‫تَرجـــمــة و تعـدِيـل ‫✦ احمد جواد ✦
‫حسنًا ، انتهت الحِصة.
‫لقد انتهيتِ أولاً.
‫لمّاذا استغرقتي ضِعف الوقت؟
‫ || المُبتدئة ||
‫أنا ... اهلاً. على مَهلكِ.
‫ ليسَ عليكِ الركض. لابأس.
‫إجلسي. لابأس.
‫كما كنت أقول ، أنا المدرب (بيت).
‫أنا مدرب التجديف
‫وأفترض أنكم جميعًا هنا من أجل
‫برنامج تجديف ‫(ويلينجتون) للمبتدئين.
‫- أليس كذلك؟ ‫- أجل.
‫حسنًا ، دعونا نتسمع لماذا أتيتم
‫جميعًا للطيران مع الغربان. حسناً؟
‫حسنًا ، سنبدأ من المقدمة. أنتِ
‫راسلني أحد المدربين عبر
‫البريد الإلكتروني ‫وطلبَ مني أن أجرب.
‫قال شيئًا عن المنح الدراسية
‫إذا وصلت إلى السنة الثانية.
‫حسنًا ، من الصعب جدًا الانتقال
‫إلى الجامعة ، لكن ، أعني ،
‫أنا شخصياً أود أن أراكم تتقدمون ، لكن في
‫هذه الأثناء ، أعتقد أنه ‫ينبغي علينا جميعًا...
‫ربما تعلم كيفية التجديف
‫ونستمتع ببعض المرح ، أليس كذلك؟
‫حسنا. أنتِ "قاق".
‫قااق. هكذا؟
‫جيده.
‫أمزح. اعتقدتُ أنها ستكون
‫طريقة جيدة لتكوين صداقات.
‫أصدقاء.
‫instagram: _B5W
‫لماذا أنتِ هنا؟
‫- اممم... ‫- أوه ، ها هم هنا.
‫قل مرحبا للجميع. ‫إنهم هنا لمساعدتنا اليوم.
‫القبطان ، (هايسميث)
‫والقوة 1V
‫(جانسن).
‫حسنًا ، لقد ذهب معظمكم إلى ‫صالة الألعاب الرياضية ، أليس كذلك؟
‫وقد رأيتم كيف يجذبون هذا.
‫أريهم.
‫هذا حضن.
‫حسنا؟
‫هذهِ تذكرة ‫مجانيه للإنزلاق الغضروفي.
‫نحن لا نريد ذلك.
‫(جانسن) ، أظهري لهم كيف يتم ذلك.
‫انظروا إلى ذلك.
‫أترون الفرق ياشباب؟
‫إنها تستخدم ساقيها.
‫لذلك يعتقد معظم الناس ‫أن التجديف يتعلق باليدين.
‫هؤلاء الناس مخطئون.
‫الساقين والظهر ، أليس كذلك؟
‫"صحيح"، يا (بريل)
‫ 60 إلى 70 في المائة ‫من الجزء السفلي من الجسم.
‫انظروا إلى تناغمها.
‫نفس الطريقة. كل مره.
‫أنظروا لهذا؟ الساقين والجسم ‫والذراعين والذراعين والجسم والساقين.
‫الساقين والجسم والذراعين
‫والذراعين والجسم ‫والساقين. بإيقاع.
‫الساقين والجسم والذراعين
‫والذراعين والجسم والساقين.
‫ترون ذلك؟ ‫ نفس الشيء في كل مرة.
‫- الجسد والذراعين... ‫- رددوي معي.
‫الساقين والجسم والذراعين ‫والذراعين والجسم والساقين.
‫- هذا هو. ‫- الساقين والجسم والذراعين ،
‫الذراعين والجسم والساقين
‫- أرجل ، جسد... ‫- وأنتِ.
‫اذهبي الى غرفة المفقودين.
‫أنا آسف ، لا يمكنكِ ‫التجديف في ذلك.
‫أليس كذلك؟ حسنا. هيا. جيد.
‫هيا!
‫خطوة بخطوة. جذفي. جيد.
‫الجلسة. يائسه قليلا. أوسع.
‫مخالب الغراب. ‫الغراب... الساقين أولا.
‫الجسد ثم الساقين. ‫الجسم والذراعين.
‫اصطفي مع حزام حمالة الصدر. ‫الساقين والجسم والذراعين.
‫هذا رائع. إلى الوراء. ‫الذراعين والجسم والساقين.
‫الساقين والجسم والذراعين.
‫الذراعين والجسم والساقين.
‫رائع. ثقيلة بما يكفي. ‫ ثقيلة بما يكفي
‫اسحبي الوزن ثم توقفي.
‫أعني ، هناك طريقة أفضل
‫للقيام بذلك ، أتعلمين.
‫حسنا يا شباب!
‫يستغرق الأمر 10000 ‫ساعة لتصبحوا خبيراء.
‫الآن سنركز على 10000 ‫جلطة ، أليس كذلك؟
‫اقوى!
‫الساقين والجسم والذراعين.
‫... الجسد والذراعين.
‫بالأمس ، استيقظتُ فحسب ‫وجاءني هذا الإلهام
‫كما لو كان الجميع هنا ‫في قمة مدرستهم الثانوية.
‫نحن جميعا ، كذالم ، كما تعلمين؟
‫مثل سمكة كبيرة في بركة صغيرة.
‫وأنا أعلم أن والدتكِ ‫سعيدة لأننا نعيش معًا.
‫أعني ، أنا متحمسه جدًا ، ونحن
‫نحلم به منذ الصف السادس.
‫الجسم والساقين والذراعين.
‫مرحبا بكم أيها المبتدئين.
‫هذا هو بيت القارب الخاص بكم.
‫هذه ثمانية هنا ،
‫أربع في خليج خمسة.
‫... كوكس.
‫فهمت. انه مضحك.
‫هذه ضحكتكِ الأخيرة.
‫أعتادوا على الأمر ياشباب.
‫هناك الكثير من الكلمات ‫المضحكة في التجديف.
‫هناك كوكس. شافت. سلطعون.
‫اعذرني. ‫هل يوجد سلطعون في البحيرة؟
‫لا. اصطياد السلطعون...
‫هي نسخة التجديف من التخبط.
‫إنه، تفقد السيطرة على
‫المجذاف ، يمكن أن تقع أسنانكِ.
‫يمكن أن تقع ‫ فتاة من القارب.
‫إنها ليست مزحة.
‫حسنا. (إيرين) هي قائد الدفة . ‫ستكون معنا اليوم.
‫ستكون بجانبكم هناك لأنكم حرفيا ‫تجذيفون رأساً على عقب.
‫إنها تقود القارب ‫ ، و تقوم بخطة السباق ، إلخ ، إلخ.
‫إنها أبعد ماتكون عن كونها مشجعة
‫حتى الكتفين. مستعدون؟
‫للأعلى.
‫أمشوا بحذر. انتبهِ لخطواتكِ.
‫والشجرة.
‫إنتبهوا للرصيف
‫حسنًا ، أقتربوا الى الحافة.
‫أسفه ، عفوا ، إنها ‫فقط... إنها تمطر ،
‫- لذا ربما نستطيع... ‫- يا مبتدئه ، لقد قلت للتو إنها رياضة مائية ،
‫لذلك سوف تبتلي.
‫فوق الرأس. مستعدون؟ الى الاعلى.
‫أنزلوه في الماء.
‫مستعدون ؟ تحت.
‫بحذر.
‫رائع ، يا مبتدئين.
‫لا تثقبوا القارب ‫، فهو يكلف 50 ألفًا.
‫خمسون ألفاً لقارب سخيف؟
‫خمسون ألفا ، مصروفهم.
‫إنهم حتى لا يهتمون.
‫انها تمطر مجددا.
‫ ضعوا المجاديف على اليمين.
‫ماذا؟
‫ المقعد؟ ‫مجرد أن تفعليها على المقعد؟
‫- اليدين على الرصيف. ‫- أوه ، فهمت.
‫إبتعدوا. أدفعوا.
‫مجاديف!
‫الذراعين والجسم والساقين!
‫الساقين والجسم والذراعين!
‫الذراعين والجسم والساقين!
‫حسنًا ، هذا... هذا خطأي.
‫لا... لا ملابس واسعه ، يا ناس!
‫حسناً؟
‫من المفترض أن يكون.
‫أيضًا ، هؤلاء الفتيات IV ‫لطيفات جدًا. ألا تعتقدين؟
‫تقصدين 1V.
‫نعم نعم. ‫حسنًا ، هذا ما قلته ، 1V.
‫حسنًا ، إذا قمتِ بإجراء 1V ‫، فستحصل على منحة دراسية
‫كاملة ، لذا من الأفضل أن ‫احترس لأنني قادمة من أجلها.
‫حسنا. نعم.
‫- لكني... أنا جاده. ‫- حسنا.
‫لقد شكلتُ فريقاً في ‫رياضتين في المدرسة الثانوية.
‫أعني ، أنتِ أفضل ‫مبتدئ من بيننا جميعًا ، لذلك
‫من المحتمل أن يكون لديكِ ‫أفضل فرصة بيننا.
‫اجل.
‫أيضًا ، هل تعلمين أن ‫المدربة (إدواردز) كانت
‫مبتدئه وأصبحت ، ‫ أولمبية ، لذا...
‫أنا لا أهتم بالأولمبياد.
‫- انظري ماذا حل بها ‫- صحيح.
‫أجل ، إنها تدرب ‫فريقًا من الدرجة الثالثة.
‫في مدرسة حيث لا أحد يعرف ‫حتى أن لدينا فريق تجديف.
‫ نعم ، أنا لا أهتم أيضًا.
‫أحتاج إلى منحة ‫دراسية ، لذلك أنا باقيه.
‫نعم ، أعني ، أنتِ أفضل مبتدئه.
‫أعني ، أنتِ ‫أفضل مبتدئه بيننا جميعًا.
‫المنح الدراسية ، المنح ‫الدراسية ، المنح الدراسية...
‫أفضل مبتدئه.
‫لذلك من المحتمل أن يكون ‫لديكِ أفضل فرصة لنا جميعًا.
‫الوتيرة والوتيرة.
‫آخر 30 ثانية.
‫هيا
‫جميل ، يا(بريل).
‫سلاسة.
‫استمرار.
‫هذا ما نحبه ، سيداتي. استمرار.
‫استمرار واستمرار.
‫على نفس المنوال. ‫هذا هو كل شيء.
‫استمتعي يا (زوكر)؟
‫تكوين صداقات ، تجديف القوارب.
‫جميل ، سيداتي.
‫التوقيت...
‫...هو كل شئ.
‫أحسنتم.
‫ يا رفاق ، ‫تمشوا واحتسوا مشروبًا.
‫خذوا استراحة. اجلسوا.
‫(جيمي).
‫هل لعبتA الكرة ‫الطائرة أم كرة السلة؟
‫كلاهما
‫كنت أعرف.
‫أنتِ طبيعية.
‫الاعلى 1: 30 ثانية ، الاوطئ 1: 40 ثانية.
‫- لقد أبليتُ بلاء حسنا. ‫- لكِ الامر.
‫على مدار سباق ‫2000 متر ، إذا تعرضتم
‫الى منخفضات بمستوى 2 و على 1: 59.2 ،
‫سيهزمونكم بطول قارب كامل.
‫يتم الفوز بالسباقات وخسرها ‫بمقدار 100 جزء من الثانية.
‫الأسلوب يفوز بالسباقات ويخسرها.
‫- اه .. ‫- ليس عليكِ أنّ ترفعي يدكِ.
‫إذن فريق الجامعة ، هل ‫يقومون بهذا التمرين كثيرًا؟
‫اليوم قاموا بنفس التمرين مثلك.
‫ست مرات ، ثم زادوا من الاوزن.
‫حسنًا يا رفاق ، الجمعة القادمة هي أول ‫اختبار أساسي لكم في اختبار ERG 2K.
‫ما هو الوقت المناسب لذلك؟
‫ما هو اسمك مجددا؟
‫- (اليكس دال). ‫- (ال... دال) ، أجل ، أم...
‫خذي متوسط ​​وقتكِ البالغ 500 متر ،
‫واضربيه في أربعة ، ثم أضيفي فقط...
‫عشر إلى 20 ثانية.
‫ما رأيك فيم فعلته اليوم؟
‫- حسنًا ، لقد قمتِ بعمل رائع. ‫- حسناً.
‫لأنني أستطيع أن أفعل ما هو أفضل.
‫ما رأيكِ فيم فعلتيه انتِ؟
‫أعتقد أنني أبليت...
‫الذراعين والجسم والساقين. ‫الساقين والجسم والذراعين.
‫الذراعين والجسم والساقين ‫والساقين والجسم والذراعين.
‫الحفلة تبدو سخيفه نوعا ما.
‫هل أنتِ متأكده من أنه من ‫المفترض أن تكون جيدًا؟
‫- يبدون لطيفين. ‫- ماذا ، نادي لطيف؟
‫حسنًا ، لا يزال بإمكاننا العودة.
‫- لا ، لن نعود. ‫- احترسي ، احترسي.
‫معذرة ، إسمحوا لي. الحفل بدا!
‫- لم يتبق الكثير. ‫- حسنا.
‫اشربي الباقي منه.
‫أكثر.
‫مرة اخرى. مرة اخرى. انتِ على مايرام.
‫دعينا نفعلها.
‫يا إلهي.
‫*مشهد غير اخلاقي*
‫ ببطء ببطء ببطء
‫- اللعنة ، أعتقد أن الواقي الذكري قد سقط. ‫- ماذا؟!
‫كان علي أن سحبها حرفيا.
‫ربما كان أسوأ ما مررت به على ‫الإطلاق ، لذا فأنتِ متشوقه للغاية.
‫حسنًا ، هل كان أكبر...
‫أو ، مثل ، أقل من ذلك؟
‫أنت تعرفي الكليشيه. ‫لا يتعلق الأمر بـ...
‫حجم القارب ، أكثر
‫عن الحركة في المحيط.
‫حسنًا ، ربما تكون ‫المرة الثانية أفضل.
‫هل تمزحين معي؟ أردت ‫فقط أن أحصل على
‫ثمالة ذات ‫ليلة بعيدًا عن الطريق.
‫فاتورة. افعلها. التالي.
‫حسنًا ، حسنًا ، الإيجابيات.
‫عليكِ أن تنامي في سريركِ.
‫لقد نمتِ على أرضية غرفة ‫بعض الفتيات في نادي نسائي.
‫ماذا؟
‫لا شئ.
‫- أنتِ تستوعبين. ‫- أنا لا استوعبين.
‫أنا فقط أحاول اكتشاف شيء ما.
‫نعم ، هذا هو الإستيعاب.
‫تركيز كامل للذهن.
‫- حسنا ، استرخي. ‫- انا مسترخيه.
‫حسنًا ، لأنك حقًا لا يجب أن ‫تكوني مضغوطًا بشأن الجامعة.
‫كنتِ الأذكى في مدرستنا الثانوية.
‫أنا لست متوترة بشأن ‫الجامعه وعملت بجد.
‫- هناك فرق. ‫- ايا كان.
‫فقط تذكري ، 90 و 100 ‫كلاهما 4.0s في الكلية.
‫حسنا؟
‫كنت قلقه عليك في السنة الأخيرة
‫بالحديث عن الغريب. ‫نادي نسائي ، حقًا؟
‫أعني ، لقد كانوا رائعين ‫نوعًا ما ، في الواقع.
‫الآن ، أعتقد أنني حكمت
‫عليهم قبل أن أتعرف عليهم حقًا.
‫مرحبا.
‫(جيمي).
‫كيف الحال؟
‫لقد راجعتي ثلاث مرات اليوم. ‫هل وجدتِ أي أخطاء؟
‫- دائما. ‫- ها هو آخر اختباركِ.
‫اراكِ الاسبوع القادم.
‫- أين الأجوبة؟ ‫- من فضلكِ لا تجادلي حول الدرجات.
‫- أنا لا أجادل حول الدرجة. ‫- ساعات العمل يوم الاثنين.
‫بعد استراحة الخريف.
‫هل تريدين مني إرسال بريد إلكتروني ‫إلى الأستاذ للحصول على الإجابات؟
‫- لأنني أستطيع فعل ذلك. ‫- حسنًا ، ربما يجب أن أشكرك.
‫تشكريني؟ لماذا ا؟
‫كل هذا الوقت الذي ‫قضيته في انتظارك ،
‫أنهيت طلباتي مبكرًا.
‫الى مدرسة الروك؟
‫برامج الطبيب. الفيزياء الفلكية.
‫الخيار الأفضل هو (يو اوف شيكاغو) ‫ ، بقيادة الدكتور فريدمان.
‫حسبت عمر الكون.
‫هل تريدني أن أتظاهر بأنني معجبه؟
‫إنها السنة الاولى.
‫خذيها إذا كان من شخص كان في حذائك.
‫المبالغه.
‫الفيزياء هي أسوأ ‫موضوعاتي ، لذلك...
‫لا بد لي من المبالغة في ذلك.
‫ألست متخصصه في الفيزياء؟
‫حسنا. أنا فقط بحاجة ‫إلى نموذج الإجابات.
‫13.7 مليار سنة.
‫- ماذا؟ ‫- عمر الكون.
‫أعتقد أنه يضع اللامبالاة ‫في منظورها الصحيح.
‫- سأراك بعد الاستراحه. ‫- أتعلمين ، دعيني أخرجكِ في وقت ما.
‫أعوضها لك عن كل ‫الوقت الذي ضيعته لك.
‫أنا مساعدة ، لا أخرج مع طلابي.
‫ماذا تفعلين؟
‫أحصل على نموذج الإجابات. ‫شكرا لكِ!
‫- متأخره! ‫- أنا أعرف.
‫مرحبا (بريل).
‫الى ماذا تنظرين؟
‫انظري ما هو الوقت الذي يجب ‫أن أحصل عليه لعمل اسكواش.
‫لن تقومي بالوقت الذي ‫أوصى به المدرب؟
‫لا.
‫لم أكن أحاول بهذه الجدية حقًا
‫، لذلك لا أعتقد أنها دقيقة جدًا.
‫7:59 يبدو ممكنًا.
‫7:59 ، 7:59.
‫7:59.
‫7:55 ،( دال). ليس سيئا.
‫7:49 ، (بريل). ‫أنتما الاثنان على لفة.
‫عمل جيد ، يا مبتدئين.
‫فوق ، سيداتي ، فوق!
‫كما قال (أونك) ،
‫"امشي بها".
‫عمل جيد ، (دال).
‫خذي وقتك. لقد تستحقين ذلك.
‫اراك في غرفة الوزن.
‫هيا لنذهب يا آنيسات.
‫- حسنا شكرا لك. ‫- حسنا.
‫لقد تعلمنا الكثير.
‫شكرا لك. وداعا.
‫اتركِ قميصكِ
‫(دال).
‫التجديف ليس للجميع.
‫إنه التزام من الوقت الكبير.
‫ليس كل شخص على استعداد ‫للذهاب إلى أبعد من ذلك.
‫لكني كذلك ، إذا كان بإمكانك فقط ‫أن تمنحني فرصة في أي شيء.
‫أعني ، أنا... ربما يمكنني ‫البقاء بعد ذلك أو لاحقًا...
‫لا ، لا ، استرخي ، استرخي.
‫ما أقصده هو ‫سباق القوارب في أسبوع واحد.
‫اعتقدت أنها كانت ثلاثة... ‫ثلاثة أسابيع.
‫لا ، لا ، سباق القوارب ‫للمبتدئين في ثلاثة أسابيع.
‫فريق الجامعة في أسبوع واحد.
‫نحن نشكل أربعة جدد وليس لدي
‫ليس لدى عدد كافى من لملأها
‫لذلك ستبدين التدرب مع الفريق في
‫الصباح ، إذا أردت ، ‫كل يوم من الأسبوع القادم.
‫- أنا؟ ‫- نعم انت. إن أردتِ.
‫انظري ، إنه ضعف العمل ‫الذي تقوم به الآن ، يجب أن
‫تكون هناك في البحيرة في ‫الساعة 5 صباحًا كل يوم.
‫بالإضافة إلى ذلك ، يتداخل ‫سباق القوارب مع استراحة
‫الخريف ، وبصراحة ، هذا ‫يثير استياء الكثير من الفتيات.
‫- لذلك لا أريد... ‫- لا يهمني.
‫أنا لا أهتم ، أستطيع... ‫أستطيع أن أفعل ذلك. أستطيع ذلك.
‫أنا... أحب أن أفعل ذلك.
‫ رائعة.
‫حسنا. اخرجي من هنا. ‫افسحي مكاناً.
‫المبتدئ الوحيد الذي ‫انتقل إلى الجامعة.
‫اجل.
‫حسنًا ، مزدوج.
‫يتدربون في الساعة 5 صباحًا.
‫5 صباحا؟
‫اعتقدت أن الممارسات ‫كانت في فترة بعد الظهر.
‫الفرق تفعل ذلك يومان.
‫- تمام. ‫- متى يفترض أن تنامي؟
‫نعم. تمام. أنا أحبك.
‫وداعا.
‫مرحبا. كيف الحال؟
‫يو ، امم... سأذهب ‫إلى الفراش قريبًا ،
‫لكن هل تريدين مرافتقي غدا؟
‫أم... أنا... في الواقع
‫سوف أتدرب مع الجامعة غدًا.
‫ هذا ما أعنيه. أنا أيضا.
‫أخبرني المدرب (بيت) أنك ‫المبتدئ الآخر الذي سيصعد.
‫أتريدين أن نلتقي خارج قاعة ‫(تيرنر) في الساعة 4:30؟
‫اجل. تمام. رائع.
‫رائع.
‫ربما أخطأنا في الوقت؟
‫قال البريد الإلكتروني ‫بالتأكيد 5 صباحًا.
‫ماذا لو كانوا ‫يعبثون معنا؟
‫يا إلهي ، من الأفضل ألا ‫يكون هناك بعض الهراء المقزز.
‫أنت وأنا يجب أن نبقى معا.
‫اممم... لماذا ‫يعبثون معنا؟
‫أه لأن الجامعة لا تريد أن
‫تقضم لحومها من كعوبها.
‫وجميع المبتدئين ‫الآخرين ، هم فقط مثل ،
‫"أوه ، نعم ، مرح داخلي.
‫أوه ، كالبطات . ‫أوه ، أصدقاء.
‫نحن في الواقع بحاجة إلى هذا الهراء.
‫يا إلهي ، عندما تواصل ‫معي المدرب (بيت) وقال
‫بشكل أساسي إنني ‫سأحصل على منحة دراسية ،
‫أعني ، أنا لست متدينه ‫، لكنني ، مثل ، اللعنة.
‫أيضًا ، (راشيل) عاهرة صغيرة ،
‫لم تهتم عندما ‫عرضوا عليها المكان.
‫لقد حجزت للتو رحلة ‫لقضاء عطلة الخريف.
‫ربما تكون من الدرجة الأولى أيضًا.
‫العاهرة الفضيه
‫بصراحة ، استراحة حظك.
‫عرضوا المكان على (راشيل)؟
‫نعم.
‫لكن ، بصراحة ، هي الخاسرة.
‫وأنت تحاولين أكثر من ‫ذلك بكثير ، لذلك...
‫من المؤكد أن القرف ‫بحاجة إليها أكثر منها أيضًا.
‫هؤلاء المبتدئين سوف ‫يسقطون مثل الذباب.
‫أنا أعلم أنه. أنا فقط...
‫اعرف.
‫ابذلي جهدكِ؟ اختفي.
‫(راشيل)؟ سوف تختفي.
‫أجل. أجل.
‫أجل؟
‫من الأفضل فعل ذلك مع شخص آخر.
‫أتعلمين؟ طريقة أكثر متعة.
‫نحن لها. أتعلمين ؟
‫هيا
‫أنتم متأخرون أيها المبتدئين.
‫نعم ، آسفون ، كنا فقط...
‫طالبة أربعة هنا.
‫حسنًا ، سنشكل شطائر ‫من المبتدئين هذا الأسبوع.
‫(مور) ، أربعة. (دال) ، أنتِ ثلاثة.
‫لقد ركبتِ في الميمنة ‫من قبل ، أليس كذلك؟
‫نعم ، لقد ركبتُ الميمنة ‫من قبل ، وجهة المرسى ،
‫لذا يمكنني القيام ‫بالأمرين معًا. أيهما تريد.
‫لذا ،(دال) ثلاثة.
‫(ميتشل) ، اثنان. (بريل) ‫، لكٍ العقدة ، حسنًا؟
‫حسنًا ، أسرعوا واجلبوا القارب.
‫أنا عالقه معكم ‫ياحمقى هذا الأسبوع.
‫لا تغضبوني.
‫أي شخص يرى البرق؟
‫لا؟ حسنًا ، تقول لي انه مخيف.
‫ألن أتعرض للصعق ‫بالكهرباء لقارب طالبة.
‫ اختارو الثقب. مستعدون؟
‫صف.
‫انتظروا.
‫حسنًا ، أيها المبتدئين ‫، اختر المثقاب.
‫الأذرع اولا ، ثم ‫الذراعين والجسم ، ثم
‫ربع الجانب ، ونصف الضلع ‫، والجانب الكامل.
‫فهمتم؟ تمام. مستعدون؟ صف.
‫انتم الأربعة ، انتبهوا يديكم!
‫- يا إلهي. ‫-...كليا.
‫و اثنان. واحد.
‫اثنين.
‫يا الهي ، يا مبتدئين ، ‫أنتم تديرون القارب كله.
‫دفعة خفيفة.
‫بهدوء.
‫أتعلمون؟ تبا لهذا ، اللعنة ، انتظروا.
‫تحققوا من ذلك.
‫برفق.
‫حسنًا ، يكفي ذلك.
‫زوج القوس.
‫إستعدوا.
‫صف!
‫وصلت للأعلى
‫هذا ما أتحدث عنه.
‫هذا ما يبدو عليه. ‫انظر ، إنها طبيعية.
‫الآخر ليس كذلك.
‫مقعد ثلاثة ، حرر القارب.
‫يا مبتدئه في الخلف ، ‫خلف الطلاب الجدد.
‫هيا
‫في الخلف ، هناك
‫حسنًا ، لا مزيد من القرف ‫في الحافلة ، يا ناس.
‫(ثيلما) ، أنا أتحدث معك. ‫لا أريد أن أشمها.
‫لا يامبتدئه في الخلف.
‫اللعنة عليك ، نحن فريق.
‫هل أنا على حق يا رفاق؟ تعالي.
‫هيا! هيا!
‫- ماء؟ ‫- لا ، لا ، انتظر.
‫كيف تسير الامور اليوم؟
‫سمعت أنك أمسكتِ سلطعون ، هاه؟
‫هذا يحدث
‫كيف كان الأمر على الرغم من ذلك؟ ‫اليوم؟ سباقك الأول؟
‫حسنًا ، بالنظر إلى أنه ‫كان خطأي خسرنا ،...
‫ليس ذنب الشخص ‫الذي اصطاد السلطعون.
‫هذا يعني أن التقنية على ‫القارب بأكمله متوقفة.
‫لا أحد يفوز في السباق أو يخسره.
‫أعتقد أنني تعبت للتو ‫وانزلق مجذافي لذا...
‫لم أستطع الشعور بساقي ، و ،
‫فقط بحاجة إلى أن اصبح أقوى.
‫هل يمكنك أن تمنحي نفسك ‫استراحة من فضلك؟
‫عندما تركزي على أسلوبك
‫قليلاً ، سيأتي. وتذكري ما قلته.
‫يستغرق الأمر 10000 ‫ساعة لتصبح خبيرًا.
‫لقد بدأتِ للتو حرفيا.
‫الاسترخاء.
‫سوف تفعلين؟
‫أنا فقط سأذهب إلى الحمام.
‫حسنا.
‫يا إلهي ، تحركوا. ‫ايها الناس أسرع.
‫حسنًا ، أيتها العاهرة.
‫مرحبا بكم يامبتدئين.
‫أول ممارسة لكم مع الفريق.
‫حسنًا ، بالنسبة لمعظمكم.
‫يافريق ، المبتدئين سوف يمارسون...
‫- انتم ، استمعوا. ‫- آسفه.
‫لو سمحت. شكرا لك.
‫المبتدئين سوف يتدرب ‫معنا حتى العام الجديد.
‫أريدكم أن تكونوا قدوة لهم.
‫حسنا.
‫أريدكم أن تكونوا قدوة لهم.
‫أظهروا لهم مدى صعوبة عملكم.
‫أظهروا لهم كيف يبدو ‫القتال من أجل
‫PR 2K ، وتذكروا أن ‫بعضهم قد يُرفع يومًا ما.
‫سيكونون جزءًا من فريقكم ،
‫ومنافسيكم.
‫إنه دافع جيد للذهاب ‫إلى العام الجديد.
‫للجميع.
‫حسنا.
‫ضعوا أغراضك بعيدًا تعرقوا واستعدوا للإحماء
‫(بريل) ، هل لدينا مشكلة اليوم؟
‫- لا ‫- جيد.
‫مستعده
‫يا إلهي ، لقد ولدت مستعده.
‫منذ وقت طويل يا رفيقتي.
‫اجل.
‫هل انت مستعده؟
‫نعم اظن ذلك.
‫هذا مكاني.
‫المبتدئين في الخلف.
‫آسفه أنا... لم أكن أعرف.
‫فقط خذي بعض الوقت ، حسنا؟
‫- (بيت)! ‫- حسنا.
‫اللعنة.
‫نحن ذاهبون إلى المدرب ، يامبتدئه.
‫بالأرض (دال).
‫ليس عليك أن تقتلي نفسك في ‫آخر 2K من الفصل الدراسي.
‫يعرف المدربون أن الجميع ‫سيء في هذا الوقت من العام.
‫لا يزال غير كاف.
‫لن تحصلي أبدًا على سبع
‫دقائق 2K إذا كان هذا ما تعتقدينه.
‫أنت فقط لم تخلقي من أجلها.
‫الى جانب ذلك ، وصلتي الى 7:45.
‫أفضل وقت للمبتدئين.
‫7: 45.5.
‫ولم يتبق سوى خمسة مبتدئين.
‫حسنًا ، بافتراض أننا ‫نجري سباقات المقاعد ، فمن
‫المحتمل أن ينتهي بك الأمر ‫في 2V ، على أي حال.
‫ماذا؟
‫لا تهم التقنية في التمرين
‫، لكنها مهمة في الماء.
‫ومن ثم ، فإن السباق ‫على المقاعد لمعرفة
‫من الذي يجعل القارب ‫يتحرك بشكل أسرع.
‫حسنًا ، إذن؟
‫حسنًا ، إذن يتسابق شخصان ‫ضد بعضهما البعض في أربع ،
‫أدي جزاً واحداً
‫ثم يتبادل الاشخاص سباق المقاعد ،
‫لكن باقي أفراد الطاقم ‫يظلون على حالهم ،
‫ مرة أخرى ، قوم ‫أجري الحسابات ، كذا وكذا.
‫لذلك أنت تقولين أنني بحاجة ‫إلى الجلوس في السباق.
‫غريبه الأطوار ، اهدئي. إنها دراما...
‫آه! لا تبولي علي.
‫بجد ، إنها ‫مدينة الدراما اللعينة.
‫هذه الفتاة في مدرستي الثانوية تم
‫طردها من الفريق ‫لمحاولتها رمي واحدة.
‫لذا ، هل يجب أن أسأل (إدواردز)؟
‫يمكنني أن أطلب ، مثل ، الأسبوع المقبل.
‫يلا ، أنت لا تطلب ‫الهراء من (إدواردز).
‫علاوة على ذلك ، سمعت ‫أنها تفعلهم كل عطلة
‫ربيعية لوضع اللمسات ‫الأخيرة على التشكيلات.
‫- إذن هذه هي فرصتي. ‫- لا.
‫اختبارات 2K ERG مهمة.
‫سباق المقعد ، الصفوف ‫الغبية حول البحيرة.
‫يأخذ (إدواردز) هذه ‫الاختبارات على محمل الجد.
‫تبقي فقط تفعلي ما تفعلونه.
‫لكن ، استرخي.
‫يتبادل متسابقو المقاعد ، ‫ويبقى باقي الطاقم على حاله...
‫يتبادل متسابقو المقاعد ، ‫ويبقى باقي الطاقم على حاله
‫ مرة أخرى ، قومي ‫أجري الحسابات ، كذا وكذا.
‫راجعتيها ثلاث مرات.
‫لقد كنت هنا لمدة ‫ساعتين و 44 دقيقة.
‫أنا ذاهبه الى المنزل.
‫لا يزال لدي ست دقائق.
‫مهلا!
‫يجب أن تعرف متى تستقيل.
‫اللعنة!
‫- (دال)؟ ‫- اهلا ، أيها المدرب ، مرحبًا.
‫- كنت فقط... ‫- لقد كنت...
‫ألا يجب أن تكون محشورًا ‫في مكتبة في مكان ما
‫- تدرس الآن؟ ‫- اجل.
‫وهناك سبب لعدم وجود ‫ممارسات أثناء الامتحانات.
‫NCAA أسباب ولكن لا أعرف
‫نحن نهتم بك أيضا ‫على الأقل أنا كذلك.
‫- اجل. ‫- أنت طالبة رياضية ، (دال).
‫الطالب يأتي أولاً ، ‫لذا هل تكرري بعدي.
‫طالب رياضي. أنا طالب رياضي.
‫لقد أجريت للتو 2K و PR. ‫ رائعة.
‫نعم ، أنا فقط... ‫أحاول أن أتحسن.
‫قبل أن تفعل ذلك ، لماذا لا...
‫لا تتريكني معلق.
‫الوزن معدل ، أعتقد أنه ، آه...
‫- لا بأس. ‫- الوزن المعدل؟
‫ماذا؟ من أين تعلمت ذلك؟
‫حسنًا ، لقد فكرت...
‫قد يتم تعويض القوة الناتجة
‫عن مجدف أقوى من خلال وزنه
‫إذا تم دفع قاربهم في ‫الماء أكثر من وزنهم.
‫لأنه كلما زادت ‫مساحة سطح القارب في
‫الماء ، كلما تسبب ‫الاحتكاك في إبطاء القارب.
‫إذا كان هناك تعديل للوزن...
‫حاسبات تعديل الوزن.
‫انظري ، لا تركزي ‫على الأرقام ، حسناً؟
‫هذا يكفي لدفعني للجنون. أنا...
‫اممم ، نعم ، حسنًا ، أنا ‫آخذ فصل الشتاء الصغير ،
‫لذلك على الأقل بهذه الطريقة يمكنني ‫على الأقل استخدام غرفة التمرين.
‫اريد ان اصبح اقوى
‫أه ،لدي نصيحة لكِ يا (دال).
‫لا يتعلق الأمر بالقوة فقط.
‫وأنت تستخدمين غرفة التمرين
‫لأنك تأخذ فصل الشتاء ،
‫أم أنك تأخذ فصل الشتاء
‫فقط حتى تتمكني من ‫استخدام غرفة التمرين؟
‫لا أريد حتى أن أعرف ‫ما إذا كان هذا هو الجواب.
‫أنا... أريد أن أفعل 2Ks ‫كل يوم في هذه الاستراحة.
‫سأغلق غرفة التمرين بسلسلة.
‫يوجد اجهرة في صالة الألعاب الرياضية.
‫يا إلهي ، أنت...
‫كثيرا.
‫حسنا. اممم...
‫يمكن...
‫ربما يمكنك قضاء بعض الوقت في
‫العزلة ، والعمل ‫على بعض التقنيات.
‫لم أكن أعلم أنه سُمح لي ‫بالتجديف أثناء الاستراحة.
‫- أنا سأفعلها. ‫- حسنا ، عادة ،
‫هو مخصص للفتيات ذوات
‫الخبرة وعادة ما يتم في الصيف ،
‫لأن القارب سهل الانقلاب.
‫حسنًا ، سأكون حذره ، ‫سأبقى قريبه من الرصيف.
‫لست انا يجب ان تقنعي
‫المدربه (إدواردز).
‫عليها أن تفتح مخزن القوارب.
‫- لا تستطيع أن تفعل ذلك؟ ‫- لا.
‫لدي واجب زيارة لصهري ،
‫وهو الشيء الخاص بي ،
‫ولكن ، على أي حال ، لا.
‫انها الرئيسة.
‫وهي تعيش على مسافة ‫قريبة من غرفة القارب ، لذا
‫، لا أعرف ، لماذا لا ‫ترسلين لها رسالة نصية.
‫أنا متأكد من أنها سوف ‫تسمح لك بالدخول مباشرة.
‫لماذا لا أتفاجأ برؤيتك ‫هنا أثناء الاستراحة؟
‫أنت هنا.
‫ماذا لديكِ يوم السبت؟
‫لماذا؟
‫عزف مجموعة صغيرة من موسيقى الروك
‫في ريد دوج التاريخي. ‫يجب أن تاتي.
‫اعتقدت أنك لا تواعدين الطلاب.
‫من قال انه كان موعد؟
‫نعم أمي. حسنًا ، الخطة هي...
‫هو أن أقود سيارتي ‫عشية عيد الميلاد
‫، وبعد ذلك سأعود ‫في يوم عيد الميلاد.
‫حسنًا ، حسنًا ، في اليوم التالي.
‫نحن سوف...
‫لا انا بخير.
‫بلى.
‫حسنًا ، لماذا تحدثت إلى (وينونا)؟
‫لا. أنا ذاهب إلى الفراش الآن.
‫بطاقة تعريف.
‫ادخلي.
‫- مرحبا. ‫- ماذا يمكن أن أحضر لك؟
‫اممم ، هل يمكنني الحصول ‫على مشروب فودكا من فضلك.
‫حسنًا ، ألست مليئة بالمفاجآت.
‫هل أنتِ في سن الرشد؟
‫أه أنا هنا صحيح؟
‫دعوتك وأنت تتوقع أن
‫يتم إبعادك عند الباب.
‫حسنا إذا.
‫مهلا. مهلا.
‫كنت أمزح فقط. أنا فقط أمزح.
‫حسنا نوعا ما.
‫- خمس دقائق. ‫- تمام.
‫- سأراك بعد ذلك؟ ‫- تمام.
‫شكرا لك.
‫حسنًا يا رفاق ، ‫هذه الأغنية التالية
‫هي في الواقع ‫أغنية جديدة كتبناها.
‫اتمنى ان تعجبكم.
‫وبعد ذلك ، لدينا الهزازات
‫الورقية ، لذا استمروا في ذلك.
‫فهل هناك نوع من نقاط الضعف ،
‫هل لديك نوع من الخلل...
‫شكراً جزيلاً لمقابلتك ‫في وقت مبكر جدًا.
‫لقد كنت مستيقظه منذ الخامسة.
‫أردت فقط الحصول على ‫تدريب إضافي لأن الفتيات
‫الأخريات أكبر بكثير ‫مما أنا عليه الآن.
‫لا، هؤلاء.
‫تمام.
‫انظري ، هل سبق لك أن ‫جذفتِ بمفردكِ من قبل؟
‫لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك ، فسوف ‫تنتظري حتى نخرجهم كفريق واحد.
‫لا أنا تدربت.
‫- تدربت. ‫- شيء جيد.
‫الماء بارد.
‫أرسلي لي رسالة نصية عند الانتهاء.
‫أعلميني أن القارب عاد سالما.
‫رائع.
‫- أنت متأخره ، (دال). ‫- اجل.
‫كما تعلمين ، الفتيات ‫اللاتي يتجادلن في
‫الصيف عادة ما يأتين في وقت متأخر.
‫أجل ، حسنًا ، لدي ‫حصه في الساعة 9:30.
‫لذا... هل رأيت مظلتي؟
‫- لا. ‫- حسنا.
‫- تعالي إذا رأيتِ البرق. ‫- تمام!
‫متأخره مرة أخرى ، "دال"؟
‫أنا هنا.
‫لو، يمكنك فقط ‫أن تعطيني المفتاح.
‫أنت لا تحتاجين إلى مفتاح.
‫فقط أغلقي الباب.
‫انظر من جاء في الوقت المحدد وجاف.
‫تباً
‫آسفه ، لقد اعتقدت أنه
‫سيكون أسرع إذا جئت إلى هنا.
‫افتحي غرفة القارب.
‫أنت تبدين جيده هناك.
‫لم أكن أعلم أنك كنت تشاهدين.
‫هذا هو المهم
‫السادسة صباح الاثنين.
‫أعني ، لماذا يجري مقابلة ‫مع مجموعة كاملة من
‫العمداء على مائدة العشاء ‫أو شيء من هذا القبيل.
‫لا أستطيع الحصول على كلمة في الحافة... ‫لا أعرف ما أنا...
‫- مرحبا. ‫- مرحبا.
‫كيف حالك'؟
‫اممم ، (أليكس) ، هذه (داني) ، المساعدة التقنية.
‫- انه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم. ‫- مرحبا. سعيدi بلقائك.
‫نعم ، كلاكما يتابعان ‫الفيزياء ، أليس كذلك؟
‫أنا في الواقع دون السن القانونية ، لذا...
‫أوه. تحت السن القانونية.
‫هل أنت المساعدة التقنية في صفي
‫الفصل الدراسي الماضي؟
‫أوه ، كان الفصل كبيرًا جدًا. ‫وقد مضى وقت طويل.
‫حسنًا ، يجب أن يتعرف كلاكما.
‫(أليكس) أحد علمائنا الرئاسيين.
‫و(داني) هنا في الواقع دخلت ‫في أفضل مدرسة تختارها.
‫حقاً؟ تهانينا.
‫شكرا لك.
‫هذا هو كارديجان حلو.
‫هل هذا طابورَ الحمّام ؟
‫صحيح.
‫الجو دافئ هنا.
‫ماذا ، هل تحبيني الآن بعد ‫أن علمت أنني سأغادر؟
‫أنا فقط أنتظر الحمام.
‫أنت لا تواعدين طلابك ، لذلك...
‫هناك أيضا ذلك.
‫أنت لست تلميذيتي بعد الآن.
‫أوه ، لقد قلت أنك ‫كنت جيده في هذا.
‫في السنة الأولى من ‫المدرسة الثانوية ، قالت
‫والدتي إن عليّ التسجيل ‫في بعض فصول الشرف
‫وبهذه الطريقة يمكنني أن أتحدى
‫نفسي ، وكان ذلك خطأ فادحًا.
‫نعم ، بالتأكيد ، آنسة 4.0.
‫لقد رأيت ما يجب علي ‫فعله للحصول على A.
‫- مقنع. ‫- عظيم. تمام.
‫لذلك كنت على وشك الانتقال ‫إلى الخارج ، ولكن كان
‫هناك هذا متذاكي ‫المستقبل الغادر
‫الذي كان يتحدث عني دائما.
‫كان دائمًا ما ينتهي ‫أولاً ، ثم يتفاخر
‫بتواضع حول كيف ‫أنه لم يدرس أبدًا.
‫لذلك من الواضح ، عندما سألني ،
‫- لقد رفضته. ‫- أوه لا.
‫في هذا الفصل ، استعدنا درجاتنا ،
‫ورأى أن درجتي ، ‫التي كانت درجة C ،
‫فقال ، "إذا أخذتي الفصل العادي
‫، فمن المحتمل أن تحصلي على A."
‫أوه ، لا لم يفعل.
‫قررت ، ان انهي امره. كنت ‫سأهزمه في الاختبار التالي.
‫كنت سأحولها أولاً
‫وسأحصل على درجة أفضل ،
‫- لذلك درست و... ‫- وهزمتيه.
‫حسنًا ، لقد حصلت على ‫C لكنني سلمتها أولاً.
‫وقد صدمتني ، مثل ، إذا كنت
‫أسرع وأرتكب كل هذه الأخطاء ،
‫ثم بالتأكيد يجب عليه ‫أيضًا ، لأنه لا توجد
‫طريقة ، بغض النظر ‫عن مدى ذكاء هذا الرجل ،
‫لم يفتقد أحد.
‫لذلك في المرة ‫القادمة ، أخذت وقتي.
‫- وهزمتيه. ‫- اه لا.
‫حسنًا ، لقد حصلت... لقد حصلت ‫على أول درجة B في ذلك الفصل.
‫تمام؟ لكن في المرة القادمة ،
‫لقد راجعت الاجابة ‫مرتين ، وأعدت الاختبار ،
‫- وبعد ذلك... ‫- هزمتيه.
‫لقد ربطته.
‫الوقت بعد ذلك...
‫- لقد هزمتيه. ‫- نعم ، لقد هزمته!
‫- إنه دورك. ‫- أنا أعرف.
‫الآن ، الجميع يعرف أن هذا
‫الرجل سوف يتخرج طالب متفوق ،
‫لكنه أخذ الحد الأدنى من ‫الفصول اللازمة للتخرج.
‫حسنًا ، لقد أخذت حمولة كاملة من فصول الشرف ‫لتقييم نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بي.
‫لم يدرس ، لكني فعلت.
‫كان أكثر ذكاءً ، ‫لكنني عملت بجد أكبر.
‫- وأنت أصبحت طالبه متفوقه؟ ‫- ما زالت لا.
‫تم نقل بعض الفتيات في السنة ‫الأولى ، وهزمنا نحن الاثنين.
‫لكنّي تخرّجتُ من (سالاتوري) وكان الثالث.
‫صعدت من على منصة التتويج تماما.
‫هكذا بدأ كل شيء.
‫شخص ما أغضبك وانتقمت.
‫أنت لا تعرف كم عدد الأشخاص ‫الذين صافحوني
‫أثناء التخرج ، حسنًا؟ ‫هذا الرجل أزعج الجميع.
‫إذاً كان الأمر حول المصافحة والوقوف على المنصة؟
‫لا؟ هيا ، أعطني شيئًا.
‫حسنًا ، لماذا ذهبنا إلى القمر؟
‫يا إلهي.
‫لا ، لا ، حقًا ، أخبريني.
‫لماذا ذهبنا إلى صخرة هامدة؟
‫بربكِ. لا تحطمي قلبي.
‫ألم يكن مجرد دعاية
‫ضخم ورحلات غرور ،
‫بهذه الطريقة ، يمكننا أن نثبت
‫كأميركيين أننا تفوقنا على الروس؟
‫- اوه. ‫- من يهتم حتى أننا وصلنا إلى هناك أولاً؟
‫كان لدينا القرف الأكبر للقلق.
‫كان لدينا أناس يتضورون ‫جوعًا ، وحقوقًا مدنية ، وحروبًا.
‫تمام؟ كل ما خرجنا ‫منه كان مجموعة
‫من رواد الفضاء القتلى وعجز هائل.
‫كان من غير المجدي تماما.
‫لا أصدق أنك تخصصتي في الفيزياء ،
‫وأنت تتحدثين عن السفر إلى الفضاء.
‫- اها. ‫- التقدم التكنولوجي بسبب ذلك.
‫- تمام. ‫- الشعور بالفخر الوطني.
‫لا يعني ذلك أنني أهتم بذلك.
‫- أوه لا. ‫- لاختبار حدودنا كنوع ،
‫لنرى ما اذا كنا نستطيع.
‫ماذا قال (كينيدي)؟
‫نحن لا نفعل ذلك لأنه سهل ،
‫- ولكن لأنه صعب. ‫- نعم!
‫رائع. رائع.
‫- لا ، حان دوري. ‫- مستحيل.
‫- دعيني أوضح لك كيف... ‫- لا.
‫حسنًا ، سيداتي ، أهلا بكم
‫من جديد بعد عطلة الشتاء.
‫ولا يهمني إذا كنتم تجلسون ‫على مؤخراتكم طوال
‫الأسبوعين الماضيين ، ‫فأنتم على وشك التحرك.
‫مرحبا بكم في الجحيم.
‫حسنًا ، (جانسن)...
‫هل انت بخير؟
‫نعم ، فقط ، آه...
‫فقط هذا الشيء الصغير ‫، ليس مشكلة كبيرة.
‫حسنًا؟
‫قلت ، من اللطيف ‫أن أرى مبتدئًا يرتقي.
‫هي
‫ (دال) ، ماذا ننتظر؟
‫إنه تمرين. هيا.
‫عمل جيد ، (جندمان) و (دال).
‫الجميع ، هذه هي أخلاقيات ‫العمل التي أسعى إليها.
‫تمام؟ الجامعات التي نواجهها
‫أكبر ، ولديهم أموال أكثر ،
‫المزيد من المجدفين ، ولكن
‫يمكننا العمل بجدية أكبر.
‫عندما تفعل ذلك بشكل صحيح ، فإن
‫المجذاف سوف يصنع ‫شكل V من البقعة الخلفية.
‫ادفع قبل أن تسحب.
‫يا رفاق ، المزيد من ذلك. ‫هذا هو! (اليكس).
‫حسنًا ، أحضريه.
‫هذا كل شيء ، سيداتي!
‫تحركوا! تحركوا!
‫ماذا أفعل بهذا؟
‫حسنا.
‫هيا!
‫ادفعوها هنا!
‫نعم!
‫جدفوا! جدفوا!
‫لقد فزنا بهذا.
‫وزن كاف يا فتيات.
‫أظن أن العاهرة الفضية أصبحت طرية.
‫المدرب يجب أن يجلس على مقاعدنا
‫اخرسي!
‫من الذي تتحدثين معه؟
‫لقد خسرنا للتو إلى قارب 2V.
‫هل تدركين كم هذا محرج؟
‫هل تدركين ذلك؟
‫كما تعلمين ، من المحتمل أن ‫زميلتي في السكن تستيقظ من النوم
‫في الوقت الحالي
‫ولقد عملنا بالفعل لمدة ست ساعات.
‫يمكن لأي شخص ‫الاحتفال في عطلة الربيع.
‫ليس نحن على ما يبدو.
‫أيضًا ، لقد مرت ‫أربعة أيام ولم يكن هناك
‫أي ذكر لسباقات ‫المقاعد على الإطلاق.
‫هذا هراء.
‫قالت (إيرين) إنهم سيكونون ‫في وقت لاحق من هذا الأسبوع.
‫لا ، لا يمكن للمدرب ‫أن يقبل أن قاربنا
‫المرفوض قد تغلب ‫على نجومها المجندين.
‫أيضًا ، قال (جانسن) ‫إن السبب الوحيد
‫لفوزنا هو أن قائد الدفة ‫رسم مسارًا سيئًا.
‫هذا هو السبب في أننا بحاجة إلى سباق ‫المقاعد. بهذه الطريقة نعرف بالتأكيد.
‫اخرس ، (جانسن).
‫لا تزال هنا.
‫عمل جيد اليوم ، ايتها الصارمة.
‫كنا نأمل في الواقع ‫أن نصل إلى السباق.
‫أطقم العمل تتغير دائمًا ، لذا
‫فقط أه استمري في العمل الجيد.
‫احصلي على قسط من النوم ، وتناولي
‫طعامًا جيدًا ، ‫وسنراكِ مظلماً ومبكراً.
‫تغلبنا على 1V في المباراة.
‫نعم. 1V واجهت ‫بعض الصعوبات الفنية.
‫لكن ، أنتما الاثنان ، ‫أديتما سباقًا جيدًا حقًا.
‫وإذا كانت هناك صعوبات فنية
‫في يوم السباق ، فماذا نخسر؟
‫لماذا لا تركزي في قاربكِ حيث
‫تنتمي ، وأه ، سنقلق ‫بشأن الباقي ، حسنًا؟
‫حسنا؟
‫اللعنة.
‫إنه هراء.
‫لقد راقبتني.
‫لقد وعدتني بتلك المنحة.
‫- سنحصل على فرصتنا. ‫- لا ، أنا أحتاج هذا
‫مثل ، أنا حقًا أحتاج هذا الآن.
‫لا أعرف ما الذي كنت ‫أفكر في المجيء إلى هنا.
‫أنا أحمقاء سخيفة.
‫إذا لم أحصل على هذا ، يجب ‫أن أنتقل إلى جامعة حكومية.
‫لا أستطيع العيش مع والدي.
‫أنا لا أستطيع.
‫كان يجب أن أجرب كرة ‫السلة أو شيء من هذا القبيل.
‫والآن ليس هناك وقت سخيف
‫، واعتقدت أن هذا كان ضمانًا.
‫والآن بعض العاهرات وهراء
‫الأقدمية اللعين يدمرون فرصتي.
‫فرصتنا اللعينة.
‫سأقول شيئًا إلى (هايسميث) لاحقًا.
‫هل تعتقدين أن هذه فكرة جيدة؟
‫لماذا أهتم بحق الجحيم؟ ‫ماذا علي أن أخسر؟
‫لا شيء مطلقا.
‫انها ستتخرج في غضون شهرين.
‫إنها لا تحتاج إلى ‫1V ، نحن بحاجة.
‫هذه المفضلة لدي
‫- هل يمكننا نشرها؟ ‫- نعم إذا كنت تريدين.
‫أي واحده هي المفضلة لديكِ؟
‫اممم ، أنا أحب هذا.
‫(لاري) يبدو رائعا.
‫- تصبحين على خير. ‫- تصبحين على خير.
‫حسنًا ، لدينا بعض الأخبار.
‫(جروندمان) خارجة.
‫ ماذا؟
‫هذا الألم في كتفها؟
‫تبين ، عظمة الترقوة عندها مكسورة.
‫كان يؤذيها منذ أسابيع.
‫هذا الشيء مكسور طوال الوقت؟
‫نعم ، هذا جنون سخيف.
‫لذا ، استمعوا إلى ‫أجسادكم ، أيها الناس.
‫أين (إدواردز)؟
‫حسنًا ، أولئك منكم غير ‫الموجودين على السبورة
‫، أنتم جميعًا ستقومون ‫بالركض لمدة 60 دقيقة.
‫البقية منكم في أربع.
‫تشابك الايدى.
‫سباقات موسم الربيع للمقاعد ‫(دال) ضد (بريل)
‫السباق الاول
‫مرحبا.
‫كيف حالك؟
‫كان من المفترض أن يجادلوا ‫نفس الشيء في كلا السباقين.
‫لا توجد طريقة لمعرفة ما إذا...
‫جذفوا بقوة من أجل (بريل) ‫، جذفوا بهدوء من أجلي.
‫أرادوا مني أن أخسر.
‫- اللعنة على هذا. ‫- (دال) ، تعالي هنا.
‫- سمعتهم كلهم ​​يتحدثون. ‫- (دال)...
‫- كانوا جميعًا في ذلك. ‫- تعالي إلى هنا ، يا مبتدئه.
‫حاذري.
‫لديك سنوات من التجديف متبقية.
‫هذه سنوات الكثير ‫من هؤلاء الفتيات.
‫ستجعل 1V في السنة ، ربما اثنان.
‫- هذا ليس عدلا. ‫- لا ليست كذلك.
‫لكن الحياة ليست عادلة.
‫هذا من السهل جدا أن تقوليه.
‫فعلا؟ أين سباق مقعدي؟
‫كنت في القارب الذي ربح المباراة.
‫لقد رسمت أفضل مسار.
‫انتِ لا تريني انفجر بكاءً.
‫عليك أن تقرري ما إذا كان هذا ‫هو التل الذي تريدين أن تموت عليه.
‫ثق بي.
‫ليس هكذا.
‫مرحبًا ، أعلم أنك متأخره ‫ولكن اسمك على القائمة.
‫- حسنًا ، أنا... ‫- أراك في (باركهورست).
‫حسنا حسنا. ‫كوني هناك في غضون ساعة.
‫تباً.
‫أنتِ بخير يا صاح؟
‫(دال) ، هذا مكاني.
‫(دال)!
‫أنتِ تمزحين، أليس كذلك؟
‫لا يمكنكِ ترك (هايسميث) ‫تجذف بجواري؟
‫- سنكون مع بعض. ‫- أنا أعرف.
‫تهانينا. عظيم.
‫ما هو الخطأ معك؟
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫افعل ما؟
‫انتظري ، هل أنت مستائة ‫من سباق المقاعد؟
‫نعم ، كان من الممكن أن ‫تهزميني بشكل عادل ومنصف. لذا...
‫نعم ، أنا آسفه لأنكِ خسرتِ ، ولكن
‫على الأقل يمكنك أن ‫تكوني متأقلمة حيال ذلك.
‫نعم ، كان يجب ان ‫تهزميني بشكل عادل ومنصف.
‫أنا لا أعرف حتى ‫ما الذي تتحدثين عنه.
‫يمكنكِ التوقف؟
‫أتعلمين الفرق ‫بيني وبينك هو ذلك
‫أنا في الواقع اسمررت ‫في العمل الإضافي.
‫لديك كل هذا الحديث ‫عن العاهرات
‫، وانظر من هي ‫(أودي) التي تود ان تركب الآن.
‫أتعلمين؟ اللعنة عليك!
‫- أفعل ما عليّ فعله. ‫- يا إلهي.
‫شيء لا تفهمينه في الواقع.
‫طوال هذا الوقت ، ‫اعتقدت أنك بحاجة إلى هذا.
‫فعلت حقا. لكنك مجرد ‫عاهرة فضية أخرى.
‫هذا ما أنتِ عليه. صحيح؟
‫(اليكس دال).
‫الباحثة الرئاسية.
‫في الواقع اعتقدت أنهم ‫كانوا يعبثون معي.
‫أاحاول وضع حاجز بيننا لكن...
‫وها هو
‫أوه ، وراجعت. علماء الرئاسة ،
‫يحصلون على مشوار كامل.
‫لم أقل إنني بحاجة ‫إلى منحة دراسية.
‫بالتأكيد ، دعيني أفكر في ذلك.
‫أتعلمين ، هذا الفريق ‫بأكمله يعتقد أنك مجنونه.
‫كنت صديقتكِ.
‫لقد كنت أدعمكِ منذ اليوم الأول.
‫وكان من المفترض ‫أن أقابل بالمثل.
‫كنت صديقتي حتى ‫أصبحتُ تهديدًا.
‫- لثانية أصبحت عدوتكِ... ‫- اللعنة عليك!
‫لقد انقلبتِ علي!
‫أنت لا تحتاجين لهذا. ‫انت لست بحاجة اليه.
‫إذن ما هو الفرق إذا ‫كنت في 1V أو 2V؟
‫لا يمكننا أن نكون مجانين مثلك. ‫البعض منا لديه حياة.
‫نعم ، خطأك هو أنك
‫تلتزمين دائمًا بما تجيديه.
‫كان من الممكن أن تكسبيها.
‫أتعلمين، الشيء المضحك...
‫عن الفرق...
‫الذي لن تفهميه في الواقع لأنك
‫لم تشارك في فريق من قبل...
‫هو أنه ليس عليك أن ‫تحبي بعضكم البعض.
‫لكن عليكِ أن تحترمي بعضكم البعض.
‫ولا أحد يحترمك يا (دال).
‫لقد فزت في سباق المقعد هذا.
‫عليك أن تبدأي في الاعتناء بنفسك.
‫سوف تدمرين المنحة ‫الدراسية التي لديكِ.
‫من أجل ماذا؟
‫درجاتي جيدة.
‫حقاً؟
‫لقد تحدثت إلى المساعده الجديده الخاصه بك.
‫انتِ... ما مشكلتكِ؟
‫مشكلتي؟ لا اعرف. ما مشكلتكِ أنتِ؟
‫أنت تتخصصين في أسوأ ‫مادة لديك يا (أليكس).
‫ ‫حسنا ، أنت تحبين التحدي.
‫إجراء الاختبارات أربع مرات
‫المبالغة ، أليس كذلك؟ لكن ‫بالنسبة لك ، إنها لاباس. فهمت.
‫أنت الآن تحاولين تطبيق نفس
‫منطق الهوس على التجديف.
‫إن الامور لاتسير هكذا.
‫عليك أن تدعي الأمر يمضي.
‫اسمعي
‫أنا لسته مخطئا هنا.
‫تهزمين نفسك في محاولة ‫لجعل فريقك يقول ،
‫"عمل جيد ، لقد حصلت على هذا."
‫تمامًا كما في ‫المدرسة الثانوية ، كل
‫ذلك للأطفال في سن الخامسة
‫- لا. ‫- عليك الاسترخاء.
‫يا إلهي.
‫اتعلمين ، أنا مريضه جدًا ومتعبه
‫من كل شخص في حياتي ‫يطلب مني الاسترخاء.
‫حسناً؟
‫يجب أن يكون الاسترخاء ‫امتيازًا وليس معيارًا سخيفًا.
‫إذا جلس الجميع على ‫مؤخراتهم ولم يفعلوا
‫شيئًا كل هذا ، فسيتوقف ‫هذا عن الوجود.
‫إذا لم تتدرب مع ‫فرقتك اللعينة...
‫أعني ، ربما إذا تدربت أكثر ،
‫ستكونين أكثر من مجرد افتتاحية.
‫تعتقدين أنك تعرفين أشياء عني؟
‫أنا لم أخبرك بالقرف عني.
‫أنت لا تعرفين أي شيء عني.
‫لم أذهب للتخرج ولدي
‫منصة رائعة ، حسنًا؟
‫لم أذهب حتى للتخرج.
‫لأنني كنت 51/50 من ‫قبل جميع الأشخاص في حياتي
‫، بما فيهم أنت ، الذين ‫ظلوا يطلبون مني الاسترخاء!
‫أنا لن أرتاح!
‫أنت لا تعرفين مدى ‫صعوبة أن أكون الأفضل.
‫ما مدى صعوبة دفع ‫نفسي لأكون الأفضل.
‫ثاني أفضل.
‫رائع. جيد.
‫- هل تعتقدين أنني لا أراك؟ ‫- توقفي.
‫فقط... (داني) ، توقفي.
‫توقفي. لا. لا. فقط توقفي!
‫أنت تضحي بالنفس في دائرة.
‫انسحبي فحسب
‫لا تفعلي ذلك. إنه مجرد... ‫أنت لا تفهمـ ...
‫لا أعتقد أنك ستشعرين بالرضا أبدًا.
‫أنت لا تفهمين. أنت لا تفهمين!
‫لن تفهمين ابدا.
‫لا يمكنني الاستمرار في ‫مشاهدتك وأنت تفعلين هذا بنفسك.
‫لا تشاهدي بعد الآن.
‫كنا نعلم دائمًا أن هذا ‫له تاريخ انتهاء ، أليس كذلك؟
‫حسنا.
‫الأسبوع المقبل ، سيكون ‫لدينا صف الربيع حول البحيرة.
‫حسنًا ، سنقضي ‫عليه في أربعة أيام ،
‫ستكون هناك ورقة تسجيل ‫، من يأتي أولاً ، يخدم أولاً.
‫الآن ، سيساعد هذا في ‫تحديد تشكيلة البطولة ،
‫ولكن الأهم من ذلك ، دعونا نستمتع.
‫هراء.
‫لماذا يجب على كبار ‫السن القيام بذلك؟
‫- إنه أسبوعنا الأخير. ‫- اخرسي ، (جانسن).
‫أنت تعلمين أنني قادمه من ‫أجل سجلك ، (هايسميث).
‫نعم ، سنرى.
‫إذن هناك سجل؟
‫انظر ، من المفترض أن يكون ممتعًا. ‫حسنا؟
‫- ما هذا؟ ‫- لذا...
‫ما هو السجل؟
‫أنا أه... أنا... لا أعرف ‫ذلك من أعلى رأسي.
‫هل تعرفين؟
‫هل تعلمين ما هو؟
‫إنه سجلك يا (هايسميث). ‫هل لا تعرفين سجلك الخاص؟
‫هل يعرف أحد سجل (هايسميث)؟
‫كما تعلمين ، إنه ليس ‫مهمًا في الواقع...
‫أربع عشرة دقيقة مسطحة.
‫حسنن. شكرا لك (ايرين).
‫نعم هذا يبدو صحيح.
‫اعذريني. شكرا.
‫- هناك خط. ‫- أوه! حسنًا ، بالتأكيد.
‫ ما هذا اللعنة يا صاح؟ ‫من المفترض أن تكون ممتعة.
‫أنا لن أجدف ضدك يا مخبولة.
‫إنه أسبوعك الأخير وقد
‫هزمتيني بالفعل في سباق المقاعد
‫إذاً ما الذي يجب أن ‫تقلقوا بشأنه يا رفاق؟
‫لعينة غبية.
‫قطعة من القرف.
‫(جانسن) و(ميتشل) و(دال).
‫إنها ستمطر.
‫قولن معي ، سيداتي.
‫نجدف في المطر.
‫ليس في البرق.
‫أي أسئلة على ذلك ، تفضلوا.
‫وعدا ذلك سأراكم عند خط النهاية.
‫مستعدين؟
‫أنطلاق!
‫هذا هراء! أنا أتجمد!
‫اللعنة!
‫احترسي!
‫ما هذا اللعنة!
‫- هناك برق. ‫- ليس هناك برق.
‫- البرق اللعين! ‫- اخرسي!
‫- اللعنة عليك! ‫- سوف تضربين مجذافي!
‫ابتعدي!
‫اللعنة!
‫لقد هزت قاربي!
‫اللعنة عليك!
‫برق!
‫هناك برق!
‫انظروا!
‫حركيها!
‫حركيها عليكِ اللعنه
‫حركي! سوف تهزمني.
‫اللعنة!
‫اللعنة.
‫إنه برق!
‫استمروا في التجديف!
‫البرق ، علينا أن ندخل!
‫جدفوا!
‫(أليكس) ، نحن ذاهبون!
‫استمروا بالتجذيف
‫- (أليكس)! ‫- استمروا بالتجذيف!
‫استمروا بالتجذيف!
‫تَرجـــمــة و تعـدِيـل ‫✦ احمد جواد ✦