أقابل ساساغاوا.
سأتصل مرة أخرى لاحقًا.
مدرسة علم كرام
اعذرني.
نعم؟
اسمي ميغورو.
ابنك لم يأت اليوم.
شكرًا لك.
إذن أنت تعيد تصميم فندقك؟
لذلك هذا ما تريده.
ماذا تقصد؟
كنت أتساءل لماذا طلبت مقابلتي.
إنها 40.000 ين للوحدة ، لكنني سأعطيك صفقة.
بالقرب من سعر الجملة
كما ترى ، الممثل في المدينة الآن.
أنا لا أحتاج إلى ربح.
لكن انتظر دقيقة.
ماهي النقطة؟
لماذا تفعل هذا؟
يمين؟
نعم.
سأفكر في الأمر ، لذا ارخي.
أنت متوتر جدا يا رجل.
شركة ميغورو
هذا كله خطأك ، كما تعلم.
لا تعطيني تلك العين!
جمدت المرحاض.
بجد؟
اوه حسناً.
يا فتيات متأخرات!
آسف ، حركة المرور سيئة.
لم أرك منذ وقت طويل ، ميغورو!
دعونا نغير المقاعد.
نعم.
هل يمكننا جميعًا الانتقال إلى هناك؟
بالتأكيد.
يقول نعم.
رائع.
يا.
تسرني رؤيتك.
عن ماذا كنت تتحدث؟
إنه يحاول بيعي فلاتر مياه.
من يحتاج إليه؟
- دعنى ارى. - شخص ما يشتريه.
انسى ذلك.
مرحبًا ، يجب عليك دعوة Katsuko.
ناه.
مخطط كوكبة
بدلة جميلة.
لقد اتصلت بك في وقت سابق.
أعلم ، لكن كان هناك أشخاص بالجوار.
لذلك لم تخبرهم بعد.
لكنهم يعرفون على الأرجح.
دعنا نذهب إلى فندق.
رافعة جالوت ، دعامة أساسية في تاريخ الميناء ،
سيتم تفكيكها بحلول يونيو.
الرافعة الضخمة يبلغ ارتفاعها 70 مترا وعرضها 7170 مترا...
ماذا؟
اسمع ، توقف عن فلاتر المياه تلك.
لماذا؟
أيها الأحمق ، من العبث بيع تلك الأشياء.
لا أكثر ، حصلت عليه؟
لماذا هو غير مجد؟
هاه؟
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
يوشي.
نعم؟
أحضر لي بعض ماء الصنبور.
ماء؟
- انسى ذلك. - افعلها!
فقط دعني افعل شئى
لطالما كان عملنا يبيع الغاز.
- نبيع الأرز أيضًا. - استمع لي!
جربها.
توقف عن التدخين وجربه.
ستوفر لنا بدائل الفلتر دخلاً ثابتًا.
وكم قمت ببيعها؟
كم يمكنك ان تفعل؟
- أنا المسؤول الآن... - أحمق!
كلهم يأتون إلي يشكون من ذلك.
لذا توقف عن بيعهم ، "رئيس".
Haruo؟
مع من كنت؟
أكيرا.
انتظر ، ابنك نائم.
يكفي ذلك.
الآن هو ابنك أيضًا.
انت مستيقظ؟
أرني وجهك.
لا.
هيا.
أرني وجهك.
آه.
ثقيل؟
قتال؟
مع من؟
أرى.
اعتقدت أنني لا أعرف؟
أنت تجرؤ على فعل ذلك مرة أخرى ، سأؤذيك أسوأ من هذا.
لا تأخذها علي!
ماذا؟
مهما حدث مع Chieko ، لا تأخذ الأمر على عاتقي.
ماذا؟ ما علاقة Chieko بأي من هذا؟
انت لا تعرف شيئا.
أنت لا تعرف أي شيء عني.
أنا لست جليسة أطفال!
من الأفضل أن تجعلني سعيدا.
لنبدأ الاجتماع الصباحي. انتباه!
صباح الخير.
بالنظر إلى تقارير المبيعات لدينا ،
للأسف الأرقام لا تزال منخفضة.
لكننا حتى الآن نزرع البذور.
الآن ، نحتاج منك أن تُظهر مما تصنع شركة ميغورو.
هذا كل شيء مني.
دعونا نجعل اليوم فكرة جيدة.
نعم سيدي!
تاكاسوجي.
ما هو التحديث على هذه الوحدة؟
أوه ، شقة ساسا...
إنه مستحيل. الرجل فقط لن يدفع.
أستطيع سماع تلفازه ، لكنه لن يأتي إلى الباب.
إنه متعفن جدا.
انظر من يتكلم!
كان هناك ، صحيح؟
نعم ، لكنه ياكوزا...
لكنه كان هناك!
نعم.
لماذا لا تستقيل؟
ما الخطب أيها الرئيس؟
لا شئ.
سوف أتعامل مع هذه الوحدة.
مهلا ، كيف تكتب "تلسكوب"؟
تلسكوب؟
تلسكوب.
هناك.
يسأل سانتا عن واحد؟
لا.
لا؟
لا ، سانتا ليس حقيقي.
ماذا تفعل؟
لا بأس ، أنا لست مشغولاً.
أنت لا تسألني أي شيء أبدًا ، أكيرا.
مرحبا ، شركة ميغورو.
اممم ، هل الرئيس موجود؟
مرحبًا؟
ما هذا بخصوص؟
كنت أتمنى معرفة المزيد عن فلاتر المياه.
هل يجب أن أجعله يذهب إلى هناك؟
تشيكو ، أليس كذلك؟
لا ، هذا ليس أنا.
سوف أتصل مرة أخرى.
لعنة الله على ذلك!
مهلا ، ما الخطب؟
ماذا حدث؟
لقد سحقت إصبع قدمي.
هل انت بخير؟
أنت تبكي؟
- مهلا .. - أجل؟
أحضر لي ضمادة.
انت ذكي جدا!
سأعود قريبا.
تجميد ، هاه؟
التوقعات هي تساقط الثلوج عشية عيد الميلاد الليلة.
تبدو فرصة تساقط الثلوج 80٪ حتى منتصف الليل...
ماذا حدث؟
سحق إصبع قدمي.
أين هم؟
تسوق زوجتك.
التسوق؟
أين أكيرا؟
إنه... بخير.
ما الخطأ؟
أكيرا؟
ابتداءً من الغد ، يمكنك البقاء مع جدي.
على ما يرام؟
بوس ، يجب أن أذهب.
رئيس؟
مع كل الاحترام،
تحتاج إلى حل هذا.
أنا أعرف.
إنها مجنونة.
سوف آخذها إلى العيادة.
طاب مساؤك.
تيليسكو...
شكرا لركوبك معنا. هذه هي المحطة.
يرجى التحقق من متعلقاتك.
شكرا شكرا.
رجاءا اجلس
وتبقى جالسة حتى تتوقف الحافلة.
الناس يسارعون للعودة إلى كايتان
لقضاء عطلة رأس السنة الجديدة في مسقط رأسهم.
تم إغراق محطة كايتان بالناس
الترحيب بأفراد أسرهم في المنزل.
سيتم تشغيل القطارات الإضافية اليوم وغدًا
للتخفيف من الازدحام.
أهلاً.
شرب معي.
هيا.
انت دافئ.
لا أستطيع أن أشرب مع الشركة.
على الاطلاق؟
أوه ، 10000 ين فقط.
آسف.
مهلا انتظر.
ماذا تقول،
شقة 5000 ين للشرب فقط.
حقًا؟
حقًا. لدينا زجاجة منزل.
حسنا إذا.
جيد ، تعال معي
إنه يوم بارد ، لذا سأجعله قوياً.
مثل المشروبات القوية؟
آسف ، نسيت أن تسأل عن تفضيلاتك.
آسف.
هذا عديم الفائدة.
إنها تعويذة.
تعويذة.
هل تحاول أن تخترقني بنظراتك؟
كم عمرك؟
ثلاثون.
- أعرف أنه. - يبدو أنه في الثلاثين.
مكتوب على وجهه.
مرحبًا.
أوه ، لقد عدت.
كان سريعًا.
أوه ، الدجاج! الكثير منها ايضا
شكرا كالعادة.
أعط البعض للفتيات.
هل تريد أن تشرب؟
- هنا. - حان وقت الشرب.
يا فتيات ، لدي بعض.
انت مثل الدب!
انظري ، انظري ، انظري.
ساعد نفسك.
إنها خدمة ذاتية.
لحم ، لحم ، لحم ، لحم!
اذن اين تعيش؟
طوكيو.
الجو يتجمد هنا ، أليس كذلك؟
بالتأكيد.
حتى شخ يتجمد.
- تتجمد. - يتحول إلى الجليد.
ربما يمكننا عرضها.
- في مهرجان. - نعم!
وربح جائزة.
نعم صحيح.
لكن عائلتي لا تزال هنا.
حقًا؟ أين؟
أوجورا.
أوه ، حق ، أوجورا.
لماذا لا تذهب الى المنزل؟
والدي وأنا لا نتفق.
قتال ، هاه؟
حسنا، ماذا يمكنك أن تفعل؟
أنت تعمل بجد في طوكيو.
لا يوجد شيء يحدث هنا.
حسنًا ، يجب أن أفعل شيئًا.
لا يوجد شيء مثير.
نحن الإثارة الوحيدة.
الإثارة الوحيدة هنا.
شعاع من الضوء.
هذه المنطقة لا تتغير أبدا.
هذه المنطقة؟
كان لدى جدتي حانة أيضًا.
القيام بنوع عملك.
اي نوع من العمل؟
بار مع النساء.
هناك ، ربما.
تقصد حانة عادية؟
ليس من شأني.
أنت مثير للشفقة.
أعرف الكثير من الرجال مثلك ،
وضع هيك على الأجواء.
يمين؟
مرحباً.
- مرحبًا. - اوه مرحبا.
هل يمكنني استعارة صلصة الصويا؟
- صلصة الصويا؟ - نعم.
صلصة الصويا؟
- يا. - يا.
- تناولي بعض الدجاج. - بالتأكيد!
- لذيذ؟ - لذيذ.
لدينا بعض.
حسنا شكرا.
- هنا. - سأعيده مباشرة.
نحن نغلق قريبا.
غدا اذن؟
مغلق غدا.
- العام القادم ، إذن؟ - شكرًا.
لاحقاً.
- سنة جيدة. - سنة جيدة.
من بحق الجحيم يأتي ليقترض صوص الصويا؟
أنا أعرف!
مغادرة؟
- تعال مرة أخرى. - اراك قريبا.
- أنت متأكد؟ - أنت متأكد؟
عذرا ، لقد أغلقنا الآن.
لا يزال الناس هنا.
فقط اعطني شراب.
أنت تغادر ، أليس كذلك؟
يمين.
- نحن مغلقون. - لقد حصلت على المال! أنا أفعل اللعنة.
- ميج. - نعم؟
- انزل اللافتة. - بالتأكيد.
نحن مغلقون.
شراب ، اللعنة!
مغلق.
أي شئ! حتى لو كانت باهظة الثمن!
سأشتري فتاة لاحقًا. أنا أشتري واحدة.
أنت.
كم تريد؟
اخرج.
تحاول التصرف بشكل رائع؟
اخرج.
قلت سأشتري لك!
اخرج.
بحق الجحيم.
قلت اخرج!
ماذا؟
يترك.
الجحيم؟
فاسق!
ما كان ذلك كله؟ يا لك من فاشل!
إنه في حالة سكر ويعتقد أنه يستطيع النهوض.
يالها من مزحة.
عمل جيد.
هل يتساقط الثلج؟
قليلا.
شكرًا لك ، سيكون ذلك 8000 ين.
تعال مرة أخرى.
شكرًا لك!
يخرج!
تعال للخارج!
هيا!
دعنا نذهب.
ماذا؟
لدي نقود.
ينظر.
بالتأكيد.
أيا كان.
لن تفهم.
لا تتبعني.
شكرا لركوبك معنا.
المحطة التالية هي Yachigashira ، المحطة.
يرجى التحقق من متعلقاتك.
هيا أسرع.
متى ستغادر؟
غداً.
أرى.
تريد أن تتوقف عند؟
المرة التالية.
تمام.
المحطة التالية هي Ugaura.
من أجل سلامتك ، يرجى الجلوس عند الإمكان
وتبقى جالسة حتى تتوقف الحافلة.
تم العثور على رجل كان مفقودًا ميتًا.
تم التعرف عليه على أنه سوتا إيغاوا ، 27 عاما ، من السكان المحليين.
كان إيغاوا مفقودًا منذ وقت مبكر من يوم رأس السنة الجديدة
عندما صعد هو وأخته إلى جبل جاجيو.
وفقا للشرطة ، انزلق جسده على منحدر
وعثر عليه في منتصف الطريق.
بسبب صعوبة الوصول ، سيتم إنزال الجثة إلى البحر ،
حيث سيتم استردادها بواسطة سفينة خفر السواحل.
إذن أنت على قيد الحياة يا غور.
تعال الى هنا.
انت حامل هاه؟
تفضل ، احصل عليها. سأعتني به.
لا شكر على واجب.
ميزوكي تانيمورا
مسدس تاكيهارا
تاكاشي ياماناكا
كاورو كوباياشي
كاهو مينامي
ريو كاسي
ماسامي ميورا
المنتجون: ميتشيو كوشيكاوا ، هيديكي هوشينو
مقتبس عن رواية: ياسوشي ساتو سيناريو: تاكاشي أوجيتا
الموسيقى: جيم أورورك
تصوير: Ryuto Kondo Lighting: Isamu Fujii
المنتجون المتمرسون: كازوهيرو سوغاوارا ، هيروتاكا مايدا ، هاجيمي هاري
إخراج كازويوشي كوماكيري