ولدت ليلة أكتوبر 1940
عندما أعتقد أن النازيين كانوا لا يزالون يزدهروننا
بقيادة مادولف هتلوم.
سرعان ما فزنا. على أي حال ، لم يفهموني.
نريد البيتلز! نريد البيتلز!
كانت ليفربول مكانًا كئيبًا جدًا ، قاتمًا ووحيدًا.
المباني السوداء التي تعرفها ، أه ، أكيد ، أه….
حزن جدا بطريقة ما.
لقد كان نوعًا من الكآبة التوراتية.
كنت أعرف ما أقوله؟
أعني ، تلك العواصف وأعمدة النجاة تخترق و...
ويصطدم البحر بهذا السور البحري.
كان مشجعو الروك أند رول في ليفربول محظوظين للغاية
لأن لديهم خدمات Cunard Yanks.
كان هذا هو الاسم الذي أطلق على الرجال الذين عملوا على متن القوارب
التي كانت تتنقل بين ليفربول ونيويورك.
وهؤلاء البحارة سيحضرون سجلات من نيويورك.
وهذا ما يفعله الناس في منطقة ليفربول
استمع إلى سجلات Chuck Berry وتسجيلات البلوز الأخرى وسجلات R & B.
عندما كنت طفلاً ، كنت من محبي إلفيس بريسلي
وليتل ريتشارد وتشاك بيري.
حتى ذلك الحين ، كل موسيقى الروك أند رول
كان يتعلق أساسًا بكونك أسودًا وفقيرًا ، وريفًا جنوبيًا ،
- أو أي حي فقير في المدينة. - مم-هم.
وكان البيض من سائقي الشاحنات مثل إلفيس.
إذاً موسيقى الروك أند رول ، متى بدأت؟
هذا يعني متى لاحظها الهانكيون
أنه كان شيئًا قويًا وقويًا وجميلًا.
كانت جوليا ، والدة جون لينون ، من كبار المعجبين بموسيقى الروك أند رول
وشغلوا له أغانٍ غير مشروعة مثل "ألقيت عليك سحرًا"
بواسطة "Screamin 'Jay" Hawkins.
لذلك عندما بدأ مجموعته ،
سيكون مزيجًا غريبًا من المراكب الصغيرة ،
الذي كان الغضب في الوقت الذي كان فيه لوني دونيغان
ومادة الإيقاع والبلوز من الولايات المتحدة.
حسنًا ، أعني ، لقد كان فريق البيتلز حقًا هو من أيقظنا جميعًا
إلى موسيقى سوداء في الستينيات.
لا أعتقد أننا كنا سنسمعه بدون فرقة البيتلز.
كما تعلم ، قاموا بتسجيل الكثير من أغاني سموكي روبنسون ،
وهكذا أدخله في العرض ، لذا فنحن مدينون كثيرًا لذلك.
كان جون يحب الموسيقى السوداء حقًا ، مثل موسيقي حقيقي.
لا أعتقد أنه نظر إليها مثل الألوان الحقيقية
فقط نظر إليه على حقيقته ، أتعرف ما أقوله؟
كان ذلك في احتفال قرية وولتون الشهيرة في عام 1957
أن إيفان فوغان قدّم بول مكارتني إلى جون لينون ،
كان صديقًا مشتركًا ،
وأعجب بولس يوحنا
لأنه كان يعرف كلمات "Twenty Flight Rock" التي كتبها إيدي كوكران.
يميل الناس إلى الاعتقاد بأنهم التقوا ، ثم أصبحوا مشهورين ،
ولكن بالطبع ، كانت هناك خمس سنوات من العمل الشاق قبل فيلم "Let Me Do".
وجاء قلة من الناس وذهبوا ، لكن جاء جورج هاريسون
لأنه كان صديقًا لبولس من المدرسة ،
وقام بتجربة أداء لجون من خلال تشغيل أغنية "بذيء".
وبالطبع ، كان رينجو آخر واحد في
لأنه ، من الشهرة ، كان هناك بيت بست قبل ذلك.
وبالطبع ، في هامبورغ ، كان هناك ستو ساتكليف
صديق جون العزيز العزيز الذي مات.
لذلك كان هناك العديد من الأشخاص الآخرين الذين يمكن أن يكونوا فرقة البيتلز ،
أو الذين كانوا لفترة وجيزة فريق البيتلز.
ولكن عندما ظهرت أغنية "Love Me Do" ،
هؤلاء كانوا الأربعة أشخاص من فرقة البيتلز.
عندما ذهبت إلى كليتنا ، كانت رائعة ، رائعة للغاية.
لقد اندمجت بشكل جميل بعد أول عامين ،
استغرق حوالي عامين.
كان يوحنا متمردًا وفردًا وغامضًا جدًا.
أنا فقط لم أستطع مقاومته.
كنت أعرف أنهم رجال سهلون في العالم.
في الواقع ، كنت أخرج مع رجل سهل وممل في ذلك الوقت.
كما تعلم ، نوع من الزواج المخطط له تقريبًا ،
وبناء المجتمعات والادخار للزواج.
خلف جون فقط رفعني بعيدًا عن كل هذا ،
وإثارة الكلية ، لقاء الأفراد ،
أشخاص جدد يكبرون.
وجون... كان يتصدر كل شيء بالنسبة لي.
لقد كان فقط أكثر شخصية فظيعة واجهتها على الإطلاق.
وأنا أحبه لذلك.
من كان عليه أن يقوم بالخطوة الأولى؟
هل كان على المرأة أن تمسك أم تقدم خطبة؟
حسنًا ، أقول ما الذي تطارد المرأة الرجل حتى يمسك بها آخر مرة ،
لكنني أفترض بطريقة ما ، كان الوضع مشابهًا.
عندما قابلني جون لأول مرة ، كنت قد مررت بكل التدرج
من تغيير تسريحات الشعر وتنميتها وتحويلها إلى اللون الأحمر
والصلاح يعرف عدد الألوان الأخرى.
عندما قابلت جون ، أثر علي
لأنه كان يحب... كان يحب نجوم السينما الفرنسية.
كان يحب ، أم ، اللهجة ، و ، أه ، اللغز
بريجيت باردو ، واه ، كما تعلمون ، فتاة ليفربول الواقعية.
لذلك كان أقرب ما يمكنني الوصول إليه هو إطالة شعري.
لذلك انتقلت تدريجيًا من الأحمر إلى الأشقر.
وهذه هي الطريقة التي تطورت بها كأقرب ما يمكنني الوصول إليه من بريجيت باردو من أجل جون.
وتنانير ضيقة وجوارب سوداء وكل تلك الأعمال.
لقد طردت من الكلية ،
هذا هو السبب في أنني كنت دائما مطرودا.
وعلى الرغم من أنني كنت أنا طوال الوقت ، كما تعلم ، أخبرني الآن ،
لقد كنت أتعلم كل شيء على طول الخط ، لذلك أعني ، أنا لا أقول
لقد تعرضت للخطر.
أنت تتنازل عن طريق عدم تحطيم كل شيء لا تحبه
عندما تشعر بالرغبة في تحطيمها.
التنازلات داخل نفسك ، كما تعلم.
سؤال واحد لا أعتقد أنه تم طرحه عليك ،
ربما لديك ، لا أعلم ، لماذا يُدعى فريق البيتلز؟
ولم لا؟
لديك أي اسم آخر ، إيه؟
كان الاسم الذي فكر به جون.
هل فكر جون في ذلك؟
- مم-هم. - أوه ، فعل جون.
من فكر في ذلك؟ رينغو ، هل فكرت في ذلك؟
- فكر جون في ذلك. - فكر جون في ذلك.
فكر جون في ذلك.
لألبوم Please Me ،
قاموا بتضمين بعض الإيقاع والبلوز المفضلة لديهم.
والبعض منهم ، كانوا يفعلون ذلك في حياتهم
لأنهم كما يعلم الجميع ، كانوا يلعبون لساعات في الليل.
أكثرها شهرة هو "Twist and Shout"
لأنهم سجلوه في الدقائق العشر الأخيرة من الجلسة.
عندما أُطلق صوت جون من الغناء طوال اليوم
لكنه أعطى كل ما في وسعه ، والنتيجة هي هذه
على الحافة الصوتية
وهي في الواقع إحدى الحالات النادرة التي تم فيها تحسين سجل Isley Brothers.
التأثير في The Isley Brothers ،
- اه ، "تويست وصيحة". - نعم.
يعني الذي علقناه في كل شئ. "مني إليكم" وكل ذلك.
اشترى المشجعون نصف التذاكر بالبريد.
وبعد ذلك ، كان هناك 5000 في قائمة الانتظار.
البعض منهم لمدة ليلتين على أمل الحصول على الخاتم.
يتأكد المدير من أن كل فرد من موظفيه جاهز
لأكبر ليلة في العام.
قادرة على التعامل مع استجابة الجمهور الرائعة ،
- "هنا ، هناك ، في كل مكان" لفرقة البيتلز.
يظهر الأولاد للصحافة آخر هداياهم.
إنها طبيعية ، هذه الأربعة الرائعة ، مليئة بالمرح.
الحصول على نفس القدر من الترفيه الذي يحصل عليه المعجبون منهم.
عندما يأتون إلى بلدتك ،
حسنًا ، لن تحتاج إلى أي دعوة أخرى ، ستكون هناك.
كيف كان الحال عندما انطلق كل شيء؟
أعتقد أن الكلمة مستخدمة في مكان ما
لقد استخدمت كلمة "الفرح" في أفضل لحظاتها.
هذه كلمة قوية جدا "الفرح" ، هل كانت ممتعة بهذا القدر؟
أوه ، نعم ، قال بالنظر إلى أفلام الأيام الخوالي ، الأيام الأولى جدًا ،
كانت هذه ، تجربة هائلة ، بهجة تلك التجربة ،
ولم يمر أي شخص بهذه التجربة من قبل.
وأقدر ذلك. وكان مخيفًا التواجد في وسطه.
لقد كان مجرد ساحق.
لم يكن لدينا وقت للتفكير فيما إذا كان سيتوقف أو يستمر.
كان الأمر أشبه... كان مجرد شيء يتكرر ويتكرر ،
وأصبح أفضل وأفضل وأكبر وأكبر.
وكونك في وسطها ، فقد جُرفت للتو.
هل كانت سهلة الإنتاج؟ كيف هو شكلهم؟ نمطهم؟
هل تم تأديبهم في الاستوديو أم أنهم كانوا يتلاعبون كثيرًا؟
أنا لا أعرف في البداية. أه يعني كان عليهم إتباع الخط
لتبدأ ، كما تعلم ، و ، آه...
لا ، لم يتلاعبوا حقًا ، أعني ، لقد كانوا دائمًا مخلصين جدًا.
بالطبع ، لقد استمتعنا ، كما تعلم ، لا يعني ذلك أننا لم نسترخي قليلاً.
الآن ، شفة واحدة من تلك الكلمات السخيفة
التي كنت أستخدمها دائمًا.
عندما… عندما سمع جون لينون التتبع المزدوج
الذي قمنا به ، أو التتبع المزدوج التلقائي ، أو أي إسقاط مصطنع آخر للتتبع ،
تمكنا من ابتكارها في استوديوهات Abbey Road ،
سألني ماذا كان.
وقلت ، "حسنًا ، الأمر معقد بعض الشيء ، جون ، لن تفهم ،
ولكن يتم كل ذلك عن طريق شفة تكسير مزدوجة ذات شقين.
وهذا نوع من التهام ، كما تعلم ، نظر إلي للحظة ،
ثم ضحك.
وبعد ذلك ، عندما اعتدنا القيام بذلك ، كان يسميها تشفيهًا ،
ولا يزال مصطلحًا يستخدم اليوم في التسجيل.
إذا قمت بشفة شيء ما ، فأنت تعلم ما تفعله به.
وكانت شفة واحدة من تلك الكلمات.
أم ، من المسؤول حقًا إذن؟
أعني ، عندما يكون لديك فرقة كبيرة مثل فرقة البيتلز ،
من الذي يستدعي اللقطات في التسجيل؟
هل أنت أم فريق البيتلز؟
لا ، أعني ، ما حدث بالفعل كان ، كنا...
تغيرت. أعني ، في البداية ، أود أن أقول ، "هذا ما سنفعله
وسنبقى بهذا الطول ، وهذه هي الطريقة التي تبدأ بها ، وهكذا ".
لكن خلال العام الأول أو نحو ذلك ، تغير الأمر لأنهم حققوا مثل هذا النجاح الكبير ،
وكانوا سريعين جدًا في التعلم. أعني ، في أي وقت من الأوقات على الإطلاق.
لقد تعلموا كل شيء عن الاستوديوهات وكل شيء عن كتابة الأغاني ،
وبعد ذلك ، اعترف بأنهم كانوا يسافرون إلى جميع أنحاء العالم.
لذلك بعد ذلك أصبح القائد هو الشخص
الذي كتب الأغنية في ذلك الوقت.
لقد كانت أغنيات قليلة جدًا كتبوها معًا حقًا.
دائما في الأيام الأولى.
هناك دائمًا منافسة بينهما ، وكان هذا هو الشيء العظيم فيهما.
أعني ، كانت منافسة ودية.
كانوا يحاولون دائمًا الحصول على ، صعدت إلى الرجل الآخر.
تلك الأيام الرائعة ، قطار البيتلمانيا الأفعواني ،
إذا كان عليك أن تقول شيئًا واحدًا ، فما هو الأفضل؟
أفترض ، أوه ، أعتقد أن الرحلة الأولى إلى أمريكا ،
عندما سُمح لي بالذهاب معهم.
لكنني كنت دائمًا في الخلفية ، وكنت دائمًا محميًا.
لكن لتجربة ذلك ، الصوت عندما وصلنا إلى أمريكا
في المطار. اعتقدنا جميعًا أنهم كانوا يصرخون بطائرات نفاثة.
كما تعلمون ، الضوضاء عندما نزلنا من الطائرة
للصراخ والصراخ الهائل.
كنا نظن أنها طائرة أخرى إلى جانبنا عندما نزلنا.
هذه الضوضاء ذات مصداقية لآلاف وآلاف المعجبين.
أنا فقط... من الصعب وصفها.
البيتلز هم الأفضل!
كيف سندخل بعد ذلك؟
أهلا بالجميع.
أحب ان اذهب.
مرحبا بنات.
ما هو أسوأ شيء في حياة فرقة البيتلز ،
فى ذلك التوقيت؟
ضيق المساحة أه شعور بالحبس.
حقيقة أنك لا تستطيع الخروج بمفردك.
لا يمكنك المشي جنبًا إلى جنب على ضفاف النهر ، كما تعلم ،
دون أن أكون...
كنا محاصرين باستمرار من قبل المعجبين...
... عن طريق الصحافة ، من قبل المشجعين.
أوه ، مرحبا ، نعم؟ من تريد؟ سريع ، تكلم.
أخبار جيدة؟
فقط باستمرار.
كنجم بوب بالطبع ، في تلك الأيام ،
لم يكن من المفترض أن يتزوج جون لينون ، أليس كذلك؟
أوه ، لا ، لقد كانت كارثية.
أعني ، فيما يتعلق بالمعجبين ، بالتأكيد لم يقصد الزواج.
هل استمتعت زوجتك بالمنظر؟
أه أحبته من؟ من؟ من؟
لا تقل لهم أنه متزوج.
أوه ، أنا آسف. أجل ، أنا آسف.
كم من الوقت كان سرا؟
أوه ، حوالي 12 شهرًا ، ربما 18 شهرًا.
خلال الفترة التي كنت فيها حاملًا ، كما تعلم ، كان كل شيء هادئًا جدًا.
هل شعرت بالاستياء حيال ذلك؟
ليس حقًا ، ليس حقًا ، لا.
مرة أخرى ، ربما ، ربما ينبغي علي ذلك. في الماضي ينبغي لي.
كان يجب أن أكون شخصية مختلفة تمامًا
طوال الوقت ، لكن لا.
في ذلك الوقت ، كنت... كنت قلقة بشأن قدوم الطفل.
كنت سعيدا لأننا كنا متزوجين.
وكنت سعيدًا جدًا لأنني كنت بعيدًا عن الأنظار من أجل الأولاد.
كان هذا ما اعتقده براين أنه الأفضل.
ثم كنت سعيدًا جدًا لمواكبة ذلك.
هل شعرت يومًا أنك منافس لبريان
أم أن براين كان منافسًا لك؟
لم أشعر بمنافس لبريان ، ربما ، أممم ، من جانب براين ،
لقد شعر أنني كنت المنافس له لأنه كان يحب جون كثيرًا.
كنت أنا وجون قريبين جدًا ومتماسكين جدًا.
لقد كان يخرج معًا لمدة ثلاث سنوات قبل أن نتزوج.
وكان لدينا فهم قوي جدًا.
أنت تتطلع إلى اليوم الذي يأتي ويذهب
كما يفعل فنان عادي مع عدد معين من المعجبين ، هناك وهكذا.
لا شيء مثل السبعة آلاف هناك اليوم.
أه هل كان هناك 7000؟
حسنًا ، سيصل عددهم إلى 7000.
- لا اعرف بالضبط. - لا أعرف.
نريد البيتلز!
نريد البيتلز! نريد البيتلز!
إنها نيويورك الأكبر ، لكنهم كانوا خارج الفندق ،
لذلك دخل الكثير منهم ، وأنت...
ستجدهم في حمامات... غريبة ، والأشياء متداخلة.
كان فندق نيويورك أعلى قليلاً رغم ذلك ،
كما تعلم ، كان نوعًا من... كانت ناطحة سحاب كبيرة جدًا.
نريد البيتلز! نريد البيتلز!
كانت المدرسة خارج محطة بنسلفانيا حرفيا.
ألف وخمسمائة شاب يصرخون
كانوا في متناول اليد في انتظار أبطالهم ، البيتلز.
ضابط شرطة مخضرم دعا الغوغاء احتفالية ،
ولكن يحتمل أن تكون خطرة. لكن هذا لم يردع الجماهير
أو وفقًا للشرطة ، الدعاية كانت مخصصة لفرقة البيتلز
الذين زُعم أنهم قدموا حافلات لجلب المشجعين إلى الساحة.
تم تفكيك أطواق الشرطة في مرحلة ما من قبل المراهقين شبه الهستيريين.
تعرضت فتاة للدهس ونقلها إلى مستشفى روزفلت ،
حيث قيل إنها لم تتعرض لأذى خطير.
فتاة أخرى أغمي عليها في مشهد الغوغاء.
أحياها أصدقاؤها.
رفضت العلاج الطبي ، وعادت إلى المعركة.
أخيرًا ، أبلغت الشرطة باستخدام مكبرات الصوت المراهقين
سيذهب البيتلز مباشرة من محطة بنسلفانيا إلى قاعة كارنيجي.
بعد أن نخرجهم.
نريد أن نصعد إلى الشارع كلما أمكننا ذلك.
- أنتم يا رفاق ، حذرهم. - نعم.
يا رفاق ، انتظر لحظة.
تمام. أوه.
بالكاد أفخم مثل المصاعد في بلازا.
أوه ، هذا أمر إيجابي للغاية. مهلا ، انظر إلى ذلك. التقط هذا.
أعتقد أنهم ، أم ،
نصف الجمهور ، على الأقل ، يمكنهم سماع ما نلعبه.
أعني ، لا أستطيع سماع ما يلعبه الأولاد ، لكني أعرف ما الذي ألعبه.
أعتقد أنه إذا توقفوا واستمعوا إلينا ، سننتهي.
لا ، إنها مجرد مزحة. كما تعلم ، إنها مجرد مزحة.
أجرى جون لينون مقابلة محترمة عادية تمامًا
إلى مساءل قياسي الذي قال فيه للصحفي ،
مورين كليف ، تلك ظاهرة فرقة البيتلز في أمريكا
وصل إلى هذا الحجم الذي كان أكثر شعبية من يسوع الآن.
لم يكن القصد من هذا التعليق على الدين ، كتعليق على يسوع.
كان المقصود منه التعليق على الظاهرة الاجتماعية
المعروفة باسم Beatlemania.
وخاصة شباب أمريكا.
كانت وجهة نظره... أن المزيد من الشباب يقضون الوقت
الاستماع والتفكير في فرقة البيتلز
مما كانوا عليه عن يسوع المسيح.
قل لي ، لماذا رد الفعل العنيف على ما قاله جون لينون.
حسنًا ، لن أسمي بالضبط ما فعلته رد فعل عنيف.
ومع ذلك ، آه...
لقد تمكنت فرقة البيتلز لفترة طويلة من ،
بسبب شعبيتها الهائلة في جميع أنحاء العالم ،
على وجه الخصوص ، مع المجموعة الأصغر سنًا ، تمكنت من ، آه ، على سبيل المثال
مهما أرادوا دون أي اعتبار للحكم أو النضج
أو الحكمة منه.
ولا أحد حتى الآن قد تحداهم بأي درجة هائلة ،
حيث قد يكون ذلك مهمًا ، وأين قد يشعرون به.
ألم يكن هذا تحديًا مثل هذا هناك؟
ألم تكن مقالة جادة تسأل جون لينون عن شعوره تجاه الأشياء؟
ألم يكن مجرد صدق؟
أفترض ، لا يمكنك التحدث عنه أبدًا.
إجاباته هزيلة للغاية ، وموقفه غريب جدًا.
في كثير من الحالات ، لا تعرف أبدًا ما إذا كان صادقًا أم لا.
والصدق أمر نسبي لخطورة اللحظة
أو مزاج الشخص.
سيكون الأمر كما لو أن مجموعة أمريكية ، مثلي ،
أو فرقة غنائية أمريكية ، رددت صوت الملكة.
وأخذها حقًا إلى المهمة وقال من يحتاجها ،
وهي في طريقها للخروج ونظام وجود ملك وملكة ،
أه سخيف وهو يتقلص وسيتلاشى.
أيد شعب برمنغهام حظر تومي تشارلز
في تسجيلات البيتلز ، وفي حزام الكتاب المقدس ، حوالي 40 محطة إذاعية أخرى
اتبعت قيادته.
قلقة من أن الجماعات اليمينية المتطرفة قد تحاول الانخراط ،
ألغى تشارلز خططه لموقد البيتل.
لكن العديد من المراهقين أرسلوا سجلاتهم وهداياهم التذكارية
لراديو واكي ، مع ذلك.
قالوا ، آه ، تخلصوا من فرقة البيتلز ، حظروا التسجيلات ، أه ، دعونا نحرقهم ،
أو افعل شيئًا معهم وأه تصرفنا أه طبعا
بناءً على قناعاتنا الخاصة ، لكننا كنا مدعومين من قبل الناس ،
خاصة الشباب في هذه المنطقة.
هل ستلعب أسطوانات البيتلز مرة أخرى؟
أراد بريان إبستين أن يعرف متى سنرفع الحظر
بسبب... بدا أن الجميع ينتظرون
علينا أن نتحرك ، وأنهم يريدون معرفة ما يتطلبه الأمر ،
وقلت: حسناً ليس عندي ثمن.
إنه ليس شيئًا أنتظر القيام به لفرقة البيتلز. انا فقط لا اعرف.
أردت... أريدهم أن يجعلوني أغير رأيي عنهم.
اريد ان ارى اه...
لا أعلم. أعتقد أنني أريد أن أراه يكبر قليلاً.
إذا كان منزعجًا وكان يعني ذلك حقًا ،
أنت تعرف ، أنا آسف ، أنا آسف لأنني قلتها حقًا للرسالة التي تم إرسالها.
لكنني لم أقصده أبدًا على أنه رديء
أو شيء معاد للدين أو أي شيء ، كما تعلم.
لا أستطيع أن أقول المزيد عن ذلك.
لا يوجد شيء آخر يمكن قوله حقًا ، كما تعلم.
لا مزيد من الكلمات.
ليندا تدير متجر التسجيلات هذا ،
كم عدد سجلات البيتلز التي كنت تبيعها قبل بدء هذا الصف؟
أوه ، عدد غير قليل.
ومنذ ذلك الحين؟
لقد تراجعوا كثيرًا لأن أه...
أعني ، هناك ، ربما ، واحد في اليوم ، ربما ، واحد في الأسبوع.
لم يفكر المتجر في حظر تسجيلات البيتلز؟
لا لا. بالطبع لا. نحن نشجع أي شيء يبيع.
حسنًا ، أعتقد ، أعتقد أن فرقة البيتلز هي فرقة موهوبة حقًا ،
لكنني أعتقد أنهم بحاجة لمشاهدة ما يقولونه
لأنهم في وضع مثل هذا أن الكثير من المراهقين
الذين يعتبرونهم شيئًا كبيرًا حقًا ،
وعندما يقولون أشياء من هذا القبيل ،
سيصدق بعض المراهقين أي شيء قالوه.
ماذا تحرق سجل البيتلز الخاص بك؟
نعم يا سيدي ، لقد أحرقتهم.
- هل أحرقتها بنفسك؟ - لقد حرقتهم بالفعل.
كيف فعلتموها ، أعني ، أين ، كيف؟
حسنًا ، مدرستنا الأحد ، أه ، في MYF ، كان لدينا برنامج
حول فرقة البيتلز ، واه ، لدينا عشاء في MYF ،
وكان في الفناء الخلفي لدينا.
لذلك بعد أن ننتهي من طهي النقانق ، قمت فقط بوضع تسجيلاتي هناك.
ما قاله جون لينون حقًا لم يكن له أي تأثير علي
لأنني أعتقد ذلك بنفسي ،
وبالتأكيد لا توجد مقارنة بين يسوع المسيح وجون لينون
لأنني لا أعتقد أن المسيح جاء ليشتهر.
في واقع الأمر ، كان أحد أكثر الأشخاص الذين لا يحظون بشعبية
على قيد الحياة.
أعتقد أن معظم الناس مسيحيون ويؤمنون بالله ،
وأنا فقط ، لست معتادًا على هذا النوع من الأشياء.
هل تعتقد أنه صادم جدا؟
أنا متأكد من ذلك.
لا أعتقد أنهم كانوا يقارنون أنفسهم بيسوع.
أعتقد أنهم كانوا يستنكرون حقيقة أن المراهقين ، كما تعلمون ،
مثل موسيقى الروك أند رول أفضل من المسيحية.
الفارس القرص تومي تشارلز الذي بدأ هذا الخلاف ،
قال إنه لن يلعب أسطواناتك حتى تكبر قليلاً.
كيف تشعر حيال ذلك؟
حسنًا ، لا أمانع إذا لم يلعبها مرة أخرى.
لأنك سترى هذا شيء ، كما تعلم.
يبدو أن الجميع يفكرون عندما يسمعون أو يقولون أشياء مثل هذه
أننا صبيانيون جدًا ، كما تعلمون ، أعني ، لا يمكنك قول أشياء من هذا القبيل ،
إلا إذا كنت لا تزال طفلا صغيرا.
ولو كبر ، لما فعل الشيء ،
لأنه فعل ذلك من أجلهم فقط للتوقف على أي حال.
هل تعتقد أن الأمريكيين يسعون للحصول عليك ، وهذا كله يتطور
في شيء من مطاردة الساحرات؟
لا يهم أن لا يحب الناس سجلنا ،
أو عدم إعجابنا بالطريقة التي ننظر بها ،
أو ما نقوله ، كما تعلم. يحق لهم ألا يحبونا.
ويحق لنا ألا يكون لنا أي شيء معهم إذا كنا لا نريد ذلك.
أو عدم النظر إليهم. أه ، لدينا جميعًا حقوقنا ، كما تعلم.
في عرضي الكولوسيوم ،
كان فريق البيتلز يأمل في أن يصل عدد المشاهدين إلى 26000.
ولكن عندما بدأ المشجعون في الوصول ،
كان من الواضح أن المنزل الأول لم يتم بيعه.
قبل أيام فقط ، كانت الجماعات الدينية في المدينة
قرر عقد مسيرة إحياء في نفس التاريخ
لإثبات أن المسيحية هنا لم تكن قوة مستهلكة.
خارج المدرج ، هذه الفرقة الصغيرة من المتظاهرين الصغار
كانت العلامة الوحيدة الظاهرة على الاحتجاج.
في المؤتمر الصحفي لفريق البيتلز ، كان الاستجواب ودودًا.
الشباب هنا كانوا مسؤولين في نادي المعجبين ،
ومراسلي المجلات المدرسية.
صاح الرجل الوحيد الذي أثار القضية الدينية.
ومع ذلك ، كان فريق البيتلز قلقًا بشأن موعد ممفيس.
هنا ، إذا كان في أي مكان في الجولة ،
ستحتاج المجموعة إلى الحماية من المتعصبين الدينيين.
أشكر الله يسوع المسيح يحظى بشعبية معي لأنه أنقذني منذ 31 عامًا.
كنا نعني للأطفال أكثر مما فعل يسوع أو الدين في ذلك الوقت.
لم أكن أطرقها أو أنزلها. كنت أقولها للتو.
أنا لا أقول إننا أفضل أو أعظم أو نقارننا
مع يسوع المسيح كشخص أو الله كشيء أو أيا كان.
كما تعلم ، كنت سأقول فقط ما قلته وكان خطأ ،
أو أخطأ ، والآن ، كل هذا.
يشعر جون بقلق عميق ويأسف لأن الناس لديهم معتقدات دينية معينة
يجب أن يكون قد أسيء بأي شكل من الأشكال.
أراد برايان إبشتاين ، أن يجذب فريق البيتلز أكبر عدد ممكن من الأشخاص ،
مما يعني أنها يجب أن تكون قابلة للتطبيق عالميًا.
لن يقسموا جمهورهم من خلال اتخاذ مواقف بشأن كل قضية...
في ذلك العقد المتفجر بشكل لا يصدق.
أعتقد أن أحدكم كان أه جورج ، هل أنا على حق؟ أوه…
قال إنه لا يمكنك التعليق على فيتنام في هذا البلد ولكن يمكنك في إنجلترا ،
هل يمكنك توضيح ذلك قليلاً.
لم أقل ذلك.
- ربما قال أحدنا ذلك ولكن... - لقد كنت أنا.
حسنًا ، أنت ، أعني ، أنت تعرف ذلك ، على أي حال ، كما تعلم ، أعني ،
يمكننا أن نقول شيئًا عن شيء مثل جون الديني في إنجلترا
ولن يتم تناولها وإساءة تفسيرها بنفس القدر
لأنها تميل إلى الوصول إلى هنا قليلاً ، كما تعلم. أعني ، كما تعلم ، هو كذلك.
- لكنها كانت… - فقط قلها مرارًا وتكرارًا.
- سوف يأتون بها. - آه ، الشيء هو ذلك ،
أعتقد أنك تعلم أنه يمكنك قول أشياء مثل هذه في إنجلترا ،
وسوف يستمع الناس أكثر قليلاً مما يفعلون في أمريكا
لأنه في أمريكا ، شخص ما سيتناولها
واستخدمها بالكامل ضدك.
واه ، ليس لدي الكثير من القلق حيال القيام بذلك.
وأنا لا أعرف ، ربما أضع قدمي فيه لأقول ذلك ، لكن...
سوف تشرح التالي.
نعم اعرف.
أوه ، حسنًا ، إنه أمر رائع هنا.
علق بولس أنهم ، آه ،
قيل لهم إنهم لا يجب أن يتحدثوا عن حرب فيتنام.
لأنه كان حدثًا مثيرًا للانقسام في أمريكا.
ولكن حتى مع ذلك ، لا يمكن أن تساعد الرسائل الصغيرة ،
ولكن في أغنية "Revolution" ، أغنية جون.
لكن بشكل عام ، نجح برايان بالفعل.
ربما يمكنك القول إن "الثورة" كانت علامة على موت بريان
لأنه ظهر بعد عام من وفاة براين.
كانت عملية خسارة براين بأكملها وقتًا بالغ الأهمية.
أعتقد أن هذا أزعج الجميع حقًا ، وألقى بالجميع
في اتجاهات مختلفة.
وبعد ذلك ، بالطبع ، عندما جاء يوكو
كان ذلك استراحة كبيرة أخرى في الموقف برمته.
لكنني لم أستطع تغيير مسار القدر.
لم أستطع تغيير مسار مصير جون.
كانت معركة صعبة لأن ، في ذلك الوقت ،
كان جون يتعاطى الكثير من المخدرات ، لذلك لم أتحدث إلى شخص عقلاني
خلال تلك الفترة.
ثم يأتي يوكو...
ويقدم له مجال موضوع جديد بالكامل
لأن موضوعها ليس موسيقى شعبية.
وهو مفتون بفكرة فن الأداء والفن المفاهيمي ،
و... آه ، تأخذه إلى الأماكن
حيث لم يكن ليحصل على شيء آخر - وإلا فقد ذهب.
في الفن ، عادةً ما يعطي الفنانون شيئًا ما ، يصنع شيئًا ، ويقولون ،
هذا فن ، كما تعلم.
لكن بدلًا من ذلك ، الفن موجود في فكر الناس ،
وهكذا أه لا نؤمن بالعدل أه صنع شيء وإكماله ،
وإعطائها للناس ولكن نحب أه الناس للمشاركة ،
و ، نوعًا ما ، كل القطع غير مكتملة.
- ويجب أن ينتهي بهم الناس. - الآن ، الآن ،... ما لدينا هنا ،
كنت تشير إلى هذا ، كنت تشرح ذلك يا يوكو.
نعم.
أخبرنا عن هذا ، ما هو؟ كوب مكسور.
هذا مجرد مثال.
ولكن هذا أه يفترض أن يكون منحوتة وهو فنجان مكسور ،
واه ، نحت غير مكتمل صنعه الناس فقط ،
فقط بالتدريج أه أعيد بناؤها في فنجان.
أه ما .. هل النحت ثم الكأس المكسور ،
أو الطريقة التي يعيد بها الناس بنائه بالغراء؟
حسنًا ، الشيء هو أنه لا يوجد شيء من هذا القبيل
كنحت أو فن ، وهو مجرد جزء من...
إنها مجرد كلمة ، كما تعلم. الفن في كل شيء ، إنه فن.
وكلنا فن. الفن هو مجرد علامة مثل علامة الصحفي ، كما تعلم.
لكن الفنانين يؤمنون بذلك ، وهذا النحات هو أي شيء يهمك تسميته.
هذا هو النحت لنا جالسين هنا؟
هذا يحدث. نحن هنا.
- لا أعتقد أن هذا فن. - هذا فن. نعم يعني
لذا ، أعني ، إذا أعطيت ذلك لطفل ، فلن يكون لديه أي فكرة مسبقة ،
لذلك لن تضطر إلى القول إن هذا منحوتة أو أن هذا كوب مكسور.
سيقول هناك هذا ، هناك غراء ماذا تفعل؟ أنت تلتصق ببعضها البعض.
وهو مثل سؤالك ، أعتقد أنه يمكنك القول
أن هذه مجرد عملية فنية أو عملية أشياء ،
وكل شيء مجرد عملية.
لدي حلم دائم بلقاء فنانة ، كما تعلم.
ثم سأقع في حب كل ذلك ، حتى من مدرسة الفنون ، كما تعلم.
وبعد ذلك ، التقينا ونتحدث وهذا ، وبعد ذلك ، أعرف...
لقد أدركت للتو أنها تعرف كل ما أعرفه وعلى الأرجح ،
و ، آه ، أنه كان يخرج من رأس امرأة ، كما تعلم.
انها مجرد رمي لي نوعا ما ، كما تعلم.
كنت أشعر بسعادة كبيرة لوجودي في لندن ،
وأقوم بكل ما عندي من عملي.
كنت متفاجئا
أن هناك نوعًا من المجتمع الشعري المذهل في إنجلترا ،
وقد أعجبت تمامًا ، وشعرت أيضًا بأنها جزء منها.
تقريبًا ، كان هناك نوع من التعاطف ، لكن أه...
أعتقد أن جون لا يزال أول شخص قابلته كان مثيرًا نوعًا ما.
أعني ، واو ، لقد كان مثيرًا للغاية.
لقد جاءت للحصول على موعد كما كان ،
وكان لدي نوع من الاستوديو الصغير
والذي كان في الحقيقة مجرد الكثير من أجهزة التسجيل.
وقمنا بعمل نسختين ، وكنت أعرضها
كل ما عندي من تسجيلات مختلفة على الأشرطة.
وكل ذلك ، واعتقدت أن هذا رائع ، وكنت سأضعه
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ على الأشرطة ، وكانت قد ذهبت ،
وفعلنا ذلك ، صنعنا شريطًا طوال الليل وفي الصباح ،
لقد مارسنا الحب مع شروق الشمس.
كان جون هو صاحب السمعة الطيبة
لكونها فريق البيتلز المفكر.
لذا ، لا عجب حينما يذهب إلى معرضه الفني ،
ويصعد وينظر إلى هذه الكلمة على السقف وهي نعم.
كانت لديها عرض في هذا المعرض.
كنت أعرف الزميل الذي يديرها ،
لذلك لم يكن محرجًا جدًا أن تكون من فريق البيتلز ، على أي حال ،
الذهاب إلى متجر ، لا تهتم بالذهاب إلى المعرض
لأن الآخر أو القفز على أي شيء آخر.
هذه مشرحة أخرى كما تعلم
مثل سيارة الأجرة ، وسوف تشتري أي شيء.
لذلك ، لدي القليل من المخلفات حول الفن لكوني أذهب إلى مدرسة الفنون ،
ومثل هذا النوع من المواقف الفنية لما يسمى بالفنان.
على أي حال ، وصلت أخيرًا إلى هذا العرض ،
و ، آه ، كان لديها كل هذه الأشياء مثل كل هذه الأشياء مثل مطرقة الأظافر
وفي تلك الساعة هناك ، تستمع إليها ، سماعة الطبيب ، كل الأشياء.
وفي البداية كان رد فعل مثل ، آه ، مثل كوب ، كما تعلم.
مثل أولئك الذين يقولون إنهم لم يحصلوا على شارة ، كما تعلم.
كنت أفكر ، آه ، لا تخدعني بكل هذه الخردة ، كما تعلم.
إذن ، كان هناك هذا السلم وشيء على السقف. لذلك صعدت السلم ،
وعلى السقف قال: "نعم".
- أترى... - أترى ، لذلك فكرت ،
أوه ، لقد وافقت بعد ذلك ، لا بأس كما تعلم.
أعني ، إنه مثل تلك النكات بينما تنظر هنا ، فأنت تتساقط
سروالك لا شيء.
أعني ، كل شيء متصل نوعا ما. أعني ، الناس تثير ضجة من ذلك
في المرحاض ، ولكن إذا وضعته في غرفة ،
يزعجهم قليلاً لأن لديهم أفكار مسبقة
حول مكان تلك الرسائل.
قالت: "نعم".
وإذا كانت قد قالت لا ، كنت سأستمر في أفكاري المسبقة
عن الفن والفنانين ، كما تعلم ، أنهم جميعًا نوعًا ما نعم ، نعم ، بالتأكيد.
لكنها قالت نعم وكان ذلك كافياً ، كما تعلم. ثم صعدت ،
وقالت ، آه ، لم تكن تعرف من أكون ، وكانت تقول ،
هل تحب دق مسمار فيها؟ إنه خمسة شلن.
ثم انا قلت…
- هو حقا لن يقول. - لم يكن لدي أي نقود ،
لذلك قلت أنه سيكون لدي تسمير خيالي خاص بي.
سأعطيك خمسة شلن وهمي ، وقد وافقت على ذلك.
لقد قبلت ذلك على نفس الأساس الذي نقبل به عملها ، كما تعلم.
لقد قبلت عملها ، وكان هذا هو ما التقينا به بالفعل.
لم أجد جاذبية في فنه بحد ذاته.
أعتقد أن الجاذبية الأولى كانت أنه كان رجلاً جذابًا للغاية.
كان جذابًا للغاية.
لكن المغزى أه هو فيلمها
سأشرح ما أفكر فيه.
النقطة هي أنها صورة.
كما تعلم ، وفكرت إذا كان رينوار أو أي من هؤلاء الأشخاص قد رسم صورة
من مجرد وجه شخص ما لا يتحرك أبدًا ، وهو معلق فقط على الحائط ، فأنت تقبله.
لأنها أه اعتاد الناس على ذلك لكن هذه بورتريه في فيلم.
أيضا ، حسنا ، دعني أقول ذلك ، حبيبي.
إذاً هناك ثلاث دقائق من الفيلم تم تصويرها ،
لقد تم تباعدت عني لمدة ساعة ، حركة بطيئة للغاية.
لذلك في غضون ساعة ، في ثلاث دقائق ،
يحدث الكثير لوجه شخص ما ، وجه أي شخص.
تحدث الكثير من الأشياء المدهشة ، الكثير من الحركة
الذي لا تدركه أبدًا يستمر ، وفي هذا ،
لديك ثلاث دقائق تحت المجهر
لفحص وجه أي شخص. بنفسك.
لا يمكنك أن تتضايق من الجلوس هناك لمدة ساعة بالنظر إلى وجهك.
وتحدث أشياء مذهلة ، يتغير شكل الرأس بالكامل ،
أنفك يتحرك ، كل جزء منك يتحرك طوال الوقت
وهو معروف ، لكنك لست على علم بذلك في الحياة اليومية.
لكن في فيلمها يمكنك رؤيته.
وعندما عرضناها على ابنتها ، قالت للتو ، "أوه ، أنظري أنفه يتحرك.
جون لديه أنف مضحك وهو يتحرك.
كل ذلك.
وذهبت إلى شخص آخر ،
طيب اممم فيلم عن الوجه لمدة ساعة؟ أوه ، أجل ، بالتأكيد.
على مدى 30 عامًا ، كنت أعاني من عداء ليوكو أونو.
لقد حاولت تجاوزها.
اعتقدت أن مقتل جون لينون سيساعد ، لكنه لم يفعل.
لدي الكثير من الاستياء ضد يوكو أونو.
الرقم الأول الذي جردته من جون لينون
حسه اللامع من الفكاهة البريطانية ، النوع السريالي من الكتابة ،
و ، آه ، المخادعة ،
التي خرجت من لويس كارول عبر أوسكار وايلد.
اعتقدت يوكو أنها سخيفة. لم تفهم ذلك قط.
لقد فرضت نوعًا من الأخلاق ، وهو تصحيح سياسي على جون
كان ذلك حقًا ، أعتقد ، أنه سحق أصالته.
وبمرور الوقت ، ربما يكون أكثر سعادة مع يوكو ،
لكنه كان فنانًا أقل.
لا أعرف ما إذا كان يوكو قد استغنى عن العمل أم لا ،
لأنني لم أكن هناك.
وما حدث بين جون ويوكو حدث بين جون ويوكو فقط.
لقد لاحظت أن جون لا يزال بإمكانه إلقاء نكتة جيدة في مقابلة.
مع يوكو ، ربما كان جادًا جدًا وجادًا معظم الوقت ،
ولكن لا يزال بإمكانه قول نكتة جيدة.
إنه يدقها الآن ، ضربة ثالثة.
ضربة جميلة. جميل. الآن ما هو شعورك؟
أعلم أن هذا إدانة رهيبة لي ،
لكنني شعرت كأنني رجل يطرق في مسمار.
الفائز!
لقد بدأت بثها على الهواء مباشرة على شاشة التلفزيون.
- هذا أكثر دقة. تفكير جيد. - نعم.
اسمح لي ، آه ، يمكنني أن أكون... فقط ضع قبعتي في مجموعة.
فنان مسكين.
أواجه مشكلة ضريبية قليلاً.
أعتقد أنه كان مستعدًا لشيء جديد.
كان يحتضر ليجد هذه الفرصة نوعا ما
للخروج من هذا المشهد الذي كان عالقًا فيه ،
وفعل شيئًا ما.
وكان ينتظر شخصًا ما ليأتي وينقذه.
أعني ، لقد قال ذلك بالفعل.
لذلك عندما جئت إلى الصورة...
كان الأمر وكأنه لا معنى له ، دعنا نفعل ذلك فقط.
كان بإمكاني القتال. كان بإمكاني القتال قبل الطلاق من جون
لكنني علمت أن هذا لن يفيدني
لأن الناس لديهم حياتهم لقيادة مصيرهم.
حسنًا ، أنا قدري عظيم ، وكان لدى جون حياته للسفر ،
وكان لدي حياتي للسفر.
التقينا لفترة قصيرة ، كانت عشر سنوات ،
لكن خلال تلك السنوات العشر ، كانت سنوات رائعة.
الآن ، إذا كنت قد حاولت ، كنت عدائيًا بشأن العمل بأكمله ،
لم يكن ليغير شيئًا ، بل كان سيسبب شعورًا سيئًا.
وأنا سعيد جدًا كما أنا الآن ، كما تعلم. أنا حقا لا أندم على ذلك.
يقول أنك حصلت على مائة ألف تسوية طلاق.
همم.
معظم الناس يذهبون ، هذا ليس كثيرًا.
اضطررت لشراء منزل للخروج من ذلك أيضًا.
لا يبدو كثيرًا. هل بدا الأمر كثيرًا بالنسبة لك في ذلك الوقت؟
نعم ، ظللت أتخيل ملعب كرة قدم
مع مائة ألف شخص في الداخل ، وتخيل كل واحد منهم على أنه جنيه استرليني ،
هذا هو جحيم الكثير من المال.
لأنني لم أكن أعلم أه مقدار المال الذي كان...
أعني ، مائة ألف جنيه كانت الكثير من المال بالنسبة لي.
وبطريقة ما ، ما تعليق جون عنه ،
ما يشبه الفوز في المسابح كان ذنبًا صحيحًا تمامًا.
لأنه قبل بضع سنوات فقط ، لنقل قبل خمس أو ست سنوات ،
كنت ستفوز بالمجمعات بسعر 75000 جنيه.
وبالنسبة لكثير من الناس ، فإنها ستؤهلهم مدى الحياة ،
ولكن في ظل هذه الظروف ، كان الأمر قاسيًا بعض الشيء حقًا.
من الواضح كيف شعرت حيال يوكو حينها.
هل يمكنني أن أسألك عن شعورك تجاه يوكو أونو اليوم؟
سؤال صعب جدا مرة أخرى. اممم...
إنها ليست كوب الشاي الخاص بي كشخص ، ولا يسعني إلا أن أقول ذلك.
يمكنني فقط ترك الأمر عند هذا الحد.
لا أريد الخوض في أي مناقشات عميقة حول يوكو ولكن...
هل قابلت؟
نعم ، تقابلنا منذ سنوات. مم-هم.
لكن ليس منذ مغادرتهم إلى أمريكا ، لم أر يوكو.
يقال أن الانفصال كان صعبًا للغاية بالنسبة لك
كان أيضًا صعبًا للغاية على جوليان.
كل هذا الاهتمام في مركز العالم
كما كان في السابعة من عمره ، ثم فجأة له أيضًا الطلاق.
لقد كان تغييرًا صادمًا بالنسبة لجوليان.
عانيت من مشاكل رهيبة مع جوليان لمدة ثلاث سنوات بعد ذلك.
بعد الطلاق والانفصال ،
لقد مر بمشاكل عاطفية صعبة للغاية.
ما هو شعورك حيال تلك الأيام ، الآن ،
النظر إلى هذه الصور القديمة؟
لا أعرف ، كما تعلمون ، لا أستطيع أن أتذكر الكثير عنها.
أتذكر هذا النوع من الكرسي المتحرك.
أه يقطع ذلك ويتجول يقصف التلال
على ذلك ، مثل go-kart ، وهذا كل ما في الأمر.
ما هو شعورك تجاه والدك خلال تلك الأيام؟
على ما يرام. إنه أبي ، كما تعلم.
- وهناك أمي. - مع تقدمك في السن ،
- أعلم أن الأمر صعب عليك أيضًا. - حسنًا ، أعني ،
لقد كان أبي في البداية ، وأصبح فريق البيتلز كما تعلم.
وأبي مرة أخرى ، إنها واحدة من تلك المواقف الغريبة.
الأسطوانة ابن عم. هذا عظيم.
كانت تلك إحدى عجلات رولز جون لينون.
إنه غاز. إذا كان عمرك يزيد عن 80 عامًا ، فهذا يعني أنه سريع. 6000 جنيه
من عام 1965 الوهمية ، من الداخل تقريبا رائعة مثل الخارج.
حسنًا ، ربما ليس تمامًا.
الآن ، أن السيارة الخارقة قد تم تزييفها بطريقة رائعة ،
ولا يمكن حتى لفرقة البيتلز أن تتمنى المزيد.
من المصد الأمامي إلى الخلف ، تم تزيينه بشكل جميل
على طريقة الفن الروماني ص.
تكلفة الزخرفة 1000 جنيه. الآن ، سيارة جون لينون هذه ،
لا أحد يستطيع أن يتخيل ما قد يجلبه إذا تم بيعه بالمزاد في السنوات القادمة.
- أوه ، كان هذا مثيرًا للاهتمام. - في الموعد.
مثل ، ذهبت إلى اسكتلندا بعد ذلك.
أوه ، يا إلهي ، كان هذا مثيرًا للاهتمام...
هذا ما ذهبت إليه في أسكوت لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.
ولم يخبرني أبي أننا ذاهبون إلى اسكتلندا ، أليس كذلك؟
- مم-هم. - وكان لدينا حادث سيارة سريع هناك.
أتذكر أنك أخبرتني بشيء غريب جدًا عن ذلك الحادث.
أنني كنت الوحيد الذي لم يصب بأذى في الحادث.
كل شخص لديه ندبة في الوجه ، كما تعلم. أبي لديه واحد على طول القاع.
كان لدى يوكو واحدة في الأعلى ، وكانت كيوكو ابنة يوكو مصابة بجرح هنا.
ولم يكن لدي جرح على الإطلاق.
وقد تم طردهم جميعًا ، وأعني ماذا قلت لكم؟ ماذا كان؟
أتذكرها بوضوح شديد ، لقد قلت أن السبب يا أمي ،
لم يحدث لي شيء هو أن جدي رفعني عن المقعد الخلفي ،
تمامًا كما كانت السيارة على وشك الانهيار ، ولم تقابل جدك أبدًا.
- نعم ، هذا قليل... - أنت ذلك الفتى.
مع مرور الوقت وذهبت إلى أمريكا...
همم؟
كيف تطورت علاقتك بوالدك بعد ذلك؟
حسنًا ، لا أعرف.
إنه نوع من ، أم ، مبني مثل ، آه ،
مثل ، آه ، وكان الأمر أشبه بالعم الحكيم ، كما تعلم ،
نوع من العلاقة ، كيف بدأت بالنسبة لهم.
يجلس هناك ، يستمع إلى ما كان يقوله ، كما تعلم ، دون أن يقول أي شيء.
وبعد ذلك... ثم بدأنا في الحديث الصحيح عن الأب والابن.
ما هي مشاعرك تجاه يوكو؟
حسنًا ، أنا أحترمها كثيرًا من أجل أه...
بطرق ، أفترض أنها كانت مع أبي لفترة طويلة و ، آه...
كما تعلم ، هي بخير من حين لآخر عندما نلتقي ،
كلما سنحت لنا الفرصة للقاء ، لدينا محادثة لطيفة.
أه ، هذا عن الأمر حقًا.
ما وجده جون فيها كان نوعًا من التجريد ،
التجريد من الدخيلة.
أول ألبوم قام به ،
حيث أزال كل شيء من الموسيقى ،
وهو ليس سوى نفسه يغني ببيانو مع صدى طفيف
امممم ذلك اولا... الاغاني كانت نطق.
"لا يوجد شيء سوى يوكو وأنا ، هذا هو الواقع" ، وما إلى ذلك.
هذا عمل فني رائع.
أعتقد أن جميع الفنانين الكبار بحاجة إلى المرور بفترات ،
حيث يجردون كل شيء ويعودون إلى الضروريات.
بالطبع أثرت يوكو على جون ، فهي موجودة في السجلات.
قام بأغنية عنها أثناء وجوده في فرقة البيتلز ،
"أغنية جون ويوكو".
سجل معها بينما كان لا يزال في فرقة البيتلز.
أه ، قام بعمل ألبومين معها... بعد فرقة البيتلز.
بعض الوقت في مدينة نيويورك و Double Fantasy
صنع أغاني عنها ،
بما في ذلك رائعة "أوه ، يوكو" في ألبوم تخيل .
"Woman" في ألبوم Double Fantasy .
لا شك في ذلك ، أصبحت جزءًا منه ،
وكانت أهم بالنسبة له من فرقة البيتلز.
نحاول أن نشرح أنفسنا فيما نحبه ، وأنا أفعل ذلك بشكل أساسي من خلال الموسيقى ،
وهي تفعل ذلك من خلال فنها ، هكذا ويصعب وصفها بالكلمات.
لقد أحببنا هذا النوع من الأشياء. نحن نحاول التواصل.
والتواصل بحد ذاته هو الفن والفن هو التواصل.
قمنا بتصوير الغلاف بأنفسنا بشكل خاص وطرحنا نسختين.
وكان نوعًا من البيان ، أيضًا ، صحوة بالنسبة لي أيضًا ، كما تعلم.
هذا أنا عارية مع المرأة التي أحبها.
سنبقى في السرير لمدة سبعة أيام.
بدلاً من قضاء شهر عسل خاص.
إنه احتجاج خاص.
عن العنف الذي يجري في العالم ، كما ترى.
تأكد من أنه بدلاً من شن الحرب ، دعونا نبقى في السرير لمدة سبعة أيام متتالية.
وانمو شعرك ، أيها الوحش ، دعه ينمو حتى يأتي السلام.
أنت أيضًا ضد العنف الثوري مثل أغنيتك.
أه أنا ضد العنف تعرف؟
اه فترة. سواء كان العنف يولد العنف ، بالنسبة لي ،
قد تم إثباته من خلال ما يجري في الولايات المتحدة
ومسيرات احتجاجية في ميدان جروسفينور بلندن.
والنتيجة الوحيدة لذلك كانت الكثير من الرؤوس المحطمة
وعناوين الصفحات الأولى عن العنف.
ولم يكن خطأ الصحافة ولا خطأ رجال الشرطة ،
ولا يخطئ الطلاب اليساريون الأقلية أو أيا كان ما يطلق عليهم ، كما تعلمون.
كان ذلك فقط لأن الشكل الذي يتخذونه بالكامل ،
لا يعمل ، هل تعلم؟ إنه لا يعمل.
لأن هذا ما يحدث عندما تفعل ذلك ،
ونحن نقول أن هذه طريقة أخرى للقيام بذلك.
عندما تكون في السرير وتعقد مؤتمراتك الصحفية
في أكياس الوسائد وكل ذلك ،
- هل تضحك علينا؟ - لا لا.
ليس أكثر مما تضحك علينا ، كما تعلم.
أعني ، نحن نضحك ، نعتقد أنه مضحك ،
أن أخبار الصفحة الأولى يجب أن تكون حقيقة
أن شخصين ذهبوا إلى الفراش في شهر العسل.
نرى الجانب المضحك منه.
وبعد ذلك في فيينا ، وهي مكان مربع جميل ،
هناك كل هذه الصور الجميلة
الميكروفونات موضوعة في حقيبتها ، كما تعلم.
- لانتظار الكيس الكلام. - إنه لطيف إلى حد ما ، نعم.
نحن جادون بشأن جزء السلام ، كما تعلم.
وماذا كما قلنا لك في أمستردام ،
يضحك ، إذا جعلنا الناس يضحكون ، فهذا يكفي.
- هل يمكنك الخروج؟ - لا.
ولم لا؟
لأن هذا حدث حقيبة. مجموع الاتصالات.
ألا تعتقد أنه عتيق الطراز قليلاً ، ماذا تفعل؟
هل تعتقد أنه من الموضة أن تبقى في حقيبة؟
- ما هذا؟ - إنه اتصال كامل.
بداية تفكك فرقة البيتلز ،
ستكون البداية
لموقف جون لينون تجاه حياته.
وبعد أن كرس
كل اهتمامه الفكري بفرقة البيتلز ،
لاستعادة بعض هذه الطاقة ،
ونشرها أولاً في كتابة كتبه ،
ثم أكون في الفيلم مع ديك ليستر ، كيف ربحت الحرب.
و…
التي تسبق نفوذ يوكو.
يمكنك أن ترى أن جون كان روحًا فنية
الذين لديهم الكثير من الأشياء المختلفة لتجربتها.
لا أعرف كيف أفعل فعلاً بالأفكار لكنها خرجت
على فيلم أو على ورق أو على شريط.
لقد حصلت للتو على الكثير من الشريط الذي أفترض أنه إذا وضعته على الورق ، فسيكون كتابًا.
إنها مجرد مسألة أريد تحويل تلك الأشرطة إلى ورق ،
أو تحويل الأشرطة إلى سجلات؟
هل تشعر بالشيء نفسه بالنسبة لك
عندما تكتب شيئًا ما على الورق وعندما تكتب أغنية؟
أه ، هو كذلك الآن.
في الأيام الخوالي ، كنت أعتقد أن كتابة الأغنية كانت هكذا ، كما تعلم ،
انا احبك وانت تحبني
وكانت كتابتي شيئًا آخر ، كما تعلم ،
حتى لو لم أفكر في الأمر على هذا النحو تمامًا.
ولكن الآن أدركت للتو من خلال ديلان وأشخاص آخرين ، بوب ديلان وليس توماس ،
إنه نفس الشيء الذي تعرفه ، ولهذا لم أدرك أنه ساذج للغاية
وأنك ، كما تعلم ، لا تكتب أغاني البوب
ثم تفعل ذلك ، ثم تفعل ذلك.
كل ما تفعله هو نفس الشيء ، لذا افعله بنفس الطريقة.
كان جون أكثر فرقة البيتلز الأصلية.
كان أكثر أه... لقد كان شخصًا غير عادي.
لكنه لم يكن القائد حقًا لأنه لم يفعل...
لقد كان فردًا من أن يكون قائدًا.
كان الشخص الأقوى والأكثر سيطرة في الأيام الأولى ،
لأنه كان شائنًا وشائنًا للغاية ،
وفعل أشياء مذهلة وكان قاسياً وكان ساخرًا.
مع "Tomorrow Never Knows" ،
كما هو الحال مع العديد من المعجزات الموسيقية لفرقة البيتلز...
كان توقعًا للمستقبل.
من الصعب تصديق أنها كانت أول مسار تم تسجيله في Revolver،
لأنه يبدو وكأنه الأخير ويتم وضعه أخيرًا.
حتى يكون لديك هذا البرنامج الموسيقي الرائع ،
والتي تنتهي بعد ذلك بما يبدو وكأنه مقطع دعائي للعام المقبل.
وكأنهم يقولون في نهاية عام 1966 ،
يبدو الأمر كما لو كانوا يقولون في نهاية عام 1966 ، قادم العام المقبل ، مخدر.
لأن "Tomorrow Never Knows" هي على الأرجح الأغنية الأكثر متعة على الإطلاق.
الرسالة سهلة الفهم. ست كلمات.
شغله. انضم إلينا.
شغل، استمع، توقف عن.
بالنسبة لهذا الحشد من الشباب الأمريكيين ، فإن هذه الكلمات الست هي اختصار
لتجربة مثيرة يعرفها معظمهم جيدًا.
تجربة تسمى "الرحلة".
الرحلة هي انفجار عقلي بسبب المخدرات
التي غيرت طريقتهم الكاملة في النظر إلى العالم ،
ولكن بالنسبة للعديد من الأمريكيين الآخرين ، فإن الكلمات الست تعني شيئًا آخر.
الجدل والجريمة والارهاب.
ما يحدث لك هو التشغيل والضبط والتسرب
عندما تأخذ جرعة من عقار جديد غريب يسمى LSD.
كان لدينا ما يكفي من الحمض ، لقد فعل كل ما في وسعه أن يفعل لنا ، كما تعلم.
لم يكن هناك أي تقدم ، إنه يفعل الكثير فقط.
- ماذا تعمل، أو ماذا تفعل؟ - حسنًا ، ماذا فعلت...
ما يفعله بشكل أساسي هو أنه يتعلق بمعرفة المزيد عن نفسك ، كما تعلم ،
وقد رأينا أنا وغرورك نوعًا ما أكثر نفسية ، كما تعلم.
- بينما ليست نفسية؟ يبدو... - سيكون في النهاية ،
لكن أعني ، حسنًا ، إذا كان لديك حمض ، فهو عادل
أوه ، أوه ، أنت تعرف كل شيء عن نفسك.
هل فعلت ما ، أنت تعرف أنه كل ذلك.
لكن هذا ألطف نوعًا ما.
كان جون قد أخذ LSD
أه قبل تسجيل "الرقيب بيبر"
لكن فيلم "Lucy in the Sky with Diamonds" المثير للفضول لم يكن عن عقار إل إس دي.
كان الأمر يتعلق بصدق بصديقة جوليان ، لوسي.
والصورة في المدرسة هي لوسي في السماء مع الماس.
البحث عن معنى كل شيء ، بالطبع ،
أخذهم إلى الهند ، وجعلهم متورطين مع مهاريشي ماهيش يوغي.
أسعد وقت في حياتي
كان في الهند في حفرة من نوع ما ، كما تعلم.
وكان لدي بعض الخبرة الرائعة هناك
لأنني كنت أتأمل ثماني ساعات في اليوم وأشياء من هذا القبيل ،
وهي حقًا رحلة ، مثل الحمض دون قلق.
مجرد الجلوس هناك ، تمتم ببعض الكلمات في الغرفة ،
وهي أكبر رحلة قمت بها في حياتي ، كما تعلم.
يُعتقد أن مليون ونصف أمريكي مستخدمون منتظمون لـ LSD ،
العديد من الآخرين ما زالوا غير مبتدئين ، معجبين بأبطالها ويتحدثون لغتها.
يذهبون في رحلات وهمية مثل هذه بمشهد خادع
من المتاجر التي تخدم تجارة الورك.
LSD لتقف على ثنائي إيثيل أميد حمض ديكستراليسرجيك ،
مادة كيميائية مشتقة من فطر ينمو على الجاودار.
لا يسبب الإدمان مثل الهيروين أو الكوكايين ،
لكنها أقوى بكثير في آثارها.
إذا تم تناوله في حبة أو مكعب سكر ، فإنه يعمل في غضون ساعة ويستمر حتى 24.
خلال هذا الوقت ، يرتفع المستخدم إلى عالم آخر ،
حيث يتم توسيع الوعي بشكل كبير أو يبدو أنه موجود.
هذه هي تجربة مخدر الشهيرة.
جنون العظمة والعنف المبكر ليسا جزءًا من الرحلة ،
هذا ما يحدث في القوارب الحمضية.
ثم من هناك تبدأ...
لا أعرف ولا أنضج ولا أفكر في الرحلة.
أن الآثار الأولى للمخدرات تتلاشى ،
وتبدأ بالسير على طول قليلاً ولديك الوقت للنظر إلى الأشجار ،
والتي تطورت إلى المشهد الحمضي الفعلي ، الجزء المخدر ، كما تعلم.
وكان الجميع يتأرجح بالزهور وهذا ، وبعد ذلك بالطبع ،
مثل أي عقار ، فإنه يتلاشى وأنت تعود إلى الواقع المزعوم.
أمس ، جون لينون وصديقته ،
تم القبض على الممثلة اليابانية يوكو أونو ،
بتهمة استخدام الماريجوانا واليوم تم تقديمهم للمحاكمة
هنا في محكمة الصلح في لندن.
إنه الشخص الذي يُعرف بأنه أكثر الطرق للخروج من فرقة البيتلز.
في الوقت الحالي ، يبحث جون لينون بشدة عن سيارته
لأنه إذا لم يصل إلى سيارته ، فمن المحتمل أن يكون...
جون! إنها فظيعة! سينثيا أفضل منها.
تلك الفتاة التي بجانبي في هذه اللحظة قالت إن سينثيا أفضل منها.
في البيتلز ، هو مجموع الكل.
لقد كانوا مجموعة عبقرية ولكن بشكل فردي ، كما تعلم ،
كل شيء ساهم فيه.
وهذا حقًا ما أعطاهم يوحنا.
لقد كان حقًا ، من نواح كثيرة ، أول فاسق.
أعني ، من الغريب العودة إلى الستينيات ،
حتى ارتداء الشعر الطويل كان يُنظر إليه على أنه مثير للاشمئزاز وفظيع.
غالبًا ما يقال إنه كان عدوانيًا جدًا. هل هذا صحيح؟
أه أقول بصراحة حقًا. لم يكن عدوانيًا حقًا ،
لأن العدوانية تشير إلى أنك تحاول الحصول على شيء من الناس ،
أو محاولة فرض أشياء على الناس لم يكن كذلك.
أعني إنه فظيع للمعجبين الذين يصرخون عليهم ويصرخون عليهم ،
وسيرفض التوقيع على التوقيعات إذا لم يكن يرغب في ذلك.
في حين أن بول كان دائمًا ساحرًا ، كان العلاقات العامة.
كما تعلم ، بولس جعل الأشياء تحدث.
وكان بولس هو القائد في النهاية ، لأن بولس نظمهم ،
جعله يصنع أفلامًا مختلفة.
كان جون صعبًا جدًا.
أعني ، كان لديه تلك القدرة على أن يكون لطيفًا وناعمًا وجميلًا ،
لكنه كان ، كما تعلم ، كان حامضًا أيضًا.
أعني ، أنه أعطى تلك الميزة الصعبة لفريق البيتلز.
يبدو أنه في بعض المناسبات ، كان جون عدوانيًا وأنانيًا ،
قليلا قاسية ،
ومع ذلك ، ليس لديك كلمة صعبة لتقولها عنه.
أنت دائما تدافع عنه ، لماذا؟
لأنني أدافع عن الحقيقة.
أنت تعلم ، وعرفت الرجل ، عرفت حقيقة الرجل ،
وقلب الرجل خلال وقتي معه.
لماذا أقول شيئًا لا أؤمن به؟
لقد كان رائعًا معي لسنوات عديدة.
أعني…
أعني ، من المستحيل أن يكون شخص ما رائعًا طوال الوقت.
قال لي بول ذات مرة ،
"يجب ان تفهم،
قُتلت والدة جون قادمة لزيارته ".
هذا شيء رهيب لأي شخص أن يعيش معه.
صدمتها سيارة في الشارع مما أدى إلى مقتلها.
كيف سيكون شعور أي منا إذا علمنا أن والدتها توفيت لزيارتنا؟
لذلك أفهم تمامًا كيف كان يمكن أن يكون جون...
فرد منزعج ،
فضلاً عن كونه فردًا مبدعًا بشكل لا يصدق.
وأعتقد أنني فهمت سلوكه في الأيام الأخيرة لفرقة البيتلز ،
عليك أن تراه كإنسان وليس مجرد واحد من فاب فور.
كان بول ويوحنا شراكة عظيمة ،
وأعتقد أن جون وأنا كنا شراكة رائعة ،
ولكن هناك مناسبات في الحياة يجب أن تنفصل فيها الشراكات
للاستمرار في تكوين شراكات جديدة ،
وقد حدث ذلك في ذلك الوقت بالذات وكان ، مرة أخرى ،
ليس من قبيل الصدفة بالضرورة ، لقد حدث للتو.
وفاة برايان ، انهيار شركة أبل بالكامل ، حقًا ،
لأنها كانت فوضوية ، الكثير من المستغلين ، خسر الكثير من المال.
كما تعلم ، وقت صعب للغاية ، ضاع بالكامل.
لقد ضاعوا جميعًا على طريقتهم الخاصة.
وبالطبع ، هناك دائمًا عامل مساعد في الحياة ،
وأعتقد أن يوكو كانت العامل المساعد في ذلك الوقت بالذات ،
الذي خلق الانفصال في النهاية.
في حين أن الألبوم الأبيض ، 1968 ،
جعل الجميع يساهم بمواد مختلفة ،
جون بالتأكيد في المقعد الخلفي في عام 1969.
قام بول بتجميعها معًا على طريق Abbey Road وألبومات Let It Be .
ولكن هناك نقطة لا يمكنك بعدها تمديد الشريط المطاطي.
يجب أن تذهب... صيحة!
وانتهى الأمر.
أوه! أمسك به!
هل هذا يعني عمل
أو الانقسام العاطفي داخل فرقة البيتلز؟
في الواقع ، أعتقد قليلاً من الاثنين ، لكنني أعتقد أنه أكثر من استراحة.
يجيب على نفسه أنه لا يعرف ما إذا كانت مؤقتة أم دائمة ،
هذه هي الحقيقة. أعتقد أن لا أحد منا يعرف ذلك.
ولكن يمكن أن تكون مصلحته المالية في الفرقة ،
في المنظمات ستبقى؟
نعم ، يجب عليهم ذلك تعاقديًا
وأعتقد أنهم جميعًا أرادوا ذلك من الناحية العاطفية.
لم يجادلوا أبدًا بشأن المال.
ما هي الفروق الشخصية التي يشير إليها؟
لا أعرف ، ربما يتعلق الأمر بالنمو والقيام بـ...
كان هناك وقت لم يكن فيه سوى أربعة منهم.
لكنهم الآن متزوجون ولديهم أطفال و...
ماذا عن هذا صحيح؟ لأن اسم ألين كلاين مذكور
وألن كلاين تبرأ منه بولس بالتأكيد في هذا السؤال؟
لأنه لا يحب ألين.
ما هو شعورك حيال حقيقة أن بولس ، على ما يبدو ،
بالتأكيد ينأى بنفسه عنك؟
يبدو أنه معادٍ لك.
حسنًا ، لن يكون الأمر ممتعًا أبدًا عندما يبدو أن شخصًا ما لا يحبك.
أعتقد أن أسبابه أه...
حزينين.
هم مشاكله الشخصية ،
لكن لسوء الحظ،
لقد تم إلزامه بالعمل في شركة Apple ، لعدد كبير من السنوات.
متى قررت شخصيا
أن كلاين ربما لم يكن الرجل الذي كنت تعتقد أنه كان كذلك؟
حسنًا ، آه ، أنت تستنتج أنني اعتقدت أنه كان شيئًا ، كما تعلم.
كان موقفي دائمًا هو الشيطان والبحر الأزرق العميق ، و...
في ذلك الوقت ، أفعل ما أشعر به هو الصواب.
وعلى الرغم من أنني لم أكن سعيدًا شخصيًا بشكل خاص ،
لفترة طويلة مع الوضع ،
لم أرغب في القيام بأي خطوات سريعة.
وأردت أن أرى ما إذا كان من الممكن ، كما تعلمون ، أن ينجح شيء ما.
هل نادم على توقيع هذا العقد مع كلاين ، والآن بالنظر إلى الوراء؟
أوه…
أي عقد؟
- يمكن أن يكون أي شيء ، أليس كذلك؟ - العقد الأمريكي الأساسي.
قد يكون هذا هو الأقل ندمًا.
هذا غامض جدا. ماذا يعني ذلك؟
حسنًا ، عقود السيد كلاين مذهلة.
- هذا غريب ، رغم ذلك. - لا لا. إنهم باردون ، على العكس.
لا أريد الخوض في أعمال المقاولات لأنها كلها...
كما تعلم ، دع المحامين يتعاملون مع العقود.
انها بصدد الذهاب إلى مقال رولينج ستون الآن.
لا ، ليس كذلك ، لأننا لا نجيب ، ليس هذا هو الهدف.
لا ، لا يمكنني إخبارك عن العقود.
أحاول ألا أندم على أي شيء ، فأنا لا ألعب معك ، كما تعلم.
ومهما حدث ، حدث ، كما تعلم. انا سعيد الان،
وهذا كل ما يهمني.
أنني أستمتع بنفسي.
الشيء الرئيسي الذي نفعله أنا ويوكو
هو تغيير اللامبالاة التي يشعر بها كل الشباب.
مهمتنا الآن هي إخبارهم أنه لا يزال هناك أمل ،
ولا يزال لدينا أشياء نفعلها ،
ويجب أن نخرج ونغير رؤوسهم ،
وأخبرهم ، "لا بأس ، لا يمكننا تغييره".
لم ينته الأمر فقط لأن قوة الزهرة لم تنجح.
إنها البداية فقط ، نحن فقط في بداية الثورة ،
التي هي بداية التغيير.
أنا أعلم أنه صعب ، كما تعلم.
المسيح الذي تعرفه ليس بالأمر السهل ، فأنت تعلم مدى صعوبة ذلك ، يا أماه.
ولكن من الصعب. إذن ماذا ، كل شيء صعب سيكون صعبًا غدًا
وسيكون من الصعب في اليوم التالي.
وماذا في ذلك؟ من الأفضل أن يكون الأمر صعبًا بدلاً من عدم امتلاكه على الإطلاق.
إذا نجح ، فهذا صحيح إذا لم ينجح فهو خطأ.
حسنًا ، لم يمنحني أحد فرصة من قبل ، أليس كذلك؟
لم يمنح أحد السلام فرصة كاملة.
جربها غاندي ، جربها مارتن لوثر كينغ ، لكنهم أصيبوا بالرصاص.
- لكن لا أحد يعطي... - لا يمكنك الحصول عليه
السلام في ديوان ملك على نحن نتحدث...
لا ، أنت لا تتوقع ذلك بشكل أساسي للثوار
الذين يعتقدون أنه يمكنهم الحصول عليها بين عشية وضحاها عن طريق كسر
من خلال هدم المباني ، كما تعلم.
لم يتمكنوا من الحصول عليها ، فكرنا في هذا لأشهر.
هذه هي أفضل طريقة ممكنة وأكثرها فاعلية وفعالية
للترويج والاحتجاج على العنف
التي اجتمعت عقولنا للتفكير فيها.
اكتشف بعض الناس نوعًا ما حقيقة جديدة
وبعض الناس ما زالوا واثقين من المستقبل نوعًا ما
أننا نحن أيضًا ، كما تعلم.
الجميع يتحدث عن كل ذلك
الطريقة التي تسير بها والانحطاط وبقية ذلك
لكن لا أحد في الحقيقة ، لا يلاحظ الكثير من الناس كل الخير
التي خرجت خلال السنوات العشر الماضية
- وهو الوقف… - ممم.
... والتجمع الهائل للناس في وودستوك
وهو أكبر تجمع من الناس على الإطلاق
لأي شيء آخر غير الحرب.
لم يكن لدى أحد جيش بهذا الحجم لم يقتل أحداً
أو لديك مشهد عنيف كما تعلم
مثل الرومان أو أيا كان.
وحتى حفلة فرقة البيتلز كانت أكثر عنفًا من ذلك ، كما تعلمون ،
وكان ذلك 50000 فقط.
وهكذا ، كانت الأشياء الجيدة التي خرجت هي ،
كانت كل هذه الحركة السلمية السريعة ، كما تعلم.
إذا كنت لا تستطيع قضاء وقت جميل هناك ،
ثم لا تحصل عليه والبقاء في المنزل في السرير.
الطريقة الوحيدة لجعلهم يفهمونك هي بمد يدك
وحاول حقًا فتح عقولهم ، ومحاولة منح حبك ، كما تعلم.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سيجدون بها.
يعرفون كيف يضربون الناس.
إنهم يعرفون كيف يغازونهم بالغاز
ولديهم - لديهم الأسلحة والمعدات ،
والخطأ الذي حدث هو أن الأطفال انتهى بهم الأمر
يلعبون لعبة العنف ، كما تعلم.
وهم يعرفون كيف يتصرفون بالعنف.
لقد ظلوا يديرونها بالعنف منذ 2000 عام
أو مليون أو أيا كان.
ولا أحد يستطيع أن يقول لي أن العنف هو الطريق بعد كل هذا الوقت ، كما تعلم.
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى لكن الكثير من الناس وقعوا في غرامها
وهو مفهوم بطريقة ما
لأنه عندما يكون المتنمر هناك حقًا ،
من الصعب جدًا أن تقول ، "أدر الخد الآخر ، يا حبيبي".
عندما كنا على اتصال بأطفال بيركلي خلال ذلك ، مهما كان ما يحدث ،
كنا نقوم بسلام بمظاهرة السلام الخاصة بنا على سرير مونتريال
ثم فجأة اتصلنا بهم عبر الهاتف مباشرة ، كما تعلم.
وكانوا يقولون ، "ساعدونا ، كما تعلمون ،"
أو "ما الذي سنفعله ، سوف يحدث خطأ ،" كما تعلم.
وهؤلاء هم الأشخاص الذين ينظمونها
لكنهم كانوا يقولون "إنه خارج عن سيطرتنا" وذاك
و "ماذا يمكننا أن نقول" كما تعلمون ، وبالطبع ليس لدي أي حل.
ليس هناك طريق يستحق خسارة حياتك من أجله.
كما تعلم ، أنا لا أؤمن بأي شيء آخر.
ولا أعتقد أن هناك أي طريق أو أي شيء يستحق إطلاق النار عليه.
ويمكنك القيام بعمل أفضل من خلال الانتقال إلى مدينة أخرى
أو الذهاب إلى كندا أو الذهاب إلى أي مكان.
وبعد ذلك ليس لديهم ما يهاجمونه ولا أحد يوجه أصابع الاتهام إليه.
المهرجان أشبه به يا رجل.
أتعلم ، غنّي "هاري كريشنا" أو شيء من هذا القبيل ،
لكن لا تتحرك إذا أدى ذلك إلى تفاقم حالة الخنزير.
ولا تقلق إذا كان يعمل أم لا.
كل شيء يعمل إذا كنت تؤمن به.
لا تتضايق من قبل رجال الشرطة ولا تلعب ألعابهم.
موقفي من العنف هو أنني لا أؤمن به.
أعتقد أننا جميعًا لدينا ميول عنيفة أعتقد أنه يمكن توجيهها.
أعتقد أن العنف يولد العنف
كما أثبتت المسيرات والأشياء المختلفة
أن هذا الأمر ينتهي دائمًا بضرب رجال الشرطة والأشخاص
أو رجال الشرطة يضربون الناس أو أيا كان.
وأعتقد أن المسيرة واللافتات لا بأس بها في الثلاثينيات عندما أراد الناس الخبز
ومن ثم كان له بعض التأثير على الناس.
ولكن الناس في الوقت الحاضر ، "بلاس" حول تحذير بلاس من لافتات المسيرة
وأعتقد أن هناك طرقًا عديدة للاحتجاج
وهذا السرير هو واحد منهم ، قد لا يناسبك.
لكنك تفكر في أفكارك الخاصة.
هذا كل ما نحاول القيام به هو إعلامك
أن هناك أشكال أخرى من الاحتجاج.
وإذا حصلت ، آه...
إذا كنت تقوم باحتجاج غير عنيف مثلما قال شخص ما حدث في بيركلي
ثم تتعرض للضرب ،
كل هذا يعني أنه مثل الجلوس على شاطئ البحر
وذهبت في النهاية العميقة.
ذهبت حيث كان التيار
لذا فقد تلقيت تحذيرًا من خطورة السباحة في هذا المكان.
لذا فأنت تتقاعد ، فكر في الأمر وقم بخطوتك التالية.
لا تقم بنفس الحركة مرة أخرى لأنهم سوف يضربونك مرة أخرى.
وودستوك ، جزيرة وايت جميع الاجتماعات الجماهيرية للشباب
هو أمر إيجابي تمامًا بالنسبة لي.
وحقيقة أننا جميعًا سنتعرف الآن ،
نحن دائما نظهر أعلامنا ، كما تعلم.
وأنت تُظهر علمك ، فأنت لست وحدك ، كما تعلم.
يبدو الأمر كما لو أننا لسنا بحاجة إلى أن نكون بضع شهداء مسيحيين
لأن هناك الكثير منا.
ولا تخافوا لأن أه...
إنهم يعتنون بك أيًا كان هناك ، كما تعلم ، إذا استمررت في ذلك.
وأنا إيجابي تمامًا وعندما أكون سلبية ، يكون لدي يوكو ،
من هو قوي مثلي ويساعد ، كما تعلم.
وفقط... إنها البداية فقط.
كانت قطعة الستينيات مجرد شم
أن الستينيات كانت تستيقظ للتو في الصباح ، كما تعلم ،
ولم نصل حتى إلى العشاء بعد.
ولا يمكنني الانتظار ، كما تعلم ، لا يمكنني الانتظار.
أنا سعيد لوجودي هنا ،
وسيكون الأمر رائعًا وسيكون هناك المزيد والمزيد منا
ومهما كنت تفكر هناك ،
السيدة جراندي من جنوب برمنغهام على الخبز المحمص ، كما تعلم ، ليس لديك فرصة.
أ ، لن تكون هناك عندما نديرها ،
وب ، ستحبها عندما تقل خوفك منها ، كما تعلم.
وسيكون رائعًا وأعتقد أنه
وبالطبع ، نشعر جميعًا بالاكتئاب والإحباط حيال ذلك
ولكن عندما أكون في الأسفل أو عندما يسقط جون ويوكو
سيكون ديزموند في القمة أو سيكون هناك شخص آخر هناك.
دائما شخص ما يحمل العلم ويقرع الطبل ، كما تعلم.
لذا فهم ، أياً كانوا ، لا يحظون بفرصة
لأنهم لا يستطيعون التغلب على الحب لأن كل تلك الأجزاء القديمة من الدين
وحول كون الحب قويًا هو أمر حقيقي ، كما تعلم.
وهذا هو الشيء الذي لا يمكنهم فعله. لا يمكنهم التعامل معها.
يمكن لأي شخص أن يضع على الورق
ما هي حكومتنا والحكومة الأمريكية إلى آخره
والصينيون الروس ، ما يحاولون فعله بالفعل
كما تعلم ، حول كيفية ما يعتقدون أنهم يفعلونه.
سأكون سعيدًا جدًا لمعرفة ما يعتقدون أنهم يفعلونه.
أعتقد أنهم جميعًا مجانين ، كما تعلم.
لكنني معرض لأن أكون مجنونا للتعبير عن ذلك ، كما تعلمون ،
هذا هو الجنون فيه.
بدأت موسيقى جون المنفردة كموسيقى تجريبية
ثم أطلقوا بعض الأشياء غير العادية...
على Apple...
أو Zapple الذي كان مخصصًا للأشياء التجريبية حقًا.
وبالطبع قاموا بعمل "موسيقى غير مكتملة: Life with the Lions"
رقم اثنين على ما أعتقد ، كان يسمى.
على أي حال ، فقد شمل ، أم...
صوت رضيع يوكو الذي أجهض ، رضيع يوكو الذي أجهض نبضات قلبه.
من الواضح أن هذا لم يكن من الأشياء الناجحة
و ، أم...
صراخها في هذا السجل قوبل بالسخرية.
كان جزء من المشكلة هو أن يوكو إلى جانب عدم كونه فنان موسيقى البوب
كانت امرأة
قبل النسوية.
لذلك كان من الأسهل شطبها.
كانت شرقية
لذلك من السهل أن تكون عنصريًا
وكانت أكبر من جون
لذلك كانت في الجانب الخطأ من 30.
وهكذا ، كان من السهل عدم أخذها على محمل الجد.
كان لديك امرأة كانت هناك في دائرة الضوء مع جون ،
ومن الواضح أن له تأثير عميق عليه ،
لكنها كانت مختلفة تمامًا عن عالم فرقة البيتلز
أن عامة الناس لا يريدون حتى الذهاب إلى هناك وفحصها.
لقد أرادوا فقط أن يقولوا غير فريق البيتلز.
لهذا السبب اشتهرت بأنها المرأة التي حطمت فرقة البيتلز.
لماذا يتم ترحيلك؟
حسنًا ، نوع السبب الرسمي يتعلق بشيء ما
أه ، لقد تجاوزنا مدة الإقامة ، كلانا.
لذلك هذا سبب كافٍ لطردنا.
السبب الرسمي الآخر هو أنني ضُبطت في إنجلترا بسبب رهان
والسبب الحقيقي هو أنني من محبي السلام.
جون ، بعيد عن الوجود
كانت الألوهية في نظر الحكومة الأمريكية شخصًا غير مرغوب فيه.
كان ريتشارد نيكسون رئيسًا ،
إدغار هوفر كان رئيس مكتب التحقيقات الفدرالي.
أه ، هؤلاء كانوا أناسًا نعرفهم بعد فوات الأوان
أخذ الحريات...
مع القانون.
أشعر وكأنني عدت إلى المدرسة مرة أخرى ، كما تعلم ،
لقد كنت في مشكلة طوال حياتي ، بطريقة أو بأخرى ،
وأنا أعود لأرى الرأس ، كما تعلم.
وهذه المرة لا يسعونني ، هذا كل شيء. لم يعودوا يضربونني.
أنت تقول أنك كنت في ورطة طوال حياتك ، لماذا هذا؟
أنا مجرد واحدة من تلك الوجوه ، كما تعلم ، لا يحب الناس وجهي أبدًا.
اعتاد المعلمون على الغضب حيال ذلك.
هل هذا لأنك مناهض للمؤسسة؟
أعتقد أنه يجب أن يظهر على الوجه ، نعم.
بينما شخص عادي
ليجد أنه من الأسهل الحصول على بطاقته الخضراء ولكن جون...
وجدت صعوبة.
كان نيكسون يخشى أن يقود أعمال شغب
أو مظاهرات الشباب ضد الحكومة.
هل تعتقد أنه سيتم ترحيلك؟
ليس لدي أي فكرة ربما تكون مجرد عملية. أنا لا...
سوف ندخل ، لقد تأخرنا ، كما تعلم.
سنراك عندما نخرج إذا أردت.
لدينا عدد من الأمور التي يتعين علينا الاهتمام بها.
الهجرة تطلب مني أن أفعله حقًا هو اتخاذ قرار
حول اختيار زوجي أو طفلي.
وهو وضع رهيب أن تكون فيه.
حسنًا ، كما تعلم ، توقف عن التحدث ضد الحرب لأن...
لا ، لن يوقفني شيء وسواء كنت هنا أو أينما كنت...
استغرق الأمر سنوات حتى يحصل جون على إذنه الكامل.
كتب نيل سيداكا أغنية عن مشاكله بعنوان "المهاجر".
وكان هناك دعم هائل له من الناس حتى انتصر في النهاية.
أريد أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر جميع الأطفال والمشجعين
الذي كتب إلى جميع أعضاء مجلس الشيوخ وعرائضهم
وكل ما تبقى كان يعمل خلف الكواليس لمدة خمس سنوات
بدون أجر أو لا شيء ، في الواقع ، مجرد ابتسامة.
هل تحمل أي ضغينة ضد ستروم ثورموندز
وجون ميتشل لأنه وضعك خلال كل هذه السنوات؟
لا ، أعتقد أن الوقت يجرح كل الكعب.
كان لدى جون هذه الفكرة الرومانسية لمدينة نيويورك.
لقد أحبها.
قال إنه يمكن أن يذهب إلى أي مكان دون أن يضايقه ،
وجد السعادة الشخصية.
لقد حصل على هذه المتعة.
لذا بطريقة ما ، يجب أن نكون سعداء
أنه قضى الخمس سنوات ليكون زوجًا في المنزل
لأن تلك كانت السنوات الخمس...
التي كانت تعادل تقاعد أي شخص آخر.
حصل على فرصته ليكون مواطنا عاديا.
لكن لا يستحق أي شخص قدم مساهمة كبيرة للجنس البشري
لحرمانه من عمره الكامل.
البيتلز السابق جون لينون
تم إطلاق النار عليه وقتل في نيويورك.
وصلت أنباء وفاته بعد الرابعة والنصف من صباح اليوم.
رجل سلام صُدم بفعل عنف لا معنى له على ما يبدو.
تم إحضار جون لينون إلى غرفة الطوارئ
في موقع روزفلت ، مستشفى روزفلت سانت لوك هذا المساء ،
قبل الساعة 11:00 مساءً بقليل.
كان ميتا لدى وصوله.
تم بذل العديد من الجهود الإنعاشية
بعد وصوله إلى المستشفى ،
بما في ذلك عمليات نقل الدم والإجراءات الجراحية والإجراءات الأخرى ،
ولكن بالرغم من مجهود كثير من الأطباء
وبعد العديد من الإجراءات ، لم نتمكن من استعادة حياة السيد لينون.
في وقت ما قبل الساعة 11 بقليل ،
عاد جون لينون وزوجته إلى داكوتا في سيارة ليموزين.
لقد أوقفوا سيارة الليموزين على الرصيف خارج داكوتا.
هناك ممر قد ذهبوا إليه
ولكن في هذه المناسبة لم يفعل ذلك.
نزلوا من السيارة ، من الليموزين ،
وسار في منطقة الممر في داكوتا
على اليمين وأنت تمشي في منطقة الممر هو نوع من الدهليز
التي لها مدخل ، مدخل زجاجي.
هذا الشخص ، السيد تشابمان ، جاء من ورائه
ونادى عليه السيد لينون ،
عندما وصل إلى ذلك المدخل ثم في موقف قتالي ، أطلق النار.
أفرغ مسدس تشارتر آرمز عيار 38 الذي كان معه
وأطلقوا النار على جون لينون.
خمس إصابات بأعيرة نارية ليست حدثًا نادرًا في شوارع نيويورك
ومع ذلك فقد وقع هذا الهجوم في الساعات الأولى من هذا الصباح
لقد ترك الملايين من الناس في العالم يشعرون بتأثر شخصي بالمأساة.
تم إجراء مقارنات اليوم باغتيال جون كينيدي
ليست سخيفة تمامًا ، تمامًا مثل ذلك اليوم من عام 1963.
لذلك سيتذكر الملايين بالضبط ما كانوا يفعلونه
أين كانوا ، مع من كانوا ،
في تلك اللحظة عندما سمعوا أن جون لينون قد مات.
رأيت جون لينون نزل من سيارة الليموزين.
دخلوا إلى البوابة ، وبعد ذلك...
سمعت أربع أو خمس طلقات ، نعم ، أجل.
سمعت صراخ المرأة. كانت يوكو. كانت تصرخ ، "ساعدوني!"
لم يمت. أنت فقط تقول ذلك.
أعلن الطبيب للتو عن ذلك.
نعم ، لكن لا يهمني أنهم يقولون ذلك فقط لحمل الناس على المغادرة.
إنه لم يمت ، جون لينون لا يمكن أن يموت.
لقد صدمت جدا ، كما تعلم. أخبار سيئة.
ماذا كنت تسجل اليوم؟
لا ، فقط استمع لبعض الأشياء. كما تعلم ، لم أرغب في التسجيل.
- لماذا؟ - أوه ، لم أشعر بذلك.
سمعت عنها في الصباح الباكر.
تلقيت مكالمة هاتفية من نيويورك في حوالي الساعة 6 صباحًا.
لقد استيقظت منه. قائلا ، "ما رأيك في موت جون؟"
أعني ، إنها ليست طريقة لطيفة للاستيقاظ.
وبالطبع ، كان الأمر محطمًا للغاية واتصلت ببول على الفور ،
وقال: "انظر ، أظن أنك لا تريد الدخول ، أليس كذلك؟"
قال ، "لا يمكنني البقاء هنا. هل تمانع إذا ذهبنا إلى الاستوديو؟"
لذلك التقينا في الاستوديو ولم نكن نتحدث للتو
وكانت أفضل طريقة للتعامل معها.
قتل زحف جون لينون.
زحف يبحث عن الاهتمام
من سبق أن فكر في قتل جوني كارسون ،
مضيفة The Tonight Show.
أنا لا أذكر هذا الشخص
على الرغم من أننا جميعًا نعرف اسم هذا الشخص
لأن هذه الحشرات
لا يستحقون أن يذكرهم ضحاياهم في نفس الوقت.
علينا أن نفهم ،
يا له من عملاق أخذ منا بمثل هذا القزم.
دمار شامل.
لم أختبر شيئًا كهذا في حياتي من قبل.
أه إنه صعب جدًا جدًا.
لقد كانت تجربة مروعة بالنسبة لي ، لجوليان ،
لكل من كان قريبًا من جون ، ولكل معجبيه.
لقد كانت تجربة لن أتجاوزها أبدًا
لأنني أحياها باستمرار على الرغم من أنني لم أكن موجودًا في ذلك الوقت.
لأن الشخص الذي أحببته لسنوات عديدة
كما تعلم مرت بمثل هذا الموت الرهيب.
شعرت أنك لم تتوقف أبدًا عن حب جون ، أليس كذلك؟
لا.
أعلم أنه موضوع صعب...
ولم أكن معك في ذلك الوقت.
أتمنى لو كنت هناك لأخبرك.
هل يمكن أن تخبرني كيف… ما هي مشاعرك
متى سمعت وفاة والدك؟
أنا... لا يمكنك شرح ذلك ، لا يمكنك... أعني ، إنه فقط...
أه ، كما تعلمون ، هذا كثير جدًا ولكننا نعرف كيف شعرت أنني يجب أن أقول.
أعني ، ابق قوياً ، كما تعلم.
لأنني أعني ، كنت تعرفه أكثر مما عرفته... لفترة أطول.
ولمنعك من المرور بها ، كما تعلم.
لا تشعر بالمرارة أو الكراهية حيال ذلك ، أليس كذلك؟
آه ، حسنًا ، أنا...
- الرجل الذي فعلها؟ - نعم. فعل...
حسنًا ، من الواضح أنه كان هناك القليل من الغضب محطمًا في الداخل ، كما تعلم ،
لكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.
لقد كانت... أعني ، من الواضح أنها صدمة
لأن الاغتيال شيء ، كما تعلم ، لم يكن كذلك حتى ذلك الوقت
حقًا وصلت إلى هذا المستوى.
أعني ، لقد كان الرؤساء والقادة دائمًا ، وكل ذلك.
وأنا لا أعتقد ، كما تعلم ، شخص ما هو نجم موسيقى البوب
كانت مهمة بما يكفي للقتل.
كما تعلم ، إنه شيء فظيع.
لا أعتقد أن أي شخص مهم بما يكفي ليقتل
إنه لا معنى له. إنها جريمة مروعة مقيتة.
وأيضًا ، مزعج من الناحية الفنية
لأن الألبوم الذي كان يروج له Double Fantasy
كان دليلاً على أنه لا يزال بداخله.
تمامًا كما لو كان البدء من جديد ، سجلًا رائعًا لموسيقى البوب ​​"Woman"
كان تسجيلاً رائعاً ، "فتى جميل" ، مؤثر للغاية
"مشاهدة العجلات" ، شديد الإدراك ،
دراسة ما كان عليه التراجع عن الشهرة.
لذلك كان لديه المزيد من الموسيقى الجيدة
ولكن بقي فيه المزيد من الحياة التي كان يستحق أن يستمتع بها
لأنه ربحها.
لقد أخبرتني عن هذه القصة عندما كنت في أمريكا...
ممم.
... قبل عامين من وفاة أبي بسبب الريشة.
هل يمكن أن تخبرني المزيد عن هذا الموضوع؟
لا ، حقًا ، نعم ، الآن قال للتو أنه إذا كان سيخرج يومًا ما
هذا ، أم ، ذلك
هذا ، إذا كان هناك طريقة للوصول إلي ،
كان يطفو ريشة بيضاء عبر الغرفة
ليس لأسفل أو أي شيء عبر مستقيم.
لذلك كنت أبحث بين الحين والآخر عن شيء ما.
لكن أعتقد أنك إذا نظرت كثيرًا ، فلن تجده ، كما تعلم.
دعه يحدث ، إذا حدث ، فإنه يحدث.
هل تؤمن بالحياة بعد الموت؟
نعم ، أعتقد أن هناك شيئًا ما يحدث هناك.
بعد أن قُتل ،
وكان هناك الكثير من التحية ،
الذي أوصلني إلى حافة البكاء
كان في الصيدلي قاب قوسين أو أدنى من داكوتا
الذي كان لديه صورة له في النافذة
قال: "لن ننسى أبدًا مثال عزيزنا جون لينون."
وكان هذا بمثابة... شرف من القرية.
كان هذا أهل الحي يقولون ،
"شكرا لكونك على طبيعتك."
ما زال على قيد الجياة
حي في ذكريات الناس.
وما زالت كلماته وموسيقاه تنمو في الناس ،
وجلب الحكمة للعالم.
وأنا فقط...
إذا كان هناك أي شيء ، فأنا أستفيد منه
بمعنى أنني قد طغى عليّ
قد يعتقد بعض الناس أنني طغت علي
لكني في ظل هذه الشجرة الجميلة
والشجرة تحميني.
لدينا هدية الحب ، كما تعلم ، الحب مثل ، آه...
نبتة ثمينة ، كما تعلم.
لا يمكنك فقط قبولها وتركها في الخزانة
أو مجرد التفكير في أنه سوف يستمر مع نفسه أو مثل حيوان أليف ، كما تعلم.
هذا هو ديزموند.
عليك أن تستمر في سقيها ، كما تعلم.
عليك أن تعتني به حقًا و...
الحب ، عليك أن تسقي وتوخي الحذر منه
وإبعاد الذباب
وانظروا ، أنه بخير ورعايته ، كما تعلمون.
والحصول على علاقة بين شخصين هو البداية
ثم إذا تمكنا من تحقيق ذلك ، فربما يمكننا أن نجعلها معك ، كما تعلم.
مم-هم.
وربما من بيننا أربعة ، يمكنك أنت ولكم أن تصنعها مع الأربعة التالية.