عشرينيات القرن العشرين في أمريكا...
موسيقى الجاز ، الفتيات المدخنات ، ومشايات الأجنحة.
كأنها حفلة عملاقة ، فقط بدون خميرة.
كان التغيير في الهواء.
ناطحات السحاب تشرد المزارع العائلية...
والأفكار الثورية...
تحدي التقاليد العريقة.
كلارنس دارو ، محامي الدفاع الأسطوري...
تصدرت عناوين الصحف دفاعا عن القتلة...
والشتائم ضد المسيحية الأصولية.
وليام جينينغز براين...
زعيم الحزب الديمقراطي لمدة 30 عاما...
قاتل من أجل الكتاب المقدس ، الرجل العامل...
وحقوق المرأة.
تغطيها كلاهما في صفحات بالتيمور صن...
هل كان إتش إل مينكين...
الكاتب الأكثر نفوذاً وخوفاً في أمريكا.
أطلقوا عليهم لقب العشرينات الهائجة...
لكن لم تكن كل بلدة تهدر.
خذ مسقط رأسي في دايتون ، تينيسي ، على سبيل المثال.
اسمي تشارلز ب. أندرسون...
وعملت في دايتون هيرالد...
بدأت صحيفة صغيرة من قبل والدي ، ستيوارت أندرسون.
بدأ والدي حياته المهنية...
في واحدة من أعظم الصحف في أمريكا.
لكن في دايتون ، في عام 1925 ، خبر مهم بالنسبة لنا...
ربما كان فوزًا في المركز الأخير لعمال المناجم في دايتون.
لسوء الحظ ، أول قصة كبيرة في ذلك العام...
تم إغلاق منجم فحم كمبرلاند...
شريان الحياة في دايتون.
لكن القصة الثانية والأكبر بكثير...
سوف تتحول لإنقاذنا.
حسنًا ، أنقذنا ودمرنا جميعًا في نفس الوقت.
تعال يا عمال المناجم! دعنا نذهب!
تعال يا هوارد!
هيا يا هوارد ، كن ذكيا هناك ، الآن! تعال!
قام عمال المناجم في دايتون بتحميل القواعد...
في مباراة بطولة هذا الموسم.
اثنين من الرافضة في التاسع. المدرجات مكتظة.
الأمة بأكملها ملتصقة بأجهزة الراديو الخاصة بهم.
الكرة الأولى!
هل سيتمكن المدرب جون سكوبس من قيادتهم للفوز؟
هيا يا أولاد. تعال. اضربها من هنا.
لم يحصل جرة على شيء عليك.
تعال!
الكرة الثانية!
ماذا في سام هيل؟
هاري ، لا يمكنك السرقة مع تحميل القواعد.
ماذا تفعل؟
أعطاني المدرب سكوبس علامة السرقة ، أليس كذلك؟
عُد! عُد!
عد إلى الأول! عد إلى الأول!
أنت خارج!
العدائين خارج الترتيب!
هيا يا أولاد. هيا يا أولاد.
سوف نحصل عليهم في المرة القادمة ، حسنًا؟
حسنًا ، هناك قصة رئيسية هذا الأسبوع.
دعنا نذهب.
هناك دائما مهرجان القرع.
فعلت افضل ما لديكم.
- مرحبًا ، هناك ، جورج. - أهلاً.
- مرحباً جورج. - وَردَة.
تشارلي.
مهلا ، ما الخطب؟
إغلاق منجم الفحم.
انتهى.
تريد شراء 300 فدان تطل على دايتون؟
10000 دولار فقط.
تحصل على العمود مجانا.
أوه ، على الأقل شيء ما يجري.
إنه القطار.
لا بأس. يذهب.
أنا آسف حقا.
- سنتحدث لاحقا. - حسنا تشارلي.
حسنًا ، موسم آخر غير ناجح لعمال المناجم في دايتون ، أليس كذلك؟
يا للمفاجئة.
- صباح الخير يا تشارلز. - صباح الخير يا فريد!
تصل الآن إلى دايتون!
المحطة التالية ، نوكسفيل!
دالاس تريبيون. نيويورك تايمز.
أوه.
- سيدتي ، ممكن؟ - ها أنت ذا.
شكرًا لك.
بالتيمور صن.
شكراً جزيلاً.
- اعذرني. - مرحبًا تشارلي.
مرحبًا دكتور. البقاء جافين؟
أحاول!
ماركو.
بولو.
جيد. المزيد من الأوراق.
إتش إل مينكين. إنه أعظم كاتب على الإطلاق.
الجميع هنا يقول أن والدك كان.
- نعم؟ لكنه يجعل الناس يضحكون يا روز. - مم-همم.
- يجعلهم يفكرون أيضًا. - قف. يتمسك.
يتمسك. دعني افعلها. دعني افعلها.
قف.
مقالتك عن أبيجيل...
أنا حقا أحب هذا المقال.
روز ، إذا كنت سأحدث أي نوع من الاختلاف...
أنا بحاجة لمغادرة هذه المدينة.
كيف تحب العيش في بالتيمور؟
جائزة جوزيف شوارتزبيرجر أخرى.
Nothin 'العطس عند.
ها هي جائزتك المالية.
نعم ، حسنًا ، لقد عطس مينكين بالتأكيد.
لقد قدمت تلك المقالة الفائزة...
إلى بالتيمور صن منذ أكثر من شهر.
لا شئ.
حسنًا ، أفترض أنه يمكنك فعل الكثير من الخير...
أعمل في إحدى الصحف الكبرى.
لكن يمكنك فعل الكثير من الأشياء السيئة أيضًا.
اعتاد والد ليكيور أن يقول ، "كل هذا يتوقف على..."
"لمن تكتب".
اعلم اعلم.
حسنًا ، سيد بيغ سيتي مراسل...
وليام جينينغز برايان يتحدث...
حول قانون مناهضة التطور الليلة في تشاتانوغا...
الخلق والتطور والسياسة.
- الليلة؟ - الليلة.
أوه ، واه...
اصطحب معك أفضل محرر قصة في ولاية تينيسي.
من الأفضل أن تسرع.
تمام. انتظر انتظر انتظر.
أختي تشارلي. لقد وعدت أبيجيل بزيارة.
- حسنا ، دعنا نذهب. - تمام.
أنا قلقة قليلاً على أختي.
أبيجيل مقاتلة يا روز.
كان يجب أن تكون حياتها كلها.
وأنا أعلم ذلك.
أنا فقط لا أعتقد أنها تنتمي إلى المستعمرة...
ولا حتى ليوم واحد.
تمام. سأذهب إلى الداخل.
سأحضر الحقيبة.
أبيجيل: "ومع ذلك ، لا تزال وحيدة ، وحيدة...
"دعونا نزدهر كما نريد.
"تبدو قلوبنا القديمة فارغة في كل مكان.
"لا يمكننا المرور إلا من خلال الضباب...
"انظر إلى الوجوه التي قبلناها
في البستان حيث كان الأطفال يلعبون ".
جيد. نعم؟
روزي!
مرحبًا آبي.
تعال الى هنا.
مرحبًا ، سالي.
مرحبا روز.
أوه.
سيد تشارلز.
ملكة جمال أبيجيل.
خطأ.
مخطئ مرة أخرى.
حاول مرة أخرى.
هذا خطأ مرة أخرى ولكن هنا تذهب.
- الغشاشة. - أوه.
سوف تكون في المنزل قريبا. أعدك.
فقط بضعة أسابيع ، أليس كذلك ، عمي فيل؟
فقط عدد قليل من الاختبارات وبعض الملاحظات.
تمام.
يا عزيزي. أوه لا.
خطاب بريان! سوف نفتقدها!
حذر!
تعال!
و هل أنت من وجهة نظر داروين...
فيما يتعلق بذكاء الجنسين؟
هي المدارس العامة أيضا للتدريس...
أن الرجال متفوقون بيولوجيًا في الذكاء...
إلى النساء؟
علوم.
احاديث عن تجاهل الادلة!
همم.
نساء تينيسي...
قاتلنا معًا من أجل حقك في التصويت.
الآن دعونا نقاتل معا...
من أجل كرامة أبنائكم وبناتكم.
دعونا نقاتل معًا لتمرير قانون بتلر.
الآن مع أبيجيل...
إنه شعور مثل ما حدث مع والدتي.
عائلتي تنزلق بعيدا.
تشارلز ، مشروباتك جاهزة.
روز ، والدتك كانت تعاني من مرض.
إنهم يقومون فقط ببعض اختبارات الكفاءة على آبي ، هذا كل ما في الأمر.
تمام؟
تمام.
يمين.
شكرا دكتور. أنا أقدر ذلك.
نعم.
دكتور ، تعال هنا.
مرحبًا ، السيد سكوبس.
فقط الرجل. ها أنت ذا.
اذهب وابحث عن شريك آخر ، يا بني.
- قبالة تذهب. - حسنًا.
ها أنت ذا.
جوني بوي ، لدينا خطة صغيرة هنا
لجلب حوالي 20000 شخص
في المدينة لإلقاء نظرة.
شيء يعيدنا إلى الخريطة.
اتحاد الحريات المدنية الأمريكي في نيويورك...
وأنا أعرف بعضًا منهم شخصيًا...
يقول هنا أنهم سيرعون حالة اختبار...
حول قانون مناهضة التطور الذي أقره برايان للتو.
إنه ليس قانونًا مضادًا للتطور.
حسنًا ، إنها ليست رسالة حب أيضًا.
كل ما يحتاجونه هو معلم...
على استعداد للاعتقال والمحاكمة.
مدرس رياضيات؟
التقنية.
الآن ، رئيس مجلس إدارة المدرسة هنا...
لا يرى أي مشكلة في وظيفتك على الإطلاق.
وأنت خرقت القانون.
فعلتُ؟
عندما استبدلت...
لفصل علم الأحياء فيرغسون.
كل شيء في الكتاب.
السيد النائب العام هنا سيحاكم...
كل ذلك بين الأصدقاء.
قل ، دكتور...
ماذا عن وضع "قرد مملح" في القائمة.
الشوكولاته مع الموز مختلطة في أو شيء من هذا القبيل؟
نحتاج إلى الكثير من الحيل من هذا القبيل للجماهير...
الألعاب والمعارض ونجوم الصور المتحركة.
وسأعطيك العناوين الرئيسية!
بلا إهانة يا فتى تشارلي...
لكننا نفكر هنا بشكل أكبر قليلاً
من diddlysquat دايتون.
حسنًا ، وكذلك تشارلي.
حسنًا ، أجل ، لكن...
يجب أن نجعل بعض دعاة التطور ذوي الأسماء الكبيرة يشهدون.
يمين؟ وبعد ذلك سيكون لدينا عرض لأنفسنا.
إتش جي ويلز ، هنري أوزبورن ، أينشتاين ربما.
جون ، هل ستكون على استعداد لاختبار القانون؟
هل ستكون أحمق بما يكفي لإعارة اسمك؟
جون سكوبس.
S-c-o-p-e-s.
إنها قصة رائعة سيد مينكين...
وقد تمكنت من الوصول من الداخل إلى الجميع.
هذا ليس خبرا يا فتى. إنه كلام فارغ.
إذا كنت تستطيع الحصول على أي شخصية وطنية...
للانضمام إلى نادي دايتون الصغير الداعم ، اتصل بي.
ليس قبل.
شخصية وطنية.
في هذه المدينة؟
انتظر لحظة.
المشغل أو العامل...
أحضر لي ويليام جينينغز برايان.
ترى Rappleyea؟
لا.
هل تعتقد أنه قادم؟
نعم ، تشارلز ، أعتقد أنه قادم.
آسف.
راب ، أي أسماء كبيرة للمحاكمة؟
حسنًا ، هذا سيء جدًا.
يجب عليك أن تصلي أكثر.
صه!
آسف.
إنه يعمل؟
رقم إتش جي ويلز هو شيوعي.
والبروفيسور أينشتاين...
تذكيري أبدًا بعدم إرسال أطفالي إلى برينستون.
ليس الان ولا ابدا
صه!
تشارلز ، فقط...
حقًا؟
حسنًا ، ربما يمكنني مساعدتك في بدء الأمور.
لقد حصلت على رجلك.
الحمد لله!
لقد لعبت بشكل جميل ، سيد رايلي.
- يا راب؟ - آه.
كما تعلم ، الصحف تقول...
أن الجميع يعتقد أن المحاكمة مجرد حيلة دعائية.
حسنًا ، إنها حيلة دعائية.
لكنهم سيظهرون للمشاهدة.
عرض ويليام جينينغز برايان؟
أنا أراهن عليه.
اشتريت 300 فدان من منجم الفحم بنفسي.
10000 محار.
وبعد أن نستعرض هذا العرض...
سأبيعه مقابل 20000 دولار.
وهي ليست فقط...
عرض ويليام جينينغز برايان بعد الآن.
نلقي نظرة على ذلك.
دارو ضد براين؟
هذا سوف يجلبهم من روديسيا.
هل أنت متأكد من أن الحشود قادمة؟
هل خذلتك من قبل ، هاه؟
باستثناء إغلاق منجم الفحم.
ها ها.
أوه ، "محاكمة القرد "
من فكر في ذلك؟
مينكين. لماذا؟
أوه ، تكلم عن الشيطان.
هذا يجب أن يكون هو.
ماذا ، هل هو جيد جدا للقطار؟
كان هناك القليل من الشوكولاتة عليك.
لا بأس.
اذهب واحضره.
يا.
أنا قرد!
أنت قردتي.
إذن ، هل لديك بعض عينات الكتابة؟
نعم سيدي. هل تريد رؤيتهم؟
تعرف ، أنا أقدر الإيماءة ، تشارلز...
لكن آه ، يجب أن أفهم...
اشتريت لي تذكرة طائرة من بالتيمور...
لا تحصل على وظيفة مع الشمس.
أفهم.
وذلك ما قد وصلنا إلى هنا؟
دعنى ارى. الهريسة الوطنية.
متزمت مالاركي.
أوه ، نعم ، وقصة عن نصف سلالة.
أنت كاتب جيد يا فتى.
صارم قليلاً بشأن القواعد ، لكنه جيد جدًا.
لكن 90٪ فقط من الكتابة الرائعة هي قدرة فطرية.
الـ 90٪ الآخرون يعرفون ما يكتبون عنه.
لا أريد أن أقرأ عن...
نصيحة ملكة اليقطين للفتيات المراهقات.
أخبرني عن طفلها المحبب السري.
يحب طفل؟
ليس لديها واحدة.
كيف علمت بذلك؟ ذلك هو سر.
الى جانب ذلك ، قلت "المزعوم".
حسنًا ، هذا ليس...
فصاعدا.
Wo انظر إلى ذلك! وليام جينينغز بريان!
خطاب! خطاب!
خطاب؟
كنت سأفكر بعد ثلاث عطاءات رئاسية فاشلة...
سمعت ما يكفي!
مواطنو دايتون وزوار هذا أه...
"وعاء مثمر في وادي كمبرلاند..."
أنا وزوجتي سعداء للغاية لوجودي هنا.
أصدقائي ، هذا ليس مشاجرة صغيرة لدينا هنا في دايتون.
هذه معركة ملكية!
داود مقابل جالوت!
سيد بريان!
هل موقفنا هو أن الكتاب المقدس...
يضاعف ككتاب علمي؟
أوه لا. مُطْلَقاً.
يجب تصحيح كتب العلوم في كل وقت.
روز ، إنه رائع...
لقد حصلت على هذه الوظيفة في حوض السباحة Steno...
لكن إذا حصلت على هذه الوظيفة مع الشمس...
سنحتاج إلى شخص ما في المحاكمة...
للإبلاغ عن الناشر.
أنت كاتبة موهوبة يا روز.
لقد حان الوقت لأنني لست الوحيد الذي يعرف ذلك.
همم.
أرى...
الأميبا.
أرى...
تذكرة الخروج من هذه المدينة...
عن السيد والسيدة تشارلز أندرسون.
تشارلي...
تعال يا روز.
في إحدى هذه الأوقات ، عليك أن تقول ذلك.
الزواج إلى الأبد يا تشارلي.
إلى الأبد لا أعيش في عالمي.
لهذا السبب تحتاج إلى حزم حقائبك والانتقال إلى حقيبتي.
م-ماذا؟
خاتم.
نعم.
وَردَة...
خاتمك. مم-همم.
بالطبع.
لقد رهنها.
ماذا؟!
تشارلي!
إنه فقط أنا بحاجة إلى أموال إضافية
للحصول على تذكرة طائرة مينكين و...
كيف كان من المفترض أن أعرف أنك ستقول أخيرًا؟
وهذا مؤلم حقًا.
أعطني فرصة ثانية.
انظر ، سأفوز فقط بجائزة صحفي للمحاكمة ، أليس كذلك؟
ثم سأشتري لك خاتمًا كبيرًا وكبيرًا وكبيرًا.
أو ربما سأفوز بها...
وسأشتري لنفسي خاتمًا كبيرًا.
تمام. ماذا عن قبلة؟
لا ، لن أقبلك.
تعال الى هنا. لا.
لا. اخرج من هنا. تعال.
تي- هذا هو قطار دارو.
لقد وعدت مينكين أنني سأكون هناك.
يذهب.
أنا أحبك ، روز إليزابيث ويليامز.
يمكنك اقتباس لي على ذلك.
رجل فوكسهول ، رجل نبراسكا ، رجل إنسان نياندرتال...
جميع الروابط في سلسلة غير منقطعة.
ومن يدري كيف سيكون شكل الرجال بعد 10000 عام من الآن؟
ميتكالف كان هنا حتى الآن؟
أريد كل الشهود الخبراء هنا ، ساري المفعول.
خاصة هو.
ليس هذا ما سمعته يا سيد دارو.
مينكين! اه ، سيد مينكين.
أنا - أنا آسف.
أين كنت يا تشارلز؟
رُشِق كلارنس دارو العظيم بالمسبحات...
في المحطة...
وقد فاتك القصة.
آسف لتفويت وصولك ، سيد دارو.
إنها مجرد صديقتي... حسنًا ، خطيبتي الآن...
لقد خطبنا للتو.
هذا عظيم. تهانينا.
اعذرني.
دعني أشتري طعام الغداء ، سيد دارو.
ستحب هذه المدينة.
انتظر ، سيد مينكين.
الآن ، أود فرصة ثانية.
لتفويت قصة أخرى؟
حسنا انتظر.
انتظر.
الآن...
ماذا لو كان بإمكاني ، أه ، صنع قصة؟
إذاً ، أنت محامٍ.
أنا أكون.
كنت أتدرب.
لا يوجد لدي فكرة.
آنسة ويليامز ، هل عندك أي فكرة...
أن داروين قلق بشأن التطعيمات...
لأنهم سيساعدون في إنقاذ الناس...
هذا الانتقاء الطبيعي سيقتل؟
أو خذ مساعدة الفقراء.
هل سمعت يومًا أن الصدقة تؤذي البشرية...
بدلا من رفعه؟
يبدو من الصعب تصديق ذلك ، السيد بريان.
حسنًا ، أرني مستشفى واحدًا...
أو مطبخ حساء واحد ، لهذه المسألة...
سمي هذا على اسم تشارلز داروين.
حجته الختامية ، إذا كان يستطيع الاحتفاظ بها على هذا النحو.
بريان:
الآن ، أمي ، هل تقترح...
أنني قد أتحدث كثيرا في بعض الأحيان؟
سيداتي ، معذرة.
حسنًا ، أعتقد أنني استهلكت ما يكفي من وقتك.
يعجبني المقال تشارلز ، لكن هذا العنوان...
"دايتون ترحب بريان"... إنها مملة ومملة للغاية.
مرحبًا تشارلز.
يا آنسة كارولين.
إنها ملكة اليقطين ، أليس كذلك؟
أه نعم. لقد كنت أقرأ عنك.
كيف حال الصغير؟
ما الصغير؟
حسنًا ، ماذا عن ، آه...
"البنادق مشتعلة لبريان في دايتون"؟
لا أريد أن أسمع أي هراء من هذا التطور!
هل تسمعني؟!
هل فقدت عقلك - ليس الآن يا جورج!
أعطني البندقية. أعطني البندقية.
لا تعطيني البندقية. أدخل. أدخل.
كيف هذا بالنسبة للبنادق المشتعلة؟
همم؟
آه. نعم؟
نعم. أحبها. أحبها.
تشارلز ب. أندرسون ، بالتيمور صن.
حصلت على وظيفة!
حتى الآن ، نعم. كيف؟
حسنًا ، إنها قصة نوعًا ما ، قصة طويلة.
تسرني رؤيتك.
صديقي.
تسرني رؤيتك. تسرني رؤيتك.
قل ، لقد أحضرت لك شيئًا هنا.
البيليف:
القاضي المحترم جون ت. راولستون.
Oyez، oyez، oyez.
المحكمة ، في صباح الجمعة الجميل هذا...
سيأتي للطلب.
القس ساذرلاند؟
دعونا نصلي.
اللهم ابونا الالهي...
نحن ندرك أنك خالق الكون.
اسمعنا في هذه صلواتنا.
وساعدنا لنكون مخلصين للرب يسوع وللحق.
آمين.
أود أولاً أن أرحب بالعقيد دارو من شيكاغو.
وبالطبع ، عامة الناس...
العقيد بريان ، من فلوريدا.
أنا أتصل لأطلب...
حالة الدولة مقابل جون توماس سكوبس.
السيد النائب العام ، هل أنت مستعد للمضي قدما؟
نعم سيدي.
شرفك نود أولا مناقشة فكرتنا...
أن الخبراء العلميين هم شهود ذوو صلة...
إذا كان فقط لغرض الشرح لهيئة المحلفين...
ما هو التطور.
الجنرال ستيوارت؟
حسنًا ، أنا صريح في القول إننا سنعارض...
لهذا النوع من الشهادات غير ذي صلة من الناحية القانونية.
ونفضل التمسك بالترتيب المعتاد...
واختر هيئة المحلفين أولاً.
جيد جدا.
السيد بيليف.
القس جي بي ساذرلاند.
يذهب للحصول على م!
هل سيكونون جميعًا رعاة؟
بيليف؟
السيد جيمس رايلي.
السيد رايلي ، أنت تقول...
أنت لم تقرأ أي شيء عن التطور؟
اه لا سيدي.
لا استطيع القراءة.
أنا آسف. لم أسمع ذلك.
انا قلت...
أنا غير قادر على القراءة.
أنا لم أتعلم.
حسنًا ، يمكن أن يكون هذا مفيدًا في بعض الأحيان ، سيدي.
سيد بريان؟ معذرة سيد بريان؟
هل ستطالب بسجن البروفيسور سكوبس؟
أوه ، القانون لا ينص على أي وقت في السجن.
لكن بما أنني عرضت بالفعل دفع أي غرامة...
في حالة إدانة الأستاذ سكوبس...
أرجو ألا تحسدنا...
إذا أوصينا بأصغر غرامة ممكنة.
القضية الحقيقية هي أن المدارس العامة...
يتم تمويلها بالقوة.
استخدام الضرائب لتمويل التدريس...
لأي نظرية أصول...
برايان أو دارو أو مزيج من الاثنين -
هو طاغية وخاطئة!
اكرز يا اخي! اسحقها!
نعم! الحمد لله.
الحمد لله.
بالتيمور صن. مرحبا بكم في البطولات الكبيرة.
شكرًا. سيدتي.
مرحبًا يا تشارلي ، لن تعرف شيئًا...
حول تلك المعركة التي يجري تنظيمها ، أليس كذلك؟
تشارلز ، لحظة؟
سأعود.
لذا ، ماذا رأيت؟
أول بث إذاعي مباشر لمحاكمة في التاريخ.
الجميع سيكتب عن ذلك.
تمام. اممم...
صلاة مسيحية لبدء الأمور.
الآن ، بدا هذا غير عادل بعض الشيء.
وبعد ذلك تم اختيار هيئة المحلفين...
ستة معمدانيين ، أربعة ميثوديون ، واحد لا أدري...
تشارلز ، أنت تجعل الأمر يبدو مثل قائمة البقالة.
اجعل الأمر بسيطًا ، ولكن أعطه لكمة.
ضاربو الكتاب المقدس؟
ضاربو الكتاب المقدس.
مع آذان كأس المحبة وقصات الشعر محلية الصنع ، هممم؟
انظر ، ارسم صورة.
أي شيء آخر؟
النيابة تريد منع...
كل العلماء من اتخاذ الموقف.
هذا صحيح. لماذا؟
لماذا؟ ما الذي يخافونه؟
تذكر "داود مقابل جالوت"؟
همم؟ همم؟
هل فقد الراعي حجارةه؟
اعذرني. لماذا تسخر مني؟
جي ، لا أعرف. أوه...
لأنك متخلف وفخور بذلك؟
لا مانع من رؤيتها بدون غطاء محرك السيارة.
أيها السادة الدفاع؟
حضرة صاحب السعادة ، نود تقديم اقتراح قبل المحاكمة...
لرفض لائحة الاتهام ضد موكلنا.
المضي قدما عقيد.
اسمح لي أن أقول أولاً ، شرفك...
أنني سأتذكر دائمًا هذه المحكمة...
لمنحي لقب "كولونيل" العظيم.
إنها ليست عادة محاكمنا في الشمال.
وأريدك أن تأخذها معك إلى هناك ، عقيد.
أفضل من أن هذه الدولة الحمقاء ، المؤذية...
والفرائض الشريرة ضد كل علم!
راب!
قدم الدفاع للتو اقتراحًا برفض المحاكمة.
قد تحتاج إلى خفض هذا السعر وليس رفعه.
قانون مناهضة التطور يجعل الكتاب المقدس...
عصا قياس تعليم كل رجل.
هل الرياضيات الخاصة بك جيدة؟
أنتقل إلى إيليا الأول ، الفصل الثاني.
هل فلسفتك جيدة؟ أنتقل إلى Samson 2 ، الفصل 3.
ماذا عن الكيمياء؟
حسنًا ، لذلك نحن بحاجة إلى القراءة
عن النار والكبريت ، على ما أظن.
من الأفضل أن نختتم اليوم ، عقيد.
بعد دقيقة واحدة فقط ، شرفك.
اسمحوا لي أن أضيف هذا. الجهل والتعصب في كل مكان حولنا.
إذا كان بإمكانك اليوم جعل التطور جريمة في المدرسة العامة...
حسنًا ، غدًا يمكنك اعتبارها جريمة في المدرسة الخاصة.
بعد فترة شرفك...
هو انسان على انسان ، عقيدة ضد العقيدة ،
حتى ترفرف اللافتات وتقرع الطبول...
نحن نسير إلى الوراء...
إلى تلك الأيام المجيدة عندما احترق المتعصبون على المحك...
هؤلاء الرجال الذين تجرأوا على جلب أي استنارة للعقل البشري!
أحسنت! نعم!
بخصوص طلب الدفاع التمهيدي...
لرفض هذه القضية...
سأقدم قراري أول شيء صباح الاثنين.
تم تأجيل المحكمة.
ماذا افتقد؟
كثيراً!
إنه جميل يا روز.
لا أحد يكتب عن السيدة بريان.
هذه أشياء حائزة على جوائز.
يعجبني حقًا أنها تساعد في كتابة خطاباته...
والأعمدة الأسبوعية.
- حقًا؟ - نعم.
هذا هو سرقة أدبية. الآن ، هناك قصة.
إنها ليست سرقة أدبية.
قلت "المزعوم".
تشارلي.
ماذا؟
وردية على وشك أن تبدأ.
"لا تعرف سوى القليل عن أي شيء يستحق المعرفة
"وليس بينهم أدنى ميل...
لزيادة معرفتهم ".
هل هذا ما يحدث في هذه البلدة ، هممم؟
يانكي نذل!
لكن يا جورج ، أنت يانكي.
الآن ليس الوقت المناسب ، دكتور.
وهل رأيت ما كتبه تشارلي؟
قرف.
مم-همم.
لقد أبلغت العالم كله...
أن السيد رايلي لا يستطيع القراءة.
قال ذلك بنفسه تحت القسم.
هذا نصف الحقيقة!
لماذا لم تذكر أيضا...
أنه أكثر عازف الأورغن موهبة في شرق تينيسي؟
ماذا يجب ان يفعل مع الشخص الاخر؟
أنا لا أكتب مقالات منفوخة هنا يا روز.
أوه ، وأنا كذلك؟
تعال. ليس هذا ما أقوله.
روز ، لا يمكنك المضي قدمًا من خلال التساهل مع السكان المحليين.
على أصدقائنا.
لا بد لي من إنهاء هذا المقال.
أنا آسف.
نعم. جيد جدًا. نعم. هذا جميل.
روز ، هل رأيت ما تفعله الفتيات؟
أوه.
نعم. هذا جميل.
روز ، أريد أن أتحدث معك على انفراد.
ستيوارت أندرسون.
♪ قد تعتقد أنه ليس الوقت المناسب
♪ اعتقد انه ليس المكان
♪ لكن الله قد حذرنا جميعًا من نهاية السباق
♪ يمكن أن يكون قاب قوسين أو أدنى
♪ فقط حول المنعطف... ♪
ما الخطأ؟
لا شئ.
تعال يا روز ، ما الذي يحدث؟
قال العم فيل أن آبي لديها مشكلة في الإنجاب.
هي بحاجة لعملية جراحية.
قال إنها ستكون بخير.
انه فقط...
لم تشكو من الألم أو أي شيء.
الآن ، هو محترف مدرب ، أليس كذلك؟
وعمها.
حسنًا ، أنا أختها.
يا.
الآن ، أنت تعلم أنني لن...
دع أي شيء يحدث لأبيجيل ، أليس كذلك؟
- يمين. - تمام.
لذلك لا داعي للقلق.
تمام.
الآن ، آه ، يجب أن أذهب.
اسمحوا لي أن أخمن: السيد مينكين.
اعتقدت أننا سنقرأ مقالي.
كل ما في الأمر أن مينكين سيقدم لي
لبعض الرجال.
تمام.
ماذا عن وقت لاحق؟
سألني القاضي راؤولستون...
أن يكون مختزله لحكمه.
يمكن أن تتجاوز منتصف الليل.
أنا متأكد من أن مقالتك رائعة.
يجب على أن أذهب.
آه!
آه.
كما تعلم ، أنا وبيتهوفن مرتبطان...
إذا عدت بعيدا بما فيه الكفاية.
الى اي مدى؟
أوه أه الصرصور أو ما يقرب من ذلك.
أوه ، تعال ، تشارلز ، ارخي.
أين الطماطم الصغيرة الليلة؟
إنها ، آه ، تأخذ الإملاء...
لحكم القاضي في طلب الرفض.
أوقف المكابس.
تقصد أن طفلك الصغير سيعرف الليلة...
هل ستبدأ المحاكمة يوم الاثنين أم لا؟
لا ، لن أستخدم روز للحصول على السبق الصحفي.
تمام.
ثم ، آه ، من الأفضل أن تكون مبدعًا ، تشارلز.
صباح الخير يا قاضي. لديك لحظة؟
آسف تشارلز. نجري بعض الصور...
في قاعة المحكمة قبل الكنيسة.
- هل يمكننا التحدث لاحقًا؟ - حسنًا ، آه...
ماذا عن الاثنين...
بين حكمك وبدء المحاكمة؟
بالتأكيد. سيكون لدينا بعض الوقت بعد ذلك.
المعذرة أيها السادة.
أوه ، شرفك.
ليس أنت يا سيد مينكين.
لقد تم إخطاري بأن بالتيمور صن...
تدير قصة تدعي أنها تعرف بالفعل...
كيف سأحكم في اقتراح الغد بالرفض.
السيد مينكين ، إنها ورقتك.
أنا على ثقة من أنك تعرف المصدر المجهول.
حسنًا ، المصدر وأنا ، شرفك ، جد...
حسنًا ، نحن... نحن قريبون جدًا.
لكن شفتاي مختومة.
يمكن أن يكون فقط كاتب الاختزال.
انتظر شرفك.
أوه...
لم تكن روز.
لقد كنت أنت...
في أه الإفطار.
"البنادق مشتعلة لبريان في دايتون".
وَردَة...
لا لا لا. هذا أفضل:
"القاضي يسكب الفول على الإفطار".
حسنًا... لقد فعل.
لقد خدعته يا تشارلي.
تعال يا روز.
إنه جزء من الوظيفة.
خداع؟
أنت تجعل القاضي يبدو غبيًا.
أنت على...
أنت تجعلنا جميعًا نبدو أغبياء.
السيد مينكين...
لا يمكن الوثوق بالسيد مينكين!
يجب أن تقوم الصحافة على قول الحقيقة.
أسس والدك هذه الورقة على قول الحقيقة.
تشارلي ، والدك ما كان ليفعل هذا أبدا.
أنا لست والدي!
والدي مات منذ 15 عاما!
لكنه ترك لك هيرالد دايتون...
وطريق يجب اتباعه.
طريق يذهب إلى أي مكان.
لماذا لا ترى ذلك؟
لماذا لا ترى...
وَردَة...
أنت محق.
أنا آسف.
اطلاق النار مباشرة من الآن فصاعدا.
أعدك.
تشارلز ، أنت كاتب رائع.
ولا أقصد رمي الماء البارد
عن فرصتك في الكتابة من أجل الشمس.
أنا حقا لا.
هم سعداء معي يا روز...
ليس مينكين فقط ، ولكن الكبار في بالتيمور.
لكن هناك حلم كنت أعتز به...
أطول بكثير من الكتابة للشمس.
ماذا تفعل؟
انه مثالي.
هل هذا انت؟
نعم إنه كذلك.
إذن أنت الذي كتب أن والدي جاهل؟
آه!
آسف يا سيد أندرسون.
سأنتظر في الخارج.
هم أطفالنا ، ضرائبنا.
ألا يجب على الأشخاص الذين يحملون شيك الراتب أن يضعوا القواعد؟
الآن ، أيها الأولاد ، نريدكم أن تذهبوا إلى هناك وتجلسوا منتصبين.
أجعلنا فخورين.
لا مزيد من الكولا.
أنا متأكد من أنني سأكره أن أوقع البروفيسور سكوبس في المشاكل.
الآن ، عزيزي ، أنت فقط تقول الحقيقة.
السيد دارو فقط يربكني.
سيد دارو؟
متى تحدثتم مع السيد دارو؟
قام السيد دارو بتدريب تلاميذ المدرسة بالأمس فقط...
على ماذا أقول...
لأن درس جون في التطور لم يحدث أبدًا.
وماذا في ذلك؟
حسنًا ، ألا ينبغي لأحد أن يقول شيئًا؟ قول الحقيقه؟
وتتسبب في محاكمة خاطئة؟
تعال يا روز. لا أحد يتأذى.
لا أحد؟
يتم تعليم الأولاد الكذب في المحكمة من قبل محام.
أجل ، لكنها كذبة بيضاء.
ولا تنسى...
كنت في الصيدلية عندما تم وضع الخطة.
كلانا في هذا الأمر ، روز.
تعال.
لدينا هذا الموعد.
قضية إنجابية؟
مم-همم.
هذا ما قاله عمك؟
نعم ، لكنه قال إنها ستكون بخير.
مشكلة تناسلية تتطلب تعقيمها؟
إذن ، هذا جديد ، أليس كذلك؟
اه تحسين النسل؟
جديد منذ داروين.
وتعني "الجينات الجيدة"...
تحسين نوعية الجينات البشرية.
يجب أن يكون هذا غير قانوني.
محاولة تعقيم الأشخاص الذين لم يتم إخبارهم.
أوه ، لا ، بالتأكيد ليس كذلك.
19 ولاية لديها الآن قوانين تعقيم...
ويتم إضافة المزيد في كل وقت.
أنا آخذ أبيجيل إلى المنزل.
روز ، أخشى أنك لا تستطيع.
تم تشخيص أبيجيل بحالة طبية.
صحيح...
لها "قضية الإنجاب".
لديها بطارية كاملة من اختبارات الكفاءة و...
معدل الذكاء. الاختبارات؟
تريدين تعقيم اختي ... ابنة أختك...
بناءً على معدل الذكاء. امتحان!
ابنة أخي بالزواج.
روز ، يمكنك استعادة أبيجيل إذا تم علاجها.
خلاف ذلك ، تحتاج إلى البقاء هنا.
الآن ، هذا هو القانون.
القانون مخزي. دعنا نذهب.
أنا فقط بحاجة إلى توقيع لتفويض الإجراء.
أنت لا تحصل على واحد.
يتحدث في المعارضة...
لقبول الشهادة العلمية...
في هذه المحاكمة العقيد بريان.
شكرا لك ، شرفك ، وأصدقائي.
لقد سمعنا شهادة الطلاب.
علم البروفيسور سكوبس أن الإنسان قد تطور من أشكال أدنى.
فلماذا الآن الحاجة للخبراء؟
حسنًا ، سأخبرك لماذا:
حتى يأتوا إلى هنا...
وتقنع العالم كله...
هذا التطور شيء جميل.
ولكن ما هي ثمار الإيمان...
في بقاء داروين للأصلح؟
الرأسمالية الجامحة حيث يستطيع القوي سحق الضعيف؟
سياسة خارجية إمبريالية...
الذي يدعو إلى استعباد الآخرين؟
أو ربما برنامج تربية علمية...
يوجهنا إلى من يجوز له ولا يجوز له الإنجاب؟
مارجريت سانجر.
وبالطبع لدينا الشهادة...
من صديقي العزيز من شيكاغو.
اعترض سيادة القاضي!
مبطل.
أود أن أسمع المزيد.
شكرا لك شرفك.
تبنى ليوبولد ولوب نظرية نيتشه...
من Ubermensch ، أو "Superman"
وهو مفهوم تطوري...
هذا بررهم...
في قتل صبي صغير بدم بارد.
الآن ، اعتقد ليوبولد ولوب ببساطة...
أنهم كانوا يمارسون صلاحياتهم البيولوجية.
واجبهم ، حتى...
للقضاء على كل من كان أصغر وأضعف...
وأقل ذكاء منهم.
أعني ، بعد كل شيء...
يقولون أن الإنسان ليس أكثر من حيوان ثديي.
قرف.
ثم نأتي إلى حجة السيد دارو التبعي...
أن موكليه ليسوا مسؤولين عن جريمة القتل...
نظرية التطور.
وذلك الأساتذة الذين يقومون بتدريسها...
هم أكثر مسؤولية من الأولاد أنفسهم!
أعترض ، شرفك.
لا يوجد أي حقيقة على الإطلاق في ذلك!
هل تريد مني قراءة كلماتك
من نص المحاكمة؟
ماذا لو ابتعدنا عن الموضوع...
ليوبولد ولوب كولونيل؟
اسمع ، اسمع!
شرفك نعتقد ان اي شهاده علميه...
في هذه الحالة سيكون غير ذي صلة على الإطلاق.
الحقائق بسيطة. القضية واضحة.
الآن ، إذا أراد هؤلاء السادة الدخول...
في مجال التعليم الأوسع...
في موضوع التطور...
ثم أقترح أن ننهي هذه القضية...
وبعد ذلك عقد محكمة صورية...
لأنها تستحق لقب "محكمة صورية"
إذا كان الغرض منه النفي عن قلوب الناس...
كلام الله كما نزل!
ثم هنا ، يقول الكتاب المدرسي...
أن الصرع والمعوقين...
هي "طفيليات على الأنواع"
و "إذا كان هؤلاء الناس من الحيوانات الدنيا...
ربما نقتلهم لمنعهم من الانتشار ".
هل يمكنني إلقاء نظرة على هذا الكتاب؟
آه.
لماذا نحن صحفيون يا تشارلز؟
وأنا لا أتحدث عن النساء أو المراتب الثانية.
أنا أتحدث عن أفضل الصحفيين على قيد الحياة.
لتغيير العالم.
انظر ، التطور هو التقدم.
لا يجب أن يحاول أي تشريع...
لسرقة هذا الأمل من الناس.
لكنها لا تفعل ذلك.
هل قرأت مقال روز الأخير؟
حسنًا ، الآن ، انتظر لحظة.
في ولاية تينيسي ، لا يزال بإمكانك التدريس...
تطور 2 مليون نوع.
الشيء الوحيد الذي لا يمكنك تعليمه...
هل تلك البشرية تطورت من القردة...
مما يجعله قانون مناهض للتطور 100٪.
لا تتورط في دينهم.
حسنًا ، ألا يمكنك الإيمان بكل من التطور والدين؟
هل يمكنك خلط القليل من القيء في كوب من الحليب ، هاه؟
العلم حقيقة.
إنه جيد لأسنانك وعظامك.
لكن الدين مبني على القصص الخيالية.
من الأفضل ألا تخلط بين الاثنين ، ولا حتى قليلاً.
اسمحوا لي أن أخبركم قصة اثنين من المراسلين ، تشارلز...
جنبًا إلى جنب على نفس الصحيفة
في مدينة أمريكية كبرى.
قال البعض إن أحدهم يبسط الحقيقة.
أنا لا أوافق.
ولكن إذا فعل ذلك ، فلديه دائمًا سبب وجيه ، وسبب أسمى.
السبب ، علم...
هو أكثر أهمية من أي تفاصيل معينة.
بمرور الوقت ، أصبح...
أحد أكثر كتاب الأعمدة نفوذاً في أمريكا.
والآخر؟
ماذا حل به؟
أخبرني أنت.
لديك موهبة يا بني
بقدر ما رأيته في شخص ما في مثل عمرك.
يمكنك استخدامه من أجل الخير أيضًا.
لا تدعها تموت في دايتون.
"مثل مشاهدة سيدة سمينة تهبط على الجليد...
"... في المحكمة اليوم ، كان على الجمهور أن يضحك في سواعدهم...
"عندما وليام جينينغز براين...
نفى أنه هو نفسه من الثدييات ".
هو جيد.
سلعة حائزة على جائزة.
تشارلز...
سمعت كل شيء.
لم يقل السيد بريان أي شيء من هذا القبيل.
أنا أضع نقطة أكبر هنا.
ماذا؟
انه رأيي.
إنه كذلك؟
إنها.
في رأيي أن الأصوليين مثل بريان...
هل تُخفي الأطفال عن التطور بدافع الخوف!
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة...
لمراجعة الأدلة الأحفورية للبشرية.
ربما سيسمح لك القاضي أيها السادة بالإدلاء بشهادتك بعد كل شيء.
رجل فوكسهول...
ليس لدينا أحافير لرجل فوكسهول...
لكنهم وجدوا الأدوات وحفر النار.
جافا مان...
لدينا في الواقع بضع شظايا من عظام رجل جافا.
صحيح.
نبراسكا مان...
نعم ، بالنسبة لهم ، لدينا سن.
سن؟
لدينا سن!
رائع.
وهكذا قاموا بعلامات وقياس وتمييز وقياس.
قال العم فيل إنه يستطيع أن يخبرني من وجهي...
سأكون غسالة أطباق جيدة.
مع هذا الوجه ، يمكن أن تكون أي شيء تريده.
تمام. انت جائع؟
دعنا نذهب.
وبعد ذلك ، مع تقدم الجنين البشري...
خلال 40 أسبوعًا من الحمل...
إنها تقريبًا تعيد النظر في تاريخنا التطوري بأكمله.
من خلية واحدة إلى مرحلة شبيهة بالسمك مع خياشيم...
إلى مسرح بأيدٍ مكشوفة وذيل برمائي...
ثم إلى مرحلة الثدييات...
بغطاء من الشعر مثل القرد.
وأخيراً ، طفل بشري.
ولا توجد طريقة للتغلب على الأدلة؟
ابحث عن نفسك.
روز ، هذا ليس عنك أو حتى عن أبيجيل.
حتى في عائلتنا...
بدءاً من جدتك...
ألا تظن ثلاثة أجيال من وجع القلب...
كفى؟
روز ، إذا وقعت على الأوراق التي تسمح بإجراء الجراحة لها...
تذهب أبيجيل معك إلى المنزل في غضون أيام قليلة.
يقاوم...
وقد أضطر إلى الحصول على حق الوصاية عليها بنفسي...
كعمها.
أنا لا اريد فعل ذلك.
أيها السادة ، أخشى أن نفتقد شيئًا هنا.
نحن ننسى السيد بريان.
من هو بريان؟
أنا جاد يا هنري.
ما مقدار الأدلة الأحفورية الموجودة ، حقًا ، للتطور؟
من وجهة نظر المتشكك؟
من وجهة نظر المواطن الأمريكي العادي.
مما رأيته هنا ويليام جينينغز براين...
يمكن أن يختار التاريخ الأحفوري بأكمله للبشرية...
مع خديه بعقب في قرفصاء واحدة.
أنا موافق.
وخذ رأيك في أن الكتاب المقدس...
يصف التطور في الواقع.
أنا بريان. نحن في المحكمة.
دكتور ميتكالف ، أنت تقول أنك مسيحي.
هل تؤمن بالكتاب المقدس؟
إذن ، هل تؤمن أن يسوع ولد من عذراء؟
حسنًا ، في الواقع ، هذا غير ممكن من الناحية البيولوجية.
أوه؟ حسنًا ، هل تؤمن على الأقل...
أنه قام من بين الأموات؟
بمعنى ما ، نعم. ارتفعت أفكاره.
أفكاره؟
سيد أندرسون ، إلى أي مدى ستطير هذه الفكرة في هذه الأجزاء؟
بقدر ما خنزير يا سيدي.
أستاذ ، هل يمكن استخدام نظرية التطور الخاصة بك...
لتطوير وردة أكثر عطرة ، بقرة تعطي المزيد من الحليب؟
بالتأكيد.
ماذا عن البشر الأفضل؟
أن أحد الفقيه الأمي...
هل تعتقد أنه كان يجب أن يُسمح له بإنجاب الأطفال؟
أود أن أقول أن هذا يعتمد.
يعتمد على من؟
من يقرر ما إذا كان الرجل يجب أن ينجب أطفالًا...
وعلى أي سلطة؟
إنه نبات الخشخاش!
إذا كنا صريحين مع بعضنا البعض ، سيد دارو...
أعتقد أن الدفاع عن القتلة بدم بارد...
في النظرية القائلة بأنهم مبرمجون بالتطور...
هذا هو الخشخاش!
أيها السادة ، نحن في قاعة محكمة في تينيسي.
من جانبنا من القضية...
زنديق معلن ، أنت حقًا.
بالإضافة إلى أنني جندت علماء...
الذين يسمون أنفسهم مسيحيين...
ولكن من يقال الحقيقة...
يبدو لي أكثر مثل حفنة من الهندوس.
على الجانب الآخر من القضية...
لدينا القديس ويليام جينينغز براين...
العوام العظيم...
الدفاع عن الإرادة الواضحة للشعب...
والكتاب المقدس ، الذي يعتبرونه عزيزًا عليهم.
المقصود هو...
لا يمكننا ببساطة المخاطرة بوضعكم أيها السادة على المنصة...
حتى لو سمح القاضي بذلك.
لكونهم قرود!
ماركو!
كن هادئا هناك!
أوه ، كوني هادئة!
أنا لا أتحدث إليكم.
بولو!
Wo هل لديك أي فكرة كم الساعة الآن ؟!
لا اعرف الوقت!
ماركو! آه.
روزي.
صه!
يا.
تشارلز ، هل كنت تشرب؟
صه! لا تخبر أحدا.
لقد تحدثت إلى مينكين الليلة عن مقالاتك...
ويريد قراءتها!
لماذا تحدثت إلى Mencken عن بلدي...
حسنًا ، سأل أيها السخيف! ينظر...
يمكنه مساعدتك يا روزي.
يمكنه أن يمنحك بعضًا من ذلك...
الذوق النسوي.
راح ها ها.
كما تعلم ، الحياة ليست كلها مكونة
مع قوس صغير لطيف حوله.
انظر ، خذ الكتاب المقدس ، على سبيل المثال ، أليس كذلك؟
تأخذ القليل من الحليب وتضعه في القيء.
أوه.
أوه ، تشارلز.
أعتقد أنني تقيأت في قبعتي.
لقد تقيأت في قبعتك.
فعلتُ. أحببت تلك القبعة.
- تشارلز. - هاه؟
اذهب للمنزل.
تمام.
تستطيع الحصول عليه.
سأذهب للنوم.
أوه.
سأستلقي هنا لمدة دقيقة.
السماء تعلن يا روز.
تشارلز؟
تشارلز.
حكمي اليوم أن شهادة الخبير...
على نظرية التطور لن تسلط الضوء...
على القضايا الواقعية في هذه الحالة.
لن يُسمح للعلماء بالإدلاء بشهادتهم.
شرفك ماذا عن شهادة الخبير...
معروضة لسجل المحاكمة على أساس الاستئناف...
بدون هيئة المحلفين حاضرة؟
تبدو معقولة بالنسبة لي.
العقيد بريان؟
حسنًا ، سيكون مناسبًا لي تمامًا...
لتخفيف القواعد قليلاً ، شرفك.
أفترض أننا سنحق...
لاستجواب شهوده.
بالطبع لا!
لماذا لا ، كلارنس؟
استجواب الشهادة...
يتم عرض هذا فقط للتسجيل؟
حسنًا ، الآن أيها العقيد ، ألا يساعد ذلك في التأكد من الحقيقة؟
الحقيقة؟!
هل كان هناك أي جهد حتى الآن للتأكد من الحقيقة؟
إذا اتخذ العلماء الموقف للإدلاء بشهادتهم حول التطور...
يمكن استجوابهم فيما يتعلق بآرائهم.
هذا عدل.
ثم انسى الشهادة على المنصة!
سنقدم إقراراتهم المكتوبة غدًا...
خارج المنصة...
لصالح محكمة الاستئناف في المستقبل...
وأي شخص آخر هنا يجرؤ على التفكير!
آمل أيها العقيد ألا تقصد التفكير في المحكمة.
حسنًا ، شرفك بالتأكيد له الحق في الأمل.
سيحتاج العلماء بقية اليوم...
لإعداد بياناتهم.
شكرًا لك!
هذه المحكمة لم تغلق!
العقيد دارو! احتقره ، شرفك!
العقيد دارو!
يرجى الانتباه.
بسبب الاكتظاظ في قاعة المحكمة...
ما تبقى من المحاكمة...
أن تتم في حديقة المحكمة.
أحب الناشر مقالتك الأخيرة على بريان.
ينكر أنه من الثدييات!
إنه عينة مثالية.
Homo nincompoopus.
أبيجيل: العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ السيد. تشارلز!
آبي!
ابق هنا.
أه عفواً لحظة يا تشارلز.
طبيب؟
آسف. أه لي كلمة؟
أوه ، بالتأكيد يا سيدي.
أنا مهتم جدًا بمركز العلاج هذا الخاص بك.
المؤسف...
مينكين عن بالتيمور صن.
سيصل تشارلز أندرسون...
في بالتيمور صن المرموقة قريبًا...
وحيد...
مقدر له أن يتفوق على والده...
ستيوارت أندرسون ، الذي كان...
لسبب غير مفهوم ، أكثر افتتانًا بالماشية طويلة القرون...
ونصف دهاء.
أم ، "مفتون".
روز ، تشارلز لديه الحزمة الكاملة...
الموهبة والنسب والطموح.
الآن ، حتى لو أردت أن تكون شغوفًا...
بالتيمور ليست مكانا لكاتب متواضع الإمكانات.
وكيف تعرف ما هي إمكانياتي يا سيد مينكين؟
هل لديك كتاب في عائلتك؟
خريجي الجامعات ، حتى؟
لا.
أخت ضعيفة التفكير كان والدها داكنًا...
أم مريضة عقليا انتحرت...
أوه ، وعمه في سانت لويس يحب الأولاد الصغار.
هل امضي قدما؟
وهذا يجعلني...
حسنًا ، هذا يجعلك...
أنت.
وَردَة؟
آه ، تشارلز!
كنا نتحدث فقط عن بالتيمور.
ما الخطأ؟
تشارلز.
وقّعوا الأوراق التي تجيز إجراء الجراحة...
وتذهب أبيجيل معك إلى المنزل في غضون أيام قليلة.
قاوم ، وقد أضطر إلى تولي الوصاية عليها بنفسي.
ميتكالف: "مما سبق يبدو قاطعًا...
"أنه من المستحيل تدريس الأنثروبولوجيا...
أو عصور ما قبل التاريخ للإنسان دون تعليم التطور ".
دكتور ميتكالف ، هل قرأت في السجل...
أقوال كل العلماء؟
نعم سيدي. كلهم في.
حسنًا ، لماذا لا نؤجل مبكرًا ، إذن؟
غدا يمكننا أن نبدأ...
مع الحجج الختامية هنا في الخارج.
شيء واحد فقط ، شرفك.
كولونيل؟
يود الدفاع أن ينادي إلى المنصة...
السيد وليام جينينغز بريان.
العقيد بريان؟
تريد استدعاء المحامي المعارض؟
كخبير في الكتاب المقدس.
إذا جاز لي أن أكون صريحا ، سيد بريان...
هذا ما يفعله كلارنس دارو لكسب لقمة العيش.
سوف يسأل كل الأسئلة ، فهم؟
لن تكون معركة عادلة الآن.
Wo نحن نعلم أنه يمكنك فعل ذلك ، سيد بريان!
تفضل!
Wo خذ الحشوة منه ، سيد بريان!
شرفك ، من فضلك ، يجب أن أصر مقدما...
هذا إذا اتخذت الموقف...
ثم يمكن وضع السيد دارو على المنصة...
ليعطينا رأيه.
كخبير في ماذا؟ سكوتش ويسكي؟
حسنًا ، إذا تم ذلك خارج حضور المحلفين...
لا أرى أي سبب قانوني لرفض الطلب.
لقد قمت بدراسة رائعة عن الكتاب المقدس...
أليس كذلك يا سيد برايان؟
نعم سيدي. لقد حاولت.
هل تؤمن أن كل شيء في الكتاب المقدس...
هل ينبغي قبولها حرفيا؟
لا سيدي.
أه بعض الكتاب المقدس مقصود بشكل واضح...
ليتم فهمها مجازيًا.
حسنًا ، ألا تعتقد أن العالم قد خلق...
في ستة أيام مثلا؟
لا انا لا افعل.
حسنًا ، يقول الكتاب المقدس أنه كان كذلك.
لا أعتقد أن الكتاب المقدس يصر...
أن تلك كانت 24 ساعة في اليوم.
بعض الرجال يختلفون...
لكنني أعتقد أنها كانت فترات طويلة من الزمن.
أنت لا!
لمدة ساعتين في تينيسي صن اليوم.
ذهابًا وإيابًا ، ذهابًا وإيابًا...
سحق دارو الأصولية...
لأوقات نيويورك ، هذا هو فيلمور لويس...
ميامي هيرالد...
تشارلز ، اليوم وضعنا الأصولية...
مثل كلب مسعور.
هل تفهم؟
نعم سيدي ، لكن بصراحة...
نحن لا نتراجع الآن.
القطار القادم من هنا يغادر...
بعد ثلاث ساعات ، وسأكون في ذلك.
على أي حال ، أنت تعرف ماذا تكتب.
من ناحية كان الجهل والتعصب والخرافات.
من ناحية أخرى كان المنطق.
واليوم ساد الشعور.
أنت تنقل قصتك مباشرة.
احصل على نسخة لي في المحطة الساعة 4:29.
لا تتأخر.
ستفتقد المرافعات الختامية غدًا...
تتويجا لكل شيء!
سأكتب عن المرافعات الختامية على مرأى من الغيب.
انها ليست صعبة كما يبدو.
أنت تتمسك بما رأيناه اليوم. أنا أتحرك.
دعها تمسك بها.
على أي حال ، أنت تعرف ماذا تكتب.
من ناحية كان الجهل والتعصب والخرافات.
من ناحية أخرى كان المنطق.
تشارلز. ها أنت ذا.
أخبر العقيد دارو أن النبي قد تكلم.
يمكنني أن أراها الأن.
ماذا الان يا تشارلز؟ الوقت يمر.
قل أن برايان مجنون أو شيء من هذا القبيل.
رسم لوحة!
أوه ، واه ، لا تنسى حقيبتي.
يمين. بدلتك الرسمية.
لديك موهبة يا بني...
بقدر ما رأيته في شخص ما في مثل عمرك.
يمكنك استخدامه من أجل الخير أيضًا.
سيد دارو.
السيد أندرسون.
انا بحاجة الى مساعدتكم.
حسنًا ، أنا محام.
واحد فقط؟
نعم يا سيدي لابن أخي. تشارلي! تشارلي!
سمعت أنك تغادر المدينة.
لقد احضرت شيئا لك.
على الأقل يكتب مينكين الأشياء التي يفعلها...
عن الأشخاص الذين يكرههم.
ما هو عذرك يا تشارلي؟
كان ذلك جيدًا يا راب. حصل على نتيجته.
اسم؟
تشارلز ب.أندرسون.
من أنت تكتب عنه؟
يبدو أنك مثل والدي.
بالتيمور صن.
كل شيء جاهز!
همم.
أوه. بالتأكيد يمكنك الكتابة يا فتى.
همم.
هل اعتقدت حقًا أن برايان فاز في هذا الاستجواب؟
لسنا بحاجة إلى أصولي في تي هو سون ، تشارلز.
بالطبع في المحطة التالية...
سوف أقتل تلك القصة المقلقة بمكالمة هاتفية صغيرة واحدة.
تفضل.
أنت حقًا مثل والدك ، يا فتى.
يا!
حظا سعيدا في قاع السلسلة الغذائية!
أردت فقط أن أوصلك إلى المنزل.
لقد أخبرتني أن العملية لن تكون حتى يوم غد.
ألا تعلم؟
عن ما؟
الأمر الزجري.
سيد تشارلز؟
كانت أبيجيل بالفعل تحت التخدير...
لكن مع هذا الأمر ، اضطررنا إلى وقف العملية.
إذن هي...
نحن لم نلمسها ابدا
من أذن الأمر؟
القاضي بالطبع.
ومحامي أبيجيل... السيد كلارنس دارو.
يحكم على. ما الذي أخرجك الليلة؟
كولونيل.
لقد كنت رجل نبيل طوال هذه المحاكمة.
شكرًا لك.
لذلك يؤلمني أن أخبرك أنني قررت عدم السماح...
استجواب السيد دارو غدا.
بعد ما حدث اليوم؟
بعد ساعتين من الأسئلة المصممة للفخ والتضليل؟
قل لي ، هل تعتقد أن كلارنس دارو يعرف...
كم عدد الناس على هذه الأرض منذ 3000 عام؟
هل تعتقد أنه درس اللغويات من قبل...
علم الأحياء ، علم الحفريات؟
لا أظن.
طلب مني حاكم ولاية تينيسي وضع نهاية سريعة...
إلى هذه المحاكمة يا عقيد.
طلب نقابة المحامين في الولاية نفس الشيء.
نحن المسيحيين نخسر بشدة في الصحف الكبرى...
الأخبار والافتتاحيات والرسوم المتحركة...
كل يوم يبدو أنه يزداد سوءًا.
أنا آسف عقيد.
أنا آسف حقا.
هل انت مستعد؟
أنت؟
السيد دارو ، أردت فقط أن أقول شكراً مرة أخرى...
للبارحة.
اممم ، لقد نسيت أن أعطي هذا لك.
إنه مقال مينكين حول الحجج الختامية اليوم.
قيل لي ان اقول لكم ان الرسول تكلم.
لكن أعتقد كما نعلم جميعًا...
هذا أه حسنًا ، إنها مجرد مجموعة أكاذيب ، أليس كذلك؟
يجب أن أذهب للعثور على شخص ما.
بسبب زلة من جانبي أمس...
لقد سمحت للمحاكمة بالخروج قليلاً عن مسارها.
لن يكون هناك المزيد من الاستجوابات
من المحامين.
لهذا أعتذر ، خاصة للعقيد بريان
من لم يُسمح له بالطبع بطرح الأسئلة...
إلى العقيد دارو.
لكن هذا يقودنا هذا الصباح إلى نقطة المحاكمة...
أنا متأكد من أنكم جميعًا تنتظرون بفارغ الصبر.
العقيد بريان ، هل أنت مستعد؟
نعم نحن شرفك.
العقيد دارو؟
رغم أنني أحترم قرار المحكمة...
عدم السماح بمزيد من النقاش...
بين المحامين...
أنا... يجب أن أعترف...
كنت أتطلع إلى المزيد من نفس الشيء اليوم.
المرافعات الختامية في محاكمة سكوبس اليوم...
انتهى قبضة الأصولية الخانقة...
على حكم أمريكا الأفضل.
من تلال مونكيفيل ، يمكننا أن نرى المستقبل...
حيث إن الأصلح من ينجو...
حيث يمكننا تسمية الأشياء بأسمائها الحقيقية...
معتوه معتوه...
ورجل الله النموذجي يشكل خطرا على الجسد السياسي.
يمكننا الآن أن ننسى جميعًا بأمان...
خطابة ويليام جينينغز بريان المصنفة أكثر من اللازم.
من الآن فصاعدا ما سينقله الصحفيون...
وتردد صداها في فصولنا الدراسية لعقود قادمة...
ستكون الحجة الختامية اليوم...
من قبل العظيم والشجاع كلارنس دارو.
العقيد دارو؟
حسنًا ، بصراحة ، شرفك...
أعتقد أنه من الأفضل إصدار تعليمات إلى هيئة المحلفين...
لإدانة الأستاذ سكوبس بالتهم الموجهة إليه.
سيد دارو!
تريد تخطي الحجج الختامية؟
نعم سيدي.
انه تضييع للوقت.
سنركز جهودنا على الاستئناف.
الحصول على حكم بالذنب هو السبيل الوحيد للذهاب.
فلماذا إلقاء الخطب؟
أي اعتراضات ، الجنرال ستيوارت؟
شرفك ، هل لدينا لحظة؟
الآن ، أنت تعرف ما يفعله ، أليس كذلك؟
لا يمكنك إجراء حجة ختامية إذا لم يقم بذلك.
إنه أمر شائن. إنه جبن.
وسوف تتجاهله الصحافة.
سيف الرب وجدعون سيد بريان!
شرفك لو أه عقيد دارو...
يود الاستغناء عن المرافعات الختامية...
ثم أم... هذا حقه.
حسنًا ، دعنا نذهب إلى هيئة المحلفين ، إذن.
في مسألة ولاية تينيسي مقابل جون سكوبس...
المدعى عليه ، جون ت. سكوبس ، مذنب في التهمة الموجهة إليه.
الحد الأدنى للغرامة ، عام؟
نعم سيدي.
100 دولار إذن.
واه لدي هنا برقية...
مبينا أن السيد مينكين من بالتيمور صن...
يسعده أن يكون قد دفع الغرامة بالفعل.
تم تأجيل المحكمة.
لأجل غير مسمى.
السيد بريان.
هاه. تهانينا.
أنت مذنب.
روزي!
يا.
روزي بلدي.
مرحبًا ، سالي.
ماركو.
بولو.
ماركو.
بولو.
ماركو.
أراني كاتب الاختزال مقالتك.
كانت جيدة.
كان هذا ، آه ، في حقيبة مينكين.
لا أعرف كيف حصل عليه أو لماذا...
لكن إذا سألتني ، فلا يمكن الوثوق بهذا الرجل.
أحبك يا روز إليزابيث ويليامز.
يمكنك اقتباس لي على ذلك.
سالي: من السيد مينكين؟
هذا ليس صحيحا.
لقد كنت أنت.
نعم.
تشارلي!
يا.
Psst!
إنه جميل يا روز.
شكرًا لك.
اكتشف آل فيرغسون أنهما مرتبطان...
للعائلة التي ركبت في منزلهم.
أعني ، هذا يستحق قصة.
وفاة وليام جينينغز برايان أثناء نومه...
قبل سبعة أيام فقط ، هنا في دايتون.
يتفاخر مينكين للصحافة بأنه يجب أن يحصل على الفضل...
وتريد أن تكتب عن آل فيرجسون.
الساعة 10:00 قادمة.
تريد الذهاب؟
يمكننا المشي في القطار.
لقد فعلتها ألف مرة ، لكنك لم تفعلها معي أبدًا.
حسنًا ، حسنًا.
شكرًا.
اعذرني.
- ربما أنا؟ - لا!
حسنًا... هذا كل شيء يا روز.
ترى ما الذي تم في عداد المفقودين؟
حسنًا ، ماذا عن السيارة الأخيرة؟
أحبك يا تشارلز ب. أندرسون.
تعال.
ماذا تفعل؟
تعال الى هنا.
حصلت على مفاجأة.
لا تلعب معي الآن.
تعال.
Wo أوه ، ها هم!
جائزة نقدية.
يجب أن أعترف ، واشنطن بوست...
هي ورقة أفضل من النذير...
خاصة بالنسبة لاثنين من الصحفيين الحائزين على جوائز.
وظائفك الجديدة في انتظارك بفضل روز.
كل شيء جاهز!
مم-همم.
اه نعم. لدينا دقيقة واحدة فقط.
هل أنت تشارلز بي أندرسون ،
تأخذ هذه المرأة لتكون زوجتك المتزوجة شرعا؟
أفعل.
A- وهل أنت ، روز إليزابيث ويليامز ،
أعتبر هذا الرجل زوجك الشرعي ؟!
أفعل.
بالقوة الممنوحة لي من ولاية تينيسي العظيمة...
أنا الآن أنطق لك رجل وزوجة!
ممكن أن تقبل العروس!
مرحبًا يا تشارلي.
وداعا! الوداع! تشارلي...
تشارلي بوي ، لا أريد أن أقاطع...
لكن أنا آسف لأنني ضربتك يا فتى.
أنا فخور بك. راب.
سوف آتي لزيارتك في العاصمة.
R- راب! وداعا جورج!
هل أستطيع الحصول على السيارة على الأقل ؟!
راب ، أنا في شهر العسل!
سأفتقدكم يا رفاق!