ترجمة: عثمان شامان
توقف!
ما؟
توقف!
ما هذا؟
هلو؟
أتسمعني؟
لحظة
المدرب روبيرتس , المدير برونو
سيلينا
كيم
السيد.كورتيس
خوسيه
توقف!
أيها السيدات والسادة
قد تناولتم طعامكم للتو
وأنا متأكد بأنكم تتسائلون بفضول .لم قد أحضرتم الى هنا
ومن الذي احضركم
أسمحو لي
بأن أعرفكم بنفسي
أنا السَجان وقد جمعتكم
لتشاركوا في لعبة صغيرة تدعى
"كم بقي منا"
العدد سيعتمد بشكل كامل عليكم
وفقط سأقول لكم بأن نجاتكم تعتمد
على ما الذي تضحون بيه
وكما هي أغلب الأمور في الحياة
هناك قواعد, قواعد للعبة كما في أغلب الألعاب
ببساطة. لاتصب قواعدها في صالحكم
الجمهور سيشاهدكم
قد تغير مجتمعنا الى عالم قائم على الأعجابات الالكترونية
وسيقع على عاتق كل منكم الحصول
على أكثر عدد ممكن من الأعجابات
ما قد يدور بخاطركم هو
أرغبتكم في فعل هذا او لا ,فيجب أن يتم
للحصول على أكبر قدر من الأعجابات
لا يهم ما قد يكلفكم ,المهم هو النجاة
للبقاء على قيد الحياة
وبما أننا نريد أن نضم أصدقائنا في العالم الألكتروني
في مغامرتنا الصغيرة
سيصوتون لأحدكم,لكي يبدأ بأول جولة
في مرحلتنا الأولى
وفي حينها هناك ثلاث قواعد أساسية
يجب أن تتبعوها
لا يمكنك القيام بأي محاولة للتواصل مع العالم الخارجي
والا ستستبعد
هنا ستتبعون البرنامج الذي جهزته لكم
والذي يتضمن عدم رفض المشاركة
الشخص الذي يحصل على أقل عدد من الأعجابات
في نهايه الوقت المحدد, سيستبعد
المغزى من اللعبة هو النجاة
وفي حال عدم الألتزام في أي وقت
ستستبعد مباشرة
اها
يبدو أن الرقم ستة يعاني من مشاكل في اللعبة
أهنا حيث يفترض بي أن أتوسل للأبقاء على حياتي
أيها اللعين الجبان, ها؟
ماذا؟
أتخشى أن تأتي الى هنا وتواجهني؟
ألهذا السبب تختبأ خلف الكامرات
خلف هذا السور اللعين
الرقم ستة ,الذي ينظف للأخرين كي يعيش
صاحب الألفاظ القذرة
أيمكنك أن تأتي الى هنا للحظة؟
لكي أنظف القذارة من فمك
ثم أستخدم قبضتي بالكامل
لألكمك
هكذا
أيها الكلب
أيعجبك هذا ,أيها الكلب
أتعني بهذا بأنك لا تريد المشاركة؟
أتتحدث الأنكليزية؟
لن أفعل أي شيئ
أطلاقا,(ميحتاج أترجمها)
في هذه الصيغة
أحذركم من التعليمات المذكورة أنفاً
قد زُرع جهاز تفجير في كل واحد منكم
في أسفل رأسكم
أن لم تشاركو سيعدمكم الجهاز
و ستستبعدون فوراً
أووه , هذا مخيف
أرجوك لا تفجرني,أووه
أووه , سيدي أنقذني
أصفعني على مؤخرتي , رجاءاً؟
الرقم ستة , مرة أخرى, أترفض المشاركة؟
أتود ان تقول لي شيئاً؟
ها؟
أهناك شيئ يجب ان تقوله؟
لا, لن أشارك
لن أشارك
- ساعدوني! - اوه يا ألهي.
اوه لا
الرقم ثمانية, أنصحك بشدة
توقف عن العبث بجهازك
أستطيع حل هذا الأمر
...أستطيع
يمكنني أيجاد طريقة للخروج
...انا فقط
أعرف ما هذا
...انها كتلك
تشبه غرف النجاة, أليس كذلك؟
...فقط عليك أن
فقط عليك ان تجد الدليل المخفي
... الأرقام السرية ل
الرقم ثمانية
للتحرر من القيود
الطريقة الوحيدة التي يمكنها أن تنقذك هذه المرة
هي كمية الأعجابات التي ستتلقاها
مثل؟
ماذا تعني بالأعجابات؟
أي نوعية من الأعجابات تعني؟
ليس لدي أي أصدقاء , لا أحد يحبني
كهذا
أنها مجرد مسألة وقت
يمكنني أن أحل الأمر بنفسي
سأحلها بنفسي
على وشك أن أتخلص منها
اووه
ستتخلص منها بالطريقة الصحيحة
تقريباً
أذا ,ها نحن ذا
أزل القلادة و وسيخرج الجهاز من تلقاء نفسه
بطريقة مقززة نسبياً
أذا الرقم ستة والرقم أثنان أستعدو
حسناً , الرقم ستة قد ذهب بالفعل
ولكنكم تعلمون ما أعني
العبة الحقيقية ستبدأ خلال لحظات
ترقبوا
مهلا , مهلا, مهلا, تمهل لحظة
ما الذي تعنيه بالموقع الألكتروني؟
هل هذة مزحه او ما شابة؟
الناس في حجرات؟
ما االذي تعنيه بالناس في حجرات؟
لا , هذا لا يتم تحميله من هنا
نحن لا نفعل شيئاً كهذا لسجنائنا
لا يهمني ما تراه على التلفاز
يا قوم ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟
هل أنفجرت قنبلة أو شيئ ما؟
نعم , شيئ من هذا القبيل يا سيدي
لقد حصلت على تقارير تفيد بأن بعض الأشخاص قد تفجر رأسهم
على الأنترنت
يا اَلهي , الأنترنت , انه الأنترنت دائماً
في كل مرة أستخدم الأنترنت يكاد رأسي أن ينفجر
وهذا يفترض أن يكون رأس شخص حقيقي
وشخص أخر قد تلقى اطلاقة في عينه
وهذا قد يكون بثً مباشراً
وكل هذا يديره شخص يطلق على نفسه أسم "السَجان"َ
بالضبط
هي لعبه أو شيئ من هذا القبيل
الناس حقاً يشاهدون هذا الهراء
لابد من أن تكون هذه مجرد خدعة
أليس كذلك, يا كيسي؟
ما تلك الأرقام؟
أعجابات
أيوجد أناس مجانين يحبون هذا الهراء؟
اوه, قد تفهم هذا , أليس كذلك يا كونر؟
هذا ما تفعله طوال اليوم
حسناً,لن نتصل بقسم التحقيقات
حسناً, لم لا تهدئون الجميع من روعهم؟
وتخبروهم بأن هذه القضية ليست من شأنكم
لا تتعلق بكم بشكل مباشر, أتفقنا؟
يا لك من اَبله
هذا ما أتقاضى عليه أجراً لفعه
كيسي, تانير الى مكتبي فوراً
حسناً , حسناً
هل يمكنني ان أكمل هذه الموزه؟
هنا
واصلوا
بالتوفيق
أريدكما ان تكونا المسؤلان المباشران على هذه القضية
سيدي , أعتقد ان الأمر برمته خدعه
نعم , لا أعلم
الموقع مشفر
وهذا يعني انه سيصعب تعقبه حقاً
هذا السَجان شخص ذكي
أعني انه عرض هذا حيث ان الجميع يستطيع ان يراه
ولكنه حقاً لا يريد يُحَدَد موقعه
وهذا ما يميزه
عن أي شخص أخر نلاحقه
أعني ما هذا الهراء, هذا لا يجعل منه شخصا مميزاً
أنا أدرك ما تقول . فعلاً
يجب أن نصل الى هذا الرجل وعلينا أن نغلق الموقع
أتعرف ما الذي يمكن ان يكون أفضل؟
هو أن نفعل هذا اليوم
لقد كبرت على هذه الأمور التافهه
... بصراحة
ما الذي أفعله هنا من الأساس؟
أنها مرتبطة بقضيه شخص مفقود
وقد عملتما في هذا مسبقاً
فيليبس و ميتشيل قد حددا ماهية هذا الموقع
يجب أن نفعل شيئاً حيال هذا
أذا أنت تقول بأنها أنضمت كمتطوعة
تريد أن تكون جزء منه
حسناً, هذا سيكون صعباً
أعلم فأنا رئيسكم ولكنكما المحققان
أذا لما لا تذهب بنفسك وتنهي الأمر
السَجان
فالنذهب وننل من السَجان
حسناً, عُلم سيدي
هيا , أخرجا من هنا
هيا , لننل من هذا الرجل
مرحباً؟
سيلينا, هل هذا أنتي؟
من هناك؟
أنا ريتشل
تعالي الى فتحة التهويه
الفتحة المقابلة لكِ
ريتشل؟
ريتشل
أعتقدت أنها أنتِ التي في الشاشة
هل أنتِ وحدكِ أيضا؟
نعم
هل تعلمين كيف وصلنا الى هنا؟
كلا , لا أعلم
هل أنتِ بخير؟
هل تأذيتي؟
أنا بخير
أنا مُقيدة
نعم, أنا كذلك
أعتقد أن جميعنا كذلك
ما الذي يجري هنا بحق الجحيم, ها؟
أنا مجرد مُدرسة للغة الأنكليزية_(مقدر معاناتج)
لم أفعل أي شيئ لأنال هذا
ولا أنا لا حتى عامل النظافة
أرجوك
العبة على وشك أن تبدأ
أرجوكِ أن تضعي نفسكِ مباشرة خلف شاشة الرصد
من الأفضل أن نفعل كما قيل لنا
سنتحدث لاحقاً
لديكِ عشرة ثواني
والا ستستبعدين
تباً لك
سنرى في هذا الشأن
لديكِ خمس ثواني لتمتثلي للأوامر
ما هذا بحق الجحيم؟
أنه يبهرني
لم الناس في هذه الأيام لا يحسنون أتباع القواعد البسيطة
مرة أخرى , لم تمتثلي وهذا يعني أسبعاد مباشر
يا رقم سبعة , كونك معلم رياضة
أفترض أنك تتذكر الأحماء , والمد قبل التمرين
والأن, دعنا نرى كم أنت رشيق
أيها اللقيط
أوه
تلك المرأة المسكينة , فليبارك الله روحها
وبهذا نحن نرحب بحفاوة
المحظوظ الرقم سبعة
بهذه الوتيرة قد تصبح اللعبة قصيرة للغاية
بئساً
قَتلَ شخصاً أخر
أفترض هذا أيضا , بدا الأمر حقيقياً بالنسبة لي
بدا حقيقياً بشدة , واو
من الأفضل أن ننال من هذا الرجل
ما الذي تظن أننا نحاول أن نفعل؟
أعني , أنظر هذا الرجل يستخدم قاطعات الأشعة
والمحولات ولذلك أنظر ماذا تفعل
أنها ترد الأشارة لكافة أنحاء العام
حقاً سيكون من الصعب الأمساك به
أصغوا, سننال من أبن العاهرة هذا
لم يعد الأمر مزحة بعد الأن
أعتقدت أنها كانت مزحة سابقاً , ربما
سأنال منه
عمي
هييي , هييي , هييي
لا يمكنك أن تأتي الى هنا
هيي, لا يهمني من يكون عمك
لا يهمني حتى أذا كان رئيس الولايات المتحدة
لا يمكنك
أنت لا تفهم
لا يمكنك بلأكراه
قد شاهدت عمي يموت على الأنترنت للتو
- حسناً, أنا أتفهم. - والجميع يتفهم هذا.
شخص ما قد فجر رأسه
هيا , سأتولى أمره
سأتولى أمره
حسناً
أمهلني لحظة هنا
سأتولى أمره
لا أحد ضدك
الأن , من هو عمك
خوسيه مانديز, قد فُقد ليلة البارحة
أعتقدت أني قد أكثرت بالشرب
ثم رأيته على هذا الموقع الألكتروني
ما الذي يفعله في هذا الموقع بحق الجحيم؟
عندها أدركت أنه قد تفجر رأسه
هل رأيت هذا؟
نعم
أسمع يا عزيزي, هذا شريكي ايدي مالون
أذهب اليه للأدلاء بأقوالك
أريد أن أعرف كل شيئ عن عمك
كل ما حدث
حسناً , سنذهب من هنا
أتفقنا؟
هل تثق بي؟
نعم
حسناً , سأعيدك , لا بأس
أرجوك, يجب أن تجده
سأفعل
سأفعل, هيا أنطلق
هيا بنا
سأاخذ ايفادك
شكراً, كيسي
أحقا تعتقد بأنه لم يكن حقيقياً. صحيح؟
أمل أن لا يكون كذلك
فقط رسوم ثلاثية الأبعاد أو بعض الخدع
أنها مزحه . أو مجرد حماقة
سنكتشف هذا
وأعدك بذلك
خذ الأمور ببساطة
ما تستنتج من هذا؟
... أوه , هذا
هذا قاس جداً
يجب أن نتم الأمر, يا رجل
يجب أن نذهب
أعتقد أني ربما أستطيع أيجاد هذا الرجل
أذا وجدنا احدى الأشارات القوية
نعم , حسناً
أذا ما يعني هذا؟
رحلة برية
حسناً
أذا أنت تقود
حسناً, لنبدأ هذه العبة
قبل أن يغادر أحد الاعبين
سيختار الجمهور أي واحد منكم
سيباشر بالأجراءات
الرقم ثلاثة
أذهب الى صندوقك وألتقط أداة تختارها
لديكِ خمسة عشر ثانيه للأمتثال للأوامر
عشرة
ستة
عودي الى الشاشة
اها
أحسنتِ الأختيار
الأن
مدِ الشفرة
مدِ الشفرة , أخر تحذير
الأن
ضعيها تحت ظفر الأبهام الأيمن
ظفر الأبهام الأيمن, أخر تحذير
أنزعِ ظفركِ
أنزعِ
ظفركِ
هذا يكفي
لقد طفح الكيل
لا أعرف من الذي يفعل هذا ,ولماذا
ولكني كرئيس هيئة تعليمية
أرفض وبشدة ما يجري هنا
المدارس لم تبدأ بعد
لست من يضع القوانين هنا
أو في منصب يسمح لك بأعطاء الأوامر
أتعي ما أقول؟
ونفس الأمر لك , يا رقم أربعة
أذا ماذا؟
ظفر مكسور
قد رأيت أسوء من هذا
من الأن فصاعداً عليك أن تحصل على المزيد من الأعجابات
والا ستستبعد
ما هذا الهراء؟
الجولة الأولى , أنتهت
كرة القدم لعبة
البيسبول لعبة
أما هذا فهراء
أين الروح الرياضية؟
المهارة؟
أنها لعبة, أين المهارة في هذا؟
هذا أعنف من العنف
اتعتقد بأن بعض المجانين سيشاهدون هذا
الأنترنت اليوم يحدث ضجة عارمة
تمخضت حول الموقع الألكتروني الجديد
الذي يتحدث عنه الجميع
مجرم شرير يطلق على نفسه أسم السَجان
يطلب من ثمان من المشاركين رغم أرادتهم
أن يلعبوا لعبة غريبة على الأنترنت
لم يُعرف الى الأن ما ان كانت خدعة كبيرة
أو أن الناس يشاهدون جرائم قتل حقيقية
أفلام مثل المنشار والعدواني تحتلان الصدارة
على الموقع وتحصدان الشعار تحت مسمى
"الترفيه."
الناس يشاهدون
والأعداد في تزايد مستمر مع الوقت
حالياً السلطات المختصة تجري تحقيقات
بشأن هذا الموقع الغير قانوني لتتأكد ما ان كان حقيقة أو تزييف
تحذير, فأن هذا الموقع ليس لأصحاب القلوب الضعيفة
لذا وجب تنبيه المشاهدين
ريتشل , هل انتِ بخير؟
أنه مؤلم
أيمكنكِ تضميده
قد فعلت
جيد
من هذا الرجل السَجان؟
لا أعرف ولكن من الأفضل أن نجد حلاً
قبل أن يزيد الأمر سوءاً
قد مات ثلاث أشخاص فعلاً
الى اي مدا يمكن أن يكون أسوء؟
حسناً, لو بقي السيد كورتيس معنا
لربما قال ."أسوء مرتين أو ثلاث"َ
يا مسيح
لمَ هذا الرجل أختار مدرستنا؟
هل رسبنا بعض المختلين عقلياً مؤخراً؟
هذا ليس بفعل طالب ساخط
لا
....هذا
هذا شخصي
فكرة شخص ما بالأنتقام
حسناً. ان كان أنتقاماً او لا
من الأفضل أن نتخلص من هذه الأشياء من على رقابنا
قبل أن ينتهي بنا المطاف مثل خوسيه و كورتيس
حسناً
ما الذي يدور في عقلك؟
لا أعلم , يا ريتشيل
انتِ مدرسة العلوم
ألا تعرفين علم التشريح؟
فكري بشيئ ما
هذه لعبة
وكل لعبة لعبتها كانت تحتوي على كتاب قواعد. مهما كانت
روبيرتس, أتسمعنا؟
نعم
لقد ترك الميكروفونات شغاله يمكننا سماع بعضنا
أنظر, السَجان يريد منا أنت نتبع كل أوامره
يظن نفسه القاضي وهيئة المحلفين و الجلاد
الأمر متروك لنا لنجد حلاً من هذا المأزق
أتسمعنني , سيدة فيليبس؟
أظن هذا
يجب أن نبقى هادئين
أتسمعيني , يا سيلينا؟
.لا , لا , لا
هو على حق . حافظوا على هدوئكم
سنتخطى الأمر
قف خلف الشاشة و أنتظر التعليمات
لديك عشرة ثواني للأمتثال للأوامر
حسناً , ها نحن ذا
.كن قوياً
لديك دقيقة لتختار
المهمة التي ستأديها للكامرة
لتحصل على أكبر عدد من الأعجابات من الجمهور
يمكنك أن تختار أي أداة بحوزتك
ما يعني هذا؟
الشخص الذي يحصل على أقل عدد من الأعجابات خلال انتهاء المدة المحددة
بالطبع سيستبعد
هذا هراء
تعال الى هنا
أنا وأنت
مالم تكن جبان
أبدا
لا أفهم أي شيئ من هذا
.لا أنتمي الى هنا
لم أفعل أي شيئ خاطئ
هذا غير مفيد
غير مفيد على الأطلاق
أنظر , أنا أعمل, وأذهب الى البيت
ماذا؟
لا أستخدم عصا البيسبول
فقط أؤدي عملي و أنا بارع فيه
لديك ثلاثين ثانية
خمسة وعشرون ثانية
ما الذي يفترض بي أن أفعل بهذه الخرده
لم أعد أطيق هذا الجنون على الأطلاق
أنا أحذرك
أحتاج الى المزيد من الوقت
تباً
أرجوك
- تسعة- - تباً.
ثمان . سبع
بئساً
خمس. أربع
أثنان
أنتظر
واحد
أنتظر, أنتظر, أنتظر
أنتهى وقتك
الأن
ما الذي تريده مني أن افعل بهذا
و الأن ستأذون أنفسكم ولكن ليس بطريقه مميته
بالأداة التي أخرتموها لأجل جمهورنا
لديك عشر ثواني لأتمام المهمة
والا ستستبعد
سنبدأ ب
خمسة
ماذا؟
أبدأ والا ستستبعدين
أجرحي نفسك بالأداة التي أخترتها
أنتظر
لديكِ عشرة ثوان لتأدي المهمة
عشرة , تسعة
ثمان
- لا أستطيع. - سبع.
سأفعل أي شيئ تريده أرجوك
- ست , خمس , أربع. - أرجوك.
ثلاث , أثنان
الأن سننتقل الى الرقم أربعة
لديك عشرة ثوان لتأدي المهمة
عشرة , تسع, ثمان
ما الذي تنتظره؟
ست
سيقتلك أن لم تفعل هذا
خمس, أربع,ثلاث
لن تنجو بفعلتك أيها المريض أبن السافلة
تباً لك
بهذه الطريقة , برونو
بهذه الطريقة
الأن سننتقل الى الرقم أثنين
أثنين
وماذا عن ثلاثة
ثلاثة هو التالي
لديك عشرة ثوان لأنجاز المهمة
أنت يا رجل الأعداد
- عشرة. - لا يمكنك حتى العد?
تسع, ثمان , سبع ,ست, خمس
أربع, ثلاث, أثنان
تباً لك
بئساً لهذا
ليكن هذا درساً
لن أنبهك مرة أخرى
يحرق
أن لم تتبع القواعد ستستبعد
الأن , لنذهب الى الرقم ثلاثة
لديكِ عشرة ثوان لأنجاز المهمة
عشرة, تسع, ثمان , سبع, ست , خمس
هيا ريتشيل
يمكنكِ فعلها
أربع , ثلاث, أثنان
أوه
الأن
لننتقل الى الرقم واحد
لا , لا لن أفعلها
لن أفعلها
عشرة
لا , فأنا قدوة في هذا المجتمع
ثمان , سبع, ست, خمس, أربع ,ثلاث
لن أشارك في هذه المهزلة
لعبتك الصغيرة
ثلاث , أثنان
أوه يا ألهي
الأن بدأ التصويت
الأن جمهورنا سيختار أي واحد فيكم سيحصل على أكثر الأعجابات.
أعتقد أن الناس يحبون المفاجئات
الرقم واحد حصل على أكثر الأعجابات
الرقم خمسة أنتِ مستبعدة
ماذا؟
لا
سأفعل شيئ أخر
...سأفعل
سأفعل كل ما تريد
أرجووك
سأفعل شيئ اخر
ريتشيل , أرجوكِ ساعديني
أرجوك أخرجني
الأن سنطهوها بالغاز
تباً
ماذا؟
قتل شخص أخر
حسناً الان اسمع
لا أريد أن أضيع مزيدا من البنزين بالقياده من دون هدف
نحن نقترب . يا أخي
نحن نقترب
كيف يعمل هذا الشيئ؟
حقاً لا تريد أن تعرف
أريد أن أنال من ذاك الوغد
سننال منه
نعم, الأرجوحة 69, النسخة الجديدة
بطولة السَجان
أتتذكر العجوز "ريجواي"َ
القاتل المحترف
نعم , نعم
نعم
قتل 49 أمرأة؟
نعم , نعم
قد أعتاد أن يعود لمسرح الجريمة ليزور ضحاياه
وقد سئلوه لم تعود الى ضحاياك
ثم قال" حسنا , تعرفون"َ
كم من المكلف أن أجد ضحايا جدد
" نحن ننفق ثروة على البنزين"
أنفق الكثير من المال على البنزين
أنت تمازحني
لا , هو
هو حقا قال هذا
كيسي, تانر
نعم
قد تلقينا أتصال
شخص قد تعرف على أخر ضحية
أسمها سيلينا مارشيل
وهي مواطنة محلية
تدرس في ثانوية ووتن
وقد فقدت البارحة, ولم يقدم بها اي بلاغ
حسنا, نحن على وشك أن نصل
ويعتقدون أنهم رأو شخص أخر
يدعى المدرب روبيرتس
وهو أيضاً يُدرس في ووتن
أذا يبدو ان هذا حقيقي
بئساً
ريتشل , هل أنتِ هنا؟
أيمكنكي سماعي؟
اَسفة لما جرى لسيلينا
...كانت جيدة
كانت شخصا صالحاً
كل أعمالها الصالحة لم تنفعها الأن
وكل أعمالنا الصالحة لن تنفعنا كذلك
من دون قناع الواقِ من الغاز , لا يوجد أي أثبات علمي
للنجاة من التسمم بغاز الخردل
أكان هذا غاز الخردل؟
متأكدة تماماً , وردة فعلها تجاهه تؤكد ذلك
كانت أسوء طريقة للموت
سنفتقدها
بخلاف المدرس الأخر الذي تركه مؤخرا
لم طرحت موضوعها الأن؟
هل لاحظت الموسيقى التي شغلها
بعد موت كل واحد منا؟
كيف أستطعتي أن تلاحظي؟
لقد كانت مزعجة جداً
لقد كانت أغنية روضة الأطفال القديمة, تدعى"الهنود العشرة الصغار"َ
كانت مجرد صدفة
هل أنت متأكد من هذا؟
هيي
ما الذي تتحدثون عنه أنتم الأثنان؟
أنتظري لحظة, شخص ما في الجانب الأخر.
روبيرتس أهذا أنت؟
نعم
ما الذي فاتني؟
كيف حال وجهك , يا رجل؟
أنه يؤلمني جداً
سأقتل أبن العاهرة هذا
نعم, ما لم يقتلنا هو أولاً
أصغوا , لدي خطة
رائع , ما هي؟
عندما يحين الوقت
فقط أستعدوا
أصمدوا
سأخرجكم من هذا المأزق
تعرفون أني أستطيع
تولى الامر
ريتشيل , أستعدي
المدرب لدية خطة
ليس وحده من لدية خطة
ماذا لديكِ؟
لقد بدأ بثمانية منا , و السَجان هو التاسع
واذا أحتسبنا شارلوت
تباَ , ألا تملي يا ريتشيل
ما حدث لتلك المرأة فظيع ولكنها ميتة الأن
لا يمكنها أن تشارك بأي من هذا
أهلا بكم مجدداً بالجولة التالية في لعبتنا الصغيرة
ألى الشاشات رجاءاً
التعليمات التالية
عشرة ثوان للأمتثال للأوامر
الرقم واحد, عشرة ثوان لتمتثل والا ستستبعد
التحذير الأخير , الرقم واحد
أطع الأن
أوه
كما في السابق
ستأدون الأن أيذاء النفس الغير قاتل
بأدوات من خزاناتكم
قد تم تزويدكم بأدوات مزدوجة,
على كل حال فالجمهور من سيصوت على الأداة
وكيفية أستخدامها لتثير أعجابهم
مرة أخرى
أسمي هذا هراء
الجمهور
صوتوا الأن
قد أختار الجمهور الكماشة (البلايس) للرقم ثمانية
في التصويت الخفي
قد سئلنا جمهورنا عن أي مهمة ستأدون
بأستخدام الكماشات
وقد تم التصويت بالأغلبية العظمى
بقلع أي سن تختاروه,
أن عدم أطاعة الأوامر سيؤدي , نعم
الى الأستبعاد
عشرون ثانية لتطبقوا
تصويت خفي أيها الأحمق
تعال الى هنا
حالاً
أيها الداعر الصغير
عشرون , تسعة عشر, ثمانية عشر, سبعة عشر
أياً يكن
ستة عشر , خمسة عشر
عشرة
خمس
هيا
أنا مستعد
وكما قلت سابقاً أيذاء النفس الغير قاتل
بأستخدام الأداة التي أختارها الجمهور
لديكم عشرة ثوان لتبدأو
والرفض في طبيعة الحال
سيؤدي الى الأستبعاد المباشر
الجمهور, صوتو الأن لنرى من سيبدأ
الرقم أثنان سيبدأ هذه الجولة
لديك عشرة ثوان لتطع الأوامر
هذا تلاعب
هل هذه خطتك؟
أيها المخبول
ست
أنت وأنا
تعال الأن
- أربعة. - هيا
- ثلاث, أثنان. - أفعلها.
واحد
هذا ما ظننته
قد صوت الجمهور على مكافئة كل رهينة
ببطاقة أجتياز مجانية ليستخدموها بما يروه مناسباً
الجمهور المغفل
أتمازحنا؟
أيً يكن
أي يكن
يجب أن تحصلو عليها
نحصل عليها
ما هذا؟
أنها شيئ يجب أن تكون مطلعاً عليه
في تخصصك
قد حصلت على حقنة مركزة
من منشطات الخيل وبعض الأشياء الجميلة.
ستضغ دمك بسرعة كبيرة
تعرف أن لدي قلباً سيئاً
يجب أن يكون كذلك
سيكون سيئاً, سيئاً جداً
الأن علينا أن نرى جميعا ما ان كان لديك الجرأه الكافية
ماذا فعلت؟
انه في جسدي
أنه يكبر بداخلي
أنا اَسف
أنا أشعر
أشعر
أنا أراك
أخرج
ها أنت تخرج
الى الخارج
أنظر , قد فعلتها
أترى؟
أنظر
فعلتها
لم تفعل هذا؟
لا أستحق أن أُعامل بهذه الطريقة
ولا أحد منا يستحق هذا
شارلوت
ريتشل , تعالي
تعالي ألتقطي واحدة معي
أوه تباً
قد قتل المدرب روبيرتس للتو
حسناً, أسمع
نحتاج الى بعض الأجابات
نحتاج لها وفوراً
كيف سنجد هذا الداعر؟
أعرف , أعرف
كيسي, كيسي, قد وجدته.
قد وجدته ,أنه في مستودع المقاطعة
يجب أن تكون محقاً, تانر
أتعرف كنت على وشك أن أفتقد أيام الخوالي قبل هذا الامر,
كل هذة الحواسيب الحماقاء "تقرب الناس لبعضهم"
هراء
كل ما تفعله هو أن تحث الجميع
على تدمير أنفسهم بسرعة
هذا كل ما في الأمر
نعم, للأسف , لا أعلم
كيف سينجوا العالم بدون شبكة الأنترنت
في هذه الأيام
سنجد طريقة ما
سنجد حياة أفضل من دون هذه الألكترونيات الحمقاء
سيكون المرء بدون أصدقاء
حقيقيين أو على الأنترنت
أتعرف ماذا
لا تكتسب الصداقة فقط لمجرد أعادة التغريدة
لا تكون الصداقة بهذه الطريقة
أنها شيئ لا يمكن أن نحصل علية من مواقع التواصل الأجتماعي
أنها شيئ يأتي من مكان مختلف.
زمان مختلف.
نعم , أنت على حق
حسناً, كيسي, أنه هنا بالتحديد
حسناً
هنا تماماً
لنذهب الى الداخل
شارلوت
أنا اَسفة
اَسفة بشدة
لماذا؟
لماذا تعرضين علي صوركِ؟
ريتشيل
الى من تتحدثين؟
ما الذي يجري هنا؟
أتسمعينني؟
أنا هنا
قد سمعتكِ تتحدثين الى شخص ما
قد كنت أتحدث مع نفسي
أفعل هذا عندما أصاب بالتوتر
والخوف
حسناً فهمت هذا
فقدنا خطة المدرب روبيرتس
لا أعلم بماذا كان يفكر
لو انه فقط أستمع لنا
أذا لعبنا اللعبة سنكسب المزيد من الوقت
وقت كافي لنموت
لا , لا تقولي هذا
يمكننا أن نخرج من هنا
الأن بقي ثلاثة منا
ومن ثم نقول قد كنا ثلاثة
ريتشيل عليكِ أن تستسلمي للأمر الواقع
لا يمكننا فعل شيئ حيال هذا
بل يمكننا فعل كل شيئ
قبل أن نبدأ محادثتنا , قد ظهرت صورة على شاشتي
كانت صورة شارلوت
شارلوت نايت
شارلوت نايت قد ماتت
من هي شالوت نايت بحق الجحيم؟
كانت مُدرسة في ثانويتنا
قسم المسرح
ظننت أن كان لدينا نقص في التمويل على هذا البرنامج
نعم, سيد تيرنر, كان لدينا
بناءاً على أجبارك لخفض الميزانية
أنتظر لحظة
قد كان قرارك على برامج ما بعد المدرسة
كنا أما سنخسر أو نخفض
نعم , نعم , كان كذلك
وكلنا قد وقعنا على هذا, لقد كان قراراً بالأجماع
وكأننا كنا نمتلك خيارات كثيرة
لقد كنت متأكداً أنك لن توقف البرنامج الرياضي
أو أقسام الرياضيات والعلوم
كانت دائما هذه الطريقه المثلى لسير العمل
هذا لن يفيدنا بشيئ بعد الأن
علينا أن نركز على طريقة للخروج من هنا
ألاحظ أحدكم؟
أنه كلنا مسؤلون عما حدث لشارلوت
السيد تيرنر شرع بتخفيض الأجور
وأنت قد نفذت الأمر وكلنا دعمناه
المسرح كان يعني كل شيئ لشارلوت
لقد كان كل حياتها
ونحن
قد سلبناه اياها
لم يجبركِ أحد في التوقيع على الطلب يا سيدة فيليبس
أوه بالطبع أنت لم تفعل
أنظري , كلنا متفقون
أن المسرحية التي أرادت أن تعرضها كانت عنيفة للغاية
بالنسبة بلأولاد في الثانوية
أمل ان التهكم على هذا القرار لن يجعلك تخسر الأن
لا يهم على اي حال
سنموت جميعنا
لكن السؤال هو كيف
ها قد عدنا
الهنود الثلاثة الباقين
أعني , الاعبين
قفوا خلف الشاشات وأنتظروا التعليمات القادمة
التي سأقولها الأن
يجب أن تأتوا كلكم لتفهموا الى حد ما
لم أنتم هنا
الأتحادات التي تعاملتم معها
وكلكم يجب أن تدفعوا ثمن أخطائكم
الاخطاء التي أرتكبتموها
الأخطاء التي دفعت البريئة ثمنها بحياتها
الحياة قصيرة , والدين سيوفى
لازلت لم أفهم ما تتحدث عنه
أنا لا أنتمي الى هنا
ولازلت لا أعرف ماذا فعلت لكي أنال هذا
أعتقد أنك قد أرتكبت خطأ هنا
عشرة صغار, تسع صغار ثمان هنود صغار
سبع صغار, ست صغار خمس هنود صغار
أربع صغار , ثلاث صغار صغيران هنديان
وما هذا الهندي الصغير الذي تتحدث عنه؟
لمعلوماتك
المصطلح الصحيح هو الأمريكي الأصلي
عشرة هنود صغار هذه" رواية"َ
وبعدها أصبحت مسرحية كتبها " أغاثا كريستي"َ
تتحدث عن عشرة أشخاص قد دعاهم مضيف مجهول
الى مكان معزول حيث أتهمو بفعل جرائم
ثم قُتِلوا واحد تلو الأخر
شارلوت كانت تخطط أن تقيم تلك المسرحية
في المدرسة الثانوية قبل أن تعتبر أنها غير مناسبة للأولاد
من قبل السيد برونو
وقامت بدورها بأرسال رسالة
بأن كل أعضاء الكادر الذين وقعوا
سببوا ألغاء عرضها
وأن قسم المسرح قد ألغي بالكامل
ماتت شارلوت بعد هذه الأحداث
كيف؟
تقرير الطبيب الشرعي قال بأنه كان أنتحاراً
تقرير الطبيب الشرعي كان خاطئاً
من قال هذا؟
من هذا؟
أهناك شحص أخر هناك؟
المساعدة , أرجوك ساعدنا
شكراً لك, أيها الرقم ثلاثة على هذه المعلومات
الأن أحدكم كان في منصب يسمح له بمساعدة شارلوت
لكنه لم يفعل
لم تساعد المرأة الشابة التي كانت بأمس الحاجة الى المساعدة
وفي المحصلة النهائية
وبسبب الخوف لم تفعل شيئ
كل واحد منكم سؤدي أيذاء النفس الغير قاتل
بواسطة الأداة التي أختارها الجمهور
وعندما يختاروها سيكون لديكم عشرون دقيقة لأتمام الأمر,
والرفض يؤدي الى الأستبعاد المباشر
التصويت سيبدأ الأن
أسمعت هذا ؟
نعم
السَجان ليس بمفرده
يا ترى من تكون؟
وأين هي؟
جمهورنا قد أختار الأداة رقم واحد
الثاقب
لديكم عشرون دقيقة لتجهزوا الثاقب الخاص بكم
وتعودوا الى الكامرة
عشرون , تسعة عشر
تمهل
ثمان عشر
تمهل
سبعة عشر
- هذا ليس عادلاً - ستة عشر
كنت الوحيد الذي شارك في الجولة الأخيرة
ثلاثة عشر, أثنا عشر
أتذكر الكماشة؟
عشرة
السن
ألن أحصل على نقاط أضافية مقابل هذا؟
سبع
أسرع
أربع, ثلاثة, أثنان
تعلم أن المدرب روبيرتس كان على حق
كل هذا هراء
كما ذكر سابقا
كل واحد منكم سيؤدي أيذاء النفس الغير قاتل
بواسطة المثقاب
على كل حال , قبل أن نبدا
كل واحد منكم سيعطى فرصة
ليدافع عن نفسة وعن أفعاله
بما يتعلق بموت شارلوت نايت
ليس لي أي علاقة بموتها
ظميري مرتاح
وأني حتى لم أقابلها
أذا صدق الجمهور دفاعك
ستكافئ بالعبور ولن يكون مطلوباً منك
أن تشارك في هذه الجولة
أنهم لم يشاركو في أخر جولة
كنت الوحيد الذي شارك أيها الأبله
الأخلال بالعبة مجدداً سؤدي الى أستبعادك
أيها الرقم واحد
وبالمناسبة
وأنا حقاً أعرف أن السن الذي قلعته كان مزيفاً
قد فقدت هذا السن منذ سنوات مضت وقد أستبدلته
بواحد أخر أصطناعي, لقد كان مزيفاً
لذا؟
لقد أخبرتنا بأنه يمكننا أستخدام أي سن نختارة
فقط كنت ألعب ضمن قواعدك
يكفي
ما هذا بحق الجحيم؟
هذا ليس ماء
صحيح , أنه الكيروسين(سائل سريع الأشتعال)
قاطعني مرة أخرى وسأجعلك تلعب
بالأداة الرقم أثنان شعلة غاز البروبان
في الواقع سبب هذه الأنفعالات
أحدهم سيعاقب
قد خسر فرصة الدفاع عن نفسه
بما يتعلق بموت شارلوت نايت
والأن يجب أن يستمر بأيذاء نفسه بالمثقاب
لديه خمس ثوان ليمتثل للأوامر
خمس, أربع, ثلاث, أثنان
أتعرف ماذا؟
عليك اللعنة
يا أبن العاهرة
سأنال منك أيها اللقيط
يا أبن العاهرة
سنستأنف خلال لحظات
اللعنة
ماذا حدث
قد ومض الرقم واحد كالشعلة الرومانية
في الرابع من يوليو
بدا وكأن الغرفة بأكملها أحترقت
جيد
جيد؟
ما الجيد في هذا؟
لان هناك نار ودخان
سيدي أنا المحقق كيسي
أحتاج الى طائرة مروحية لتحلق فوق مستودع المقاطعة
أخبره بأن يضيئ كل البنايات المهجورة
المنطقة بالكامل, حول
حسناً
ما الذي تبحث عنه؟
أبحث عن دخان أسود كثيف
كنت على حق
كلنا سنموت
حسناً, خطأ من هذا؟
لا تلقي باللوم علي
أنا وشارلوت كنا أصدقاء
أخبرتني بأنها توسلت أليك بأن لا تلغي عرضها
وألا تغلق قسمها
قد عاشت لأجل المسرح , وأنت تعلم هذا
أعلي أن أذكركِ
بأنكِ وقعتِ على الروقة تلك
كما فعل الجميع؟
أذا كان هذا سبب فأنه بسببنا كلنا
لقد جبرتني على التوقيع وقد ابتززتني
وأظن أني جبرتكِ على مضاجعة سايمون , أليس كذلك؟
لم أكن اعلم
أخبرتك بأني لم اقابل زوجها
لم يخبرني بأنه كان متزوج
وحتى لم يكن يرتدي حلقة الزواج
لم تكن غلطتي
قد أقلني سايمون الى الحانه في تلك الليلة
لماذا لم تخبريها فقط بما حدث؟
أعلم انها لو أكتشف ذلك فقد تتحطم حياتها
حسناً, أعتقد أنكِ كنتِ على حق
كم أنتي بصيره
أنتظر , هل أخبرتها يا أبن العاهرة؟
هذا كان السبب الوحيد الذي جعلني أوقع ورقتك الملعونه
لكي لا تعرف ما حدث
لقد وعدتني بأنك لن تتفوه بكلمة
لم تكوني هناك عندما كان علي أن أنقل لها الأخبار السيئة
لقد كانت غاضبة, لقد أتت الي
لقد لامتني لأفسادي عملها
قلت لها ببساطة
لو أنها كانت أكثر حرصاً على حياتها وبيتها
كما هو حرصها على وظيفتها
حسناً , ربما
أيها المغفل
لقد أخبرتها
لقد أكتشفت ذلك بنفسها
وقتلت نفسها
وظيفتها, وشغفها وزوجها , كلها في يوم واحد
نحن الذين قدناها الى ذلك
نحن المسؤلون
شكراً لصبركم
سبب الأستبعاد الغير مخطط له للرقم واحد
لدينا هنا لاعبان أثنان فقط
لذلك قد نتخطى البقيه
الى الجولات الامعه الاخيرة في لعبتنا
الرقم ثلاثة , والرقم أربعة قفوا خلف شاشاتكم
لديكم خمس ثوان لتنفذوا الأمر
خمس, اربع, ثلاث, أثنان, واحد
بما انكم أخر أثنين
جمهورنا قد صوت بأنكم اذا استخدمتم رأوسكم
فأن الفائز سيطلق سراحه
أي يكن , واحد منكم فقط سيسمح له بهذه الفرصة
السؤال هو الى أي مدى ترغبون بأن تكون لديكم أعجابات؟
الجمهور الحمقى
أنه فقط أنت أي تكن
سيتم أعطاء كل واحد منكم ثلاثين ثانية لتحصلوا على الأعجابات
سيكون هناك ثلاث جولات لامعة
الرهينة التي تحصل على أكثر الأعجابات ستحرر , وأما الأخر فسيستبعد
سيكون لديكم دقيقتان لتحددوا الطريقة
التي ستستخدمون الأدوات بها
ماذا لو رفضنا؟
ماذا؟
ماذا لو رفضنا؟
نتوقف عن لعب هذه اللعبة الغبيه
نحن نرفض
ثم نموت
قد تلطخت أيدينا بدمائها
نحن المسؤولون
لا , لسنا كذلك
برامج المدرسة كانت تعاني من نقص في التمويل طيلة الوقت
والأزواج يخونون زوجاتهم
وقد أختارت خيارها أختارت الموت
هذا مجرد أنتقام سخيف
أنتقام؟
اوه يا الهي أعتقد أني عرفت من يقف خلف هذا
هل ستخبريني بالتفاصيل؟
انظري ,ريتشيل
معركتي ليست معكِ
أنها مع الذي يقوم بهذه المهزله
الحياة أو الموت
كان يجب ان تقام بشروطنا
قبل أن نبدأ
أعتقد الشيئ العادل الوحيد هو نشارك المشاهدين
بأخبارهم من هو السَجان الحقيقي
هيا أخبريهم
هيا , يا سايمون
أعرف أنك تقف خلف هذا
أظهر نفسك
يا ألهي ,سايمون
أسف , أيها الرقم ثلاثه
ليس سايمون نايت من يصدر الأوامر هنا
في الواقع هو أول من تم أسره
اساس هذا كله
الأن
أين كنا؟
أذا من أنت بحق الجحيم؟
اوه ,اوه, اَسف
فقط تخمين واحد خلال الجولة الامعة
الأن , جمهورنا سيصوت لأي واحد منكم
شعروا بأنه الأكثر ندماً
وسيكرم هذا الشخص بشكل يليق به
وفي نهاية الجولات الثلاثة
الذي يحصل على أعجابات أكثر , سيطلق سراحه
لديكم خمس عشرة ثانية للجولة الأولى
لتكفروا عن ذنبكم
الجولة الأولى تبدأ الأن
عشرة , تسع, ثمان,سبع,ست
خمس,أربع,ثلاث,أثنان ,واحد
ما الذي تراه هناك؟
حول
هناك أشارات لدخان
يصدر من المستودع رقم سبعة
الذي يقع في المؤخرة
أسمع , أستدعي الدعم
لأني أعتقد بأني وجدت أبن العاهرة هذا
حسنا ,أمل بأننا لم نتأخر كثيرا
الرقم أربعة في الصدارة
مستعدون للجولة الثانية؟
أتود انت تخمن تخميناً اخر
لتقول من المسؤل عن هذا؟
سأعطيك تلميحاً
لا يوجد شيئ يضاهي أزدراء النساء
لا شيئ
لا , لايمكن ان تكون
يلا يمكن أن تكون شارلوت
قد كنت في جنازتها
لقد كانت ميتة
قد كنت هناك أيضاً
لايمكن أن تكون مسرحية الهنود العشرة الصغار في الحقيقة
نعم , ريتشيل
ماتت أبنتي
قد سلبتموها مني
ستموتون نتيجه أفعالكم
والأن عليكم أن تتوبوا
هذه فرصتكم الأخيرة لتكفروا عن ذنوبكم
اوه, ماهذا بحق الجحيم؟
أها هو انتقام الأم؟
من هذا الرجل؟
العم جو؟
أنها اليد المستاجرة لتقوم بعمل الألهة
كما قلت أنا "السَجان"َ
أرى بأن العداله ستأخذ مجراها
أنا أسجل خطايا المجتمع
معتبراً نفسي الأنتقام الأسود في زمننا المظلم
عندما سمعت بما حدث لشارلوت,
برحابة صدر تلقيت قضية السيدة بين من دون أجور
شكراً لك
وبهذا أكتفي
الجولة الثانية تبدأ الان
ستستمرون بأكتساب أكبر قدر من الأعجاباات
والفائز بأكثر الأعجابات
في نهاية الجولة الثالثة سيطلق سراحه.
الأن
يبقى السؤال
عن مدى رغبتكم بالحصول على الأعجابات؟
لم لا تظهر لنا وجهك؟
أم أنك خائف
والأن مع بدايه الجوله
سيكون لديكم خمسة عشر ثانية لتكفروا عن ذنوبكم
أبدأو الأن
الرقم أربعة. ليس معك أي أداة
يجب أن تشارك والا ستستبعد
لا فقد أكتفيت من هذه اللعبة القذره
الرقم أربعة
أتقول بأنك لن تشارك بعد الأن؟
حسب فهمي لقواعدك بأنك قلت
الشخص الذي يحصل على أكبر قدر من الأعجابات
في نهاية الجولة الأخيرة
سيمنح الفرصة للتحرر
أنا أقول بأن الرقم ثلاثة, ريتشيل فيليبس
أنا من يصدر الأوامر
أنا من يصنع القرارات
لا يمكنك أن تلعب اللعبة مع شخص واحد
لذا فليكن
لا
أجعله يموت ببطئ
لا تجادل أم حاقدة
لا
توقف
الرقم ثلاثة
لديكِ خمس ثوان لتنفذي الأوامر
والا ستواجهين نفس المصير
خمس, أربع , ثلاث,أثنان
الأن , ان أيقنت بأن العام الدراسي لن يبدأ
يا أبن العاهرة
الجولة الثالثة تبدأ الأن يا رقم ثلاثة
أختاري أداتكِ وأستمري بالتكفير عن ذنبك
في حال حصلتِ على عشرة اَلاف أعجاب
سيطلق سراحك
أنتظر , لدي أكثر من هذا العدد
عليكِ أن تنالي حريتكِ
أبدئي
ما هذا؟
يبدو أنه لدينا رفقه
يبدو أن لعبتنا الصغيرة ستنتهي قريباً
أيها الرقم ثلاثة , أستمري
سبعة اَلاف أعجاب أخرى وستنالين الحرية
الامر كله يقع على عاتقكِ الأن
كلا , اريدهم أن يموتو
أريدهم أن يموتو جميعاً
الأن . لا يوجد أي روح رياضية في هذا
لن أغادر حتى ننهي هذا
يكفي
مرة أخرى
أثبت مكانك, أيها الحقير
أيها المعتوه
السَجان, أهذا لقبك الغبي؟
لا تتحرك
مبارك , أيها السادة
لقد وصلتم في الوقت المناسب للنهاية
أستمر . تحرك خطوة
وسأفجر دماغك خارج رأسك الملعون
حسنا , لن أفعل . لكن عليكم أن تفعلوا
أذا اردتم أن تنقذو الفتاة الأخيرة
أنا اَسفه يا شارلوت, أنا
لم أقصد أيذائك
لقد كان خطأ شنيعاً
لقد خدعني سايمون
وكذب علي برونو
كنت لأصلح الأمر لو كان بوسعي
أقسم
أذا افعليها
عشرة اَلاف أعجاب أتذكرين؟
حسناً
أهذا ما تريدينه؟
هذا؟
نعم
تباً لكم جميعاً
أين ريتشيل؟
هنا, لازالت على قيد الحياة
أعتقد
أين هي؟
حسناً,هذا يعقد الأمر قليلاً
أسلكو هذا الممر
أنعطفوا يساراً,ثم يميناً
ثم مرتين الى اليسار,أسفل الدرج وامشو خلال النفق
لم لا ترينا أياه يا رأس الحمار؟
هذا يعني بأني سأتحرك
أذا تحرك
تحرك والأن
تعال الى هنا
أشبك يديك خلف رأسك
قبل أن أفجرة
كما تشاء
أذهب في ذلك الأتجاه , وسأذهب أنا من هنا
حسناً
أنتِ, تخسرين يا عزيزتي
عشرة اَلاف أعجاب أتذكرين؟
أنا أفوز
حتى لو قتلتني الأن
لقد هزمتكِ
لا,لا ,لا,لا ,لا,لا ,لا
موتي, موتي
يجب أن تموتي
موتي
نلت منك
كيسي
كيسي,هل نلت منه؟
تباً
تباَ لك
أنها لعبة حياة أو موت
أنت تعرف القواعد
تانر
هيا ,تانر
حسناً, اثبتي مكانكِ أيها السافلة
لا تطلق النار
أنا غير مسلحة
كان يعذبني لساعات
الحمد لله ,أنك وجدتني
لقد كان مرعباً
لقد قيدني في غرفة التحكم
هل رأيتي وجهه؟
كلا, فقد كان يرتدي قناع طيلة الوقت
أسمعي , ستكونين بخير
لا , ليس كذلك
ايها المسيح المقدس, أنتِ ريتشيل
التي كنا نبحث عنها
مرحبا ,انه انا
أسمع, أحتاج الى طبيب وأسعاف
الى مستودع المقاطعة حالاً
أتلقيت الأمر؟
كيف الحال, ايها المحقق كيسي؟
من أنت بحق الجحيم؟
الرجل صاحب الكنية
بحقك هيا ألا تعرف من أنا؟
أين أنت أيها المعتوه؟
أذا هل هذه هي صفارة الأنذار؟
أنه في سيارتي
حسناً , أسمعي سوف أنقلكِ الى المشفى بنفسي أتفقنا
وساتولى أمر هذا ,حسناً
سأعتني بكِ
كيف؟
هناك درس واحد قد تعلمته اليوم
هو أن لا أستسلم أبداً
في نهاية الجولات الثلاث
الشخص الذي يحصل على أكثر أعجابات ,سيطلق سراحه
سيكون لديك خمس عشر ثانية لتكفري عن ذنبك
الجولة الأولى تبدأ الأن
لا
لا, لا,لا ,لا,لا,لا
يجب أن تموتي
موتي
أرجوكِ
أنا اَسفه
أنا اَسفه,أرجوكِ
وأنا اَسفه أيضاً
أين أنت أيها اللقيط؟
الأن . الأن ,أيها المحقق
سيعتبر هذا افصاحاً
سنأجل هذا
حتى تعاد اللعبة
أين أنت؟
سأنال منك يا رجل
هييي, ماهذا بحق الجحيم؟
أين أنا؟
أبن العاهرة
يا الهي
أرجوك ,أرجوك
أيوجد أحد هنا؟
أنظر ,عائلتي غنية
اوه
هيي
لا مزيد من الحماقات
أخرجني من هنا
لم أنا؟
بماذا أخطأت؟
هيا
تحدث الي
اصغِ , لايجب عليك أحتجازي
أيا تكن من تفعل هذا من الأفضل لك ان تتركني اغادر والأن
والا فتحت رأسك الغبي
يمكن أن أكون مخبر لك
يمكنني مساعدتك
وأستخدم جمجمتك, لأحطم هاتان الصغيرتان
خاصتك
دعني اذهب وأعدك بأني لن أخبر أحد
أعدك
لا أريد أن أموت هنا
هيا,دعنا نتفاوض
أي شيئ تريده
ماهذا؟
لعبة
سيداتي سادتي ,أسمحو لي أن أعرف نفسي
أنا السَجان, وقد جمعتكم هنا
لتشاركوا في لعبة صغيرة
ومثل كل الألعاب ببساطة قواعدها لا تصب في صالحكم
لا يمكنني التوقف عن مشاهده هذا
أعني ,أني لا أستطيع
لا يمكنني أن أنظر بعيداً عنه
لا يمكنني أن أجبر نفسي
وجدت كل شيئ مقززاً للغايه
مخزي , ومهين
أعتقد أنه مزيف
أعتقد أن كل شي~الأن مزيف في هذا العالم
لا يمكنك أن تصدق أي شيئ بعد الان
وهذا ما جعلني أفكر , أنه مثل
ما قاله هذا عني
كأنسان
أنه حقا مثير للاشمئزاز
لكن لا يمكنني التوقف عن مشاهدته
اود فقط أن اغلقه
فقط أغلقيه
أذا استطعت