إنها جميلة
مالذي ستطلبه يا تُرى
إنها مترددة
أحب النساء المترددات
ما الذي ستطلبه؟ قهوة؟ لا اعتقد فهو طلب عادي جداً
على الاقل افضل من القهوة منزوعة الكافيين إنها فظيعه
ام ستطلب الشاي؟
لا .. سيكون من الافضل لو طلبت العصير
ولكن ليس اي عصير غير شائع
كعصير البابايا او الجوافة ستبدُ مخيفة
ولا عصير ممل كالبرتقال والتفاح
الافضل هو عصير المشمش
نعم إذ طلبت عصير المشمش سأتحدث اليها
أترغبين بالطلب؟
أريد القهوة
... او عصير
عصير المشمش لو سمحت
أتعتقد ان كل المتحابين يفعلون هذا؟
يفعلوا ماذا؟
زيارة المكان الذي تقابلوا فيه
بالطبع سنأتي كل سنة الى هنا ونشعال شمعة
وربما سنضع لوحة ثمينة ايضاً
إنك مضحك
أقسم
أقسم بالله
لسعادتكم
الان اعطيني يدك
!برافو
يجب ان نكون على المسرح
شكرأ لك .. ولكن مستحيل ان أمُثل الممثلات مدمنات
انهم يقوموا بالتمثيل طوال الوقت
شكراً لك صوفيا
ولكنك تبيعي جداول البرامج
اُه ناتالي انهُ افضل جداول البرامج مبيعاً حتى الان
انتِ ايضاً تبيعي جداول البرامج إنتهى
شكراً جزيلاً لكم
المعذرة
جدول برنامج المسرحية
تفضلوا الجدول
بخمسة يورو شكراً
تفضلوا الجدول
هل نشرب؟
.. لا .. انا
سأعود الى حبيبي في المنزل
لن تفهمي لانك لا تعرفي شيً عن الحب
ماذا؟ انتما .. لابد وانه مشتاق إلي
!اتعتقد هذا
هذا واضح
ليلة سعيدة إلى اللقاء
تعالي إذاً .. إشتقت اليكِ
مع فرانسواس الوقت يمضي بسرعة
كما لو انه يقفز عبر الزمن
بدون المرور بأيام الخميس
هل هذة هي السعادة؟
لا مزيد من أيام الخميس
مالذي تفكري فيه
أه .. يا اللهي
افزعتني اسف
أعذريني
لماذا انت هنا؟
بلا سبب
أتريدِ الزواج؟
ماذا؟
كأن يمكنني ان اقوم بأفضل من هذة الطريقة
طريقة اكثر رومنسية كالعشاء على ضوء الشموع
وخاتم
وانا اركع هكذا
لا استطيع حتى فعلها بشكل صحيح
ناتالي ... أتقبلين الزواج مني؟
هل انت جاد
سأكون سعيد إن اصبحتي زوجتي
احب هذه الصورة
توحي لي بشعور جيد
نعم إن وجود هذه اللوحة في المكتب غريباً بعض الشيء إنها تُكئبني
ولكنها تسعد اصحاب الاسهم
نحن سويديين جداً هذا من ايكيا
بالطبع
على الاقل جعلتك تبتسمين
ما رايك بالسويد
السويد؟
لا اعلم
هذة هي السويد لا احد يعلم مالذي يجب ان يقوله
أعذريني
سيرتك الذاتية مُلفته
هل انت متزوجة؟
نعم حظُ أوفر
اسف ... انها مزحة سيئة
اتفكرين بأنجاب الاطفال؟
نعم ولكن ليس الان
لن تقولي ليس قبل أن اتوظف
اعذريني .. ولكنني جداً حازم
عملك مُلفت جداً
نعم
انه مُلفت بحق
شكراً
تفضلي؟
لا شكراً
إعتادي علية فأنه الشيء الوحيد الذي ناكله
... أتقصد أنني نعم
مرحباً بكِ
نحن معتادون دائم الذهاب الى البحر
نتاليا تحب الذهاب الى هناك
!لم نشرب نخب نتالي بعد
صحيح
نخبُك عزيزتي
هذا لك يمكنكِ الاحتفظ بي الان
انك مضحك
نخبكم بصحة جيدة
لا تقاطعوا الكؤوس
تجلب الحظ السيئ
بمناسبة حصولك على العمل فكري بإنجاب احفادي
لا تظغطِ علينا نريد العيش اولاً
الطفل لا يعني توقفك عن الحياة
أتركينا وشأننا .. حسناً
أننا كل ما تتحدثين عنه
لماذا لا تخبرينا عن مخططاتك؟
حسناً مخططي هو
أن اموت في الكبر
أبي
وقبل والدتك
!توقف
لا استطيع الطبخ لنفسي
سأجوع وحيداً
من يريد المزيد من الشراب؟؟ أبي؟؟ من فضلك
لقد شبع لا بأس
ولكن كبده
إن كبده بخير
لا .. إن والدتك محقه
تخطيط ممتاز ترفض بحزن لتاخذ المزيد
لا ابداً
هل نقدم الجبن؟ لا
ماذا عن الحلى؟ الحلى والقهوة
في نفس الوقت
أيمكن ان لا يكون والدك عنصرياً؟
او أن تكون والدتك جارحه كأي حماه طبيعية؟
ولكن مستحيل نحن لن نتجادل معهم
سيبقون هنا حتى العشاء
لنطردهم
بربك ... هيا بنا
بيتنا كان صغير
بيتنا لم يكن كبيراً ايضاً
هنا القهوة
وانكم محقون بشأن إنجابنا للاطفال
سنقوم بالمحاوله الان
أتمنى لكم يوماًسعيد
أتريد ذلك حقاً؟
نعم
ولكننا اتفقنا ليس الان
ليس الان
سننتظر
أقفل الستائر
مالذي يحدث؟
اه .. لا .. أكره هذا
منذ عملي هنا
لأبد وانني مشيت 2000 ميل
وشربت 1098 كوب قهوة
صباح الخير
لا 1094 كوب قهوة
فقد شربت الشاي بالامس
مرحبا نتالي مرحبا كلوي
كيف حالك؟
بخير.. ولكنِ علقت في المصعد
حقاً
نعم وقد كنت لوحدي في المصعد
أعملت متأخراً؟
لا أعلم حتى لماذا عدت الى البيت
اه .. لا .. انه مبكر جداً
لن اُجيب
نتالي؟ نعم سيدي
لقد أحسنتي العمل
مري علي لاحقاً
اريد أن ابارك لك شخصياً
حسناً سيد ديلامين
أنهُ تحرش اليوم الجمعة والكل سيذهب
تحرش؟ إنه لا يضر الذبابة
ولكن يمكنه ان يضرك
كيف تقومي بذلك؟
ماذا
مع الرجال انه سهل جداً بالنسبة اليك
كافريدريك صديقي
نحن لا نفهم بعض
لقد تركتة ولكنه لا يرغب بذلك
لقد نام عند باب بيتي لمده عشرة ايام
لقد كنت محرجة امام الجيران
لذا عدت اليه وبعدها رحل
لا اعلم مالذي يجب فعله الان
كلوي
أيمكننا ان نتحدث عن هذا لاحقاً؟ هناك الكثير من الاعمال لدي الليلة
نعم .. بالطبع
أعتذر
لا تزعجني
أحتاج إلى التحميه
تبدوا غبياً جداً بالسروال القصير
ماذا؟
أترين هذه العضلة؟
انها بطل اوروبا للعضلات لعام 1996م
حسناً سأذهب
مرحباً؟
نعم
مفهوم
نتالي؟
لماذا انت هنا؟
أين هو؟ لا نستطيع رؤيته بعد
ولكن اريد أن اراه
متى استطيع رؤيته؟
لا اعلم
بربك .. لا بد وانك تعلمين
إهدائي
زوجك قد صدم بسيارة وقد إظطررنا للقيام بعملية
انه الان على جهاز التنفس الاصطناعي
يجب أن توقضيه؟ حسناً؟ !يجب أن توقضيه
ماذا يجب فعلة في هذه اللحظة؟ إعيده للحياة
او أنهار بالبكاء
انا جداً اسفه
قلبي معك
اعرف هذا جدتي
اريد ان اعود للمنزل
الان لنذهب
سأجلب السيارة
"نفتقدك" ميشيل و لوي
حذف
عزيزتي هل انت بخير؟
الناس قلقون عليك
أنا بخير أمي أنا بخير
أنني أحتاج لان اكون لوحدي فقط
أتصلي على والدي فرانسواس
لا اريد ان اتكلم ولا اريد الانتحار .. حسناً
اسفه
اعرف انك تريدين الخير لي
لماذا لا تاتين للمنزل معي؟
سأهتم بك
لقد جلبت الطعام لكِ
لست جائعة
اريدك أن تأكلِ لنسخنه
(لقد طبخت اليخنة بالخضار (راتاتوي لقد طبخت كل خضار على حده
في حال كثرت احتفظت بالبقيه
نتالي
هل هو هنا؟
نعم
نعم .. عُدت للعمل
يمكنك ان تاخذي وقتك
أريد أن اقضي وقتي هنا
لا تجنبني العمل سيدي فقط ارسل الي المهام
هذا كل ما اطلبه
حسناً
من الجيد رؤيتك
الم تتوقع ذلك؟
هناك اوقات تكونين
هل أهنتك؟
لا
إنني أتساءل فقط
نادني بأسمي الاول
إنها جميلة جداً
كيف هي؟
ان هذا فظيع ولكن حزنها يجعلها اكثر جمالاً
اسفه على التاخر
لا بأس استطيع البقاء لساعات هنا
كيف حالك؟
بخير
كيف هو عملك؟
جيد
هل هذا كل شيء
انا بخير
ولكن الاشخاص يجعلوني اشعر بأنني كالقنبلة
يجب التعامل معها بحذر
انهم يحاولوا ان يكونوا لطفاء
نعم اعلم
ولكن اعتقد احتاجهم ان يكونوا طبيعيين معي .. اتفهميني؟؟
انه ليس سهل
انهم مجبورون بالتفكير كذلك اعلم
انا مثلهم
انا صديقتك واحبك
ولكنِ لا اعلم مالذي يجب ان افعله
مالذي يمكنني ان اقوله
ماذا إذ اغضبك شيء
يمكنك ان تكونِ صريحة معي
أنا أتساءل
كيف سأخبرك الخبر
في الوقت المناسب
هل أنت حامل؟
نعم
هذا رائع
بدون بكاء .. حسناً
فيوليت .. تعالي الى هنا .. حبيبتي
تعالي
قبلي العمة نتالي
إنكِ تكبري بسرعة
لنعود الى المنزل الان
أتريدِ العمة نتالي ان تحملكِ؟
مالذي سنفعله في المنزل؟
نأخذ قيلوله قصيرة؟
إن من المتعه العمل معها
إنها موسوسة بعض الشيء ومفرطة في العمل في نفس الوقت
انها تعمل على الحالة إلى أن تنتهي
إنها ترسل الايميل حتى في الساعة 2 صباحاً
منذ وفاة زوجها
لا تفعل شيئ سوى العمل خلال الثلاثه سنوات الماضية
شكراً على تقديمي
صباح الخير
إنني سعيدة بخصوص هذا المشروع الجديد
سنكون مجموعة مستقلة
قائمة بذاتها
مسؤوله عن عملها بذاتها
سأكون موجوده طوال الوقت
ولا تترددوا في القدوم الي
في حال إحتجتموني في شيئ وفي الناحيه المهنية فقط
لنبداء بالتعرف بكم
لنبداء بكلوي أعرفها لذا لن تأخذ وقت طويل
لا اعلم ماذا اقول
لا يهُم
لأبد وانهم يتسائلون مالذي تخبئة لهم الايام
لقد قلت أشياء خيرة عنك
كلوي
أتعتقدي أن العمل هو كل ما املك الان؟
أحب هذا المكان لا أتي هنا غالباً
لا أعرفه
إنه مريح
ومرحاب
مساء الخير
تفضلِ شكراً
أتريدون المقبلات؟
نعم نريد الشمبانيا
حقاً؟ نعم
نريد شمبانيا جيدة لاننا نحتفل
حسناً سيدي شكراً
لم أشرب منذ مدة طويله لذا ربما لن استطيع شربها
جيد لاني كنت أحاول أن ادعوك للعشاء منذ زمن
فخطر في بالي لن تستطيعي رفض العشاء بمناسبة الترقية
من الجميل الخروج
لا اعلم ما هو الجميل
إنني اقوم بما اشعر به فقط
على أي حال
انا سعيدٌ جداً بقدومك
نخبُك إذاً نخب مشاريع المستقبل
أعجبكم الطعام؟ لقد كان جميل
أتريدوا طلب التحلية؟
لا اُريد شكراً
لنرى
حسناً
لقد شبعت
لنستمتع لليلة
أتستيطع القياده هكذا؟
لا اعلم
لا أريد التفكير بما سيحدث لاحقاً
اريد أن استمتع بهذه اللحظة
لا اُعجبك اليس كذلك؟
لماذا تساءل؟
لماذا لا تُجيبي؟
لأنه
لا اعرف
الا تعتقدي بأنه يجب عليك ان تمضي بحياتك؟
لا أعني أن تنسيه
ولكن لا يجب عليك ان تبقي وحيدة للابد
تعلمي بأني هنا من أجلك
أنت متزوج
إنسي زوجتي إنك تعرفي كيف هي علاقتنا
لماذا لا تتطلقوا إذاً
سأفعل ذلك لأجلك
لا ليس لإجلي
رجاءاً لا تحضري التحلية سنذهب
الحساب من فضلك
أتريدِ أن اوصلك للمنزل؟
لا .. اريد أن أمشي
يمكننا أن نمشي سوياً
لا اريد أن امشي لوحدي
شكراً لك على العشاء
العفو
اُريد أن اعتذر عما حصل مني سابقاً
لقد شعرت بلحرج
لا حاجة لتعتذري.. إنني افهمُك
أحياناً يكون من الصعب أن تجد الكلمات التي تصف شعورك
أعرف هذا نتالي
أستطيع أن اجُاوبك الان
انا لست معجبة بك
في الواقع مناوراتك لا تشعرني بإلارتياح
إنني متاكده من انه لن يكون هناك شيئ بيننا ابداً
لذا
انا لست مستعدة لأكون مع اي شخص حالياً
ولكن إن فكرت بهذا في المستقبل
انا متاكد بإنه لن تكون انت
هذا ما اردت قوله
لقد قلته
لقد سمعته
ولكن هذا لن يغير العلاقة التي بيننا
بالطبع
تفضل
مرحباً
إنه أمر يخص الحاله 114
الحاله 114؟
نعم
.. إن الحاله
سنناقش امر الحاله 114 لاحقاً
لاحقاً ... حسناً؟
حسناً
أرايت ناتالي؟
لا اعرف
كلمني
لقد نسيت الرقم السري ماذا؟
لقد نسيت الرقم السري
تباً
مالذي تفعلة الان يا تُرى؟
هل تقراء مجلة؟
او ربما تأكل العنب
او هل هي تفتح الثلاجة؟
ربما تشرب بعض الماء
او هل هي مستلقية؟
هل تفكر بي؟
لا .. زميلة
لا ربما أنه تعب
نعم
تفضل
مرحبا
انا هنا بسبب الحاله 114
نعم يجب ان نناقشها
إنني استمع
نعم؟
أريد أن اعرف
لما قبلتني؟
قبلتك؟؟
نعم
لقد وقفتِ
وتقدمتِ نحوي
و
و؟
قبلتك؟
لا اعلم مالذي حدث لي
لابد واني كنت شارده الذهن عندما دخلت
لا اعلم مالذي يجب علي قوله انا اسفة
لماذا اسفة؟ لقد كانت قبلة رائع
حقاً؟
.. نعم لقد كانت
لننسى .. حسناً
مستحيل
سيكون ذلك
كتجاهلنا للحاضر
تجاهل الحاضر
إنه اول شي خطر ببالي
لنعود للعمل انها الحاله 114 ..اليس كذلك؟
لا اعلم ماذا حدث .. لننسى الامر
نحن نعمل مع بعضنا البعض وتصرفي كان غير لائق
إنكِ تبدي كامريكية .. وهذا تشبية سيئ
إني ابدو كارئيسة عملك
لا اعلم مالذي حدث لي
كنت شارده الذهن عندما دخلت
لذا لننسى الموضوع رجاءً
لنرى الثياب هنا
هذا رائع
لقد قبلت شخص
ماذا؟ من هو؟
لا اعرف
لا تعرفين من قبلت؟
لا انه زميل رجل سويدي من مجموعتي
إنتظري .. أخبريني التفاصيل
هل كان يلاحقك
لا ابداً انا من بداء كل شيئ
ماذا؟ أتمزحين معي؟
... لقد جاء لمكتبي و
قبلته
من هو هذا الرجل؟ هل هو وسيم؟
هل هو أعزب؟
نعم أعتقد بأنه أعزب
ما الامر؟
لا شيء
سأقابل نتالي في الطابق الخامس
وماذا ايضاً؟
انها الرابعه وتسعه وخمسون دقيقة لا اريد الدخول مبكراً
حسناً
يعجبني شعرك
أستطيع ان أتامل فيه دون ملل
شكراً
هل أستطيع مساعدتك؟
ما الامر ماركوس؟
هل لديك مشكلة مع تلك الحاله؟
مرحباً .. هل رأيت السيد لونديل؟
من؟
السيد لونديل الذي يعمل هنا؟
لا اعرفه
هل تعرفِ ماركوس لونديل؟ لا
شكراً
كل شيئ بخير نتالي
هل رايتِ ماركوس
لا اتريديني أن ابحث عنه؟
لا .. لا بأس
غالباً أتي الي هنا ايضاً لاستنشق بعض الهواء
ستمرضين
ستكون حالتنا نفسها
سنمرض سوياً
أنا سويدي .. لا تنسي الهواء هنا كافريقيا بالنسبة لي
إنك مضحك
الحاله 114 لن تجعلك تضحكين صحيح
ولكني سأمضي في علاقتنا النحيسة
هذا ليس سهل اتعرفين
أنتي قبلتني وبعدها لا شيئ
إنها غلطتي ولكن لا أستطيع الاستمرار في الاعتذار
لنتعشى سوياً
مره واحده فقط
بعدها لن ازعجك أبداً
لن نتنأول الحلى حتى
طاولة لاثنين من فضلك؟
لقد حجزت مسبقاً شكراً
هل المكان جيد؟
أعجبكِ؟
ماذا؟
مذا قلت؟
لا شيئ ولكن هذا المكان
يبدو غريباً قليلاً
أعرف مالذي يجب ان أطلب ماذا؟
الطلب رقم 114
... الطلب 114
الروبيان المقلي مع النودلز لا باس به
ماذا ستطلبي؟
مع كل هذه الصور
هل هو جيد
لا بأس به ... ماذا عنك؟
جيد .. شكراً لكِ
في الواقع إنه فظيع
وطبقي ايضاً .. ليس جيداً جداً
نحن نتبادل الافكار الان
انا لست بمرافقه جيده
فانا لست معتاده على الخروج كثيراً
وايضاً
إنه من الغريب أن أكل معك
اعلم هذا إنني افكر في هذا كل ليلة
نحن لا نعرف بعضنا البعض
نحن زملاء ولكني لا اعرف شيئ عنك
لماذا غادرت السويد؟
السوال الحقيقي لماذا لا يغادر كل السويديين السويد؟
انت تتحدث الفرنسية بشكل جيد
إنني هنا منذ خمسة عشر سنه
منذ تخرجي من الجامعة
نخبك
إنني لا استغلك
فجميع البيره هنا خفيفة
البيرة الخفيفة تذكرني بوالدي
عندما كنت في الثامنة من عمري ذهبنا الى الولايات المتحدة
كل ليلة كان ابي يشرب البيره
وانا احببت حلوى البيز
تلك التي بداخل التماثيل البلاستيكية
نعم
كل مساء
كان يشرب البيرة وانا كنت اكل حلوى البيز
كان ذلك لطيفاً
أتريدوا التحلية؟
لا شكراً حسناً
هذا كان إتفاقنا
هل انت بخير؟
انا بخير
صباح الخير
مضحك .. حضورنا في نفس الوقت
نعم إنه مضحك
يوم سعيد
اراك في الاجتماع لاحقاً حسناً
قضاء الامسية في باريس
إلهي ليس لمسرحية
ليلة رومنسية
نادي العاهرات
هل قاطعتك؟
ابداً
لا بالطبع لا
أتريد ان تشاهد مسرحية معي غداً؟
سأكون سعيداً بذلك
أحب المسرح
حسناً .. سأدعك تعمل الان
تباً
بالخطاء .. اعتذر
إنني سعيدة لانك تحدثتي إلي
إنني اتحدث معك طوال الوقت
لكن قليل ما تدعيني للخروج معك
إنني اقترحت تناول العشاء فقط
وكلمة العشاء كثيرة بحقه
فليس هناك الكثير من الطعام
إذا لنشرب الخمره التي جلبتها
هيا .. أخبريني بشأن صاحبك السويدي
هيا اخبريني؟
ليس هناك الكثير لاخبرك به
انه صديق فقط
بلا شك
لماذا لم تنقلِ من المنزل؟
لا اعرف
اقصد إنني اعرف باني يجب ان امضي في حياتي
ولكني اشعر بقوه الوفاء للماضي
كاالحمل على ظهري من المستحيل له ان يتزحزح
اتريدِ الخروج؟
اُريد واحده بثمانية يورو
شكراً
أحتفظ بالباقي
شكراً
إعتني بنفسك
أيمكننا ان نتمشى قليلاً؟
حسناً
ولكنني تعبه قليلاً لقد خرجت البارحة
سأطلب لك التكسي
لا لقد قلت حسناً
اعتقدت بانك تريدِ الذهاب للمنزل
انت شخص لطيف
حقاً؟
أجد هذا غريباً جداً
ماذا؟
لقد قبلتك و
وها نحن هنا
ونحن دائماً نجد ما نتحدث عنه
بدون التحدث عن العمل حتى
إني اقوم بذلك بجهدً جهيد
تعجبيني عندما تضحكين
يجعلني هذا اشعر بإني مضحك
أنت كذلك
أتعلمي
هذا الوضع متعب بالنسبة لي
إنه وكأن
ليختنشتاين تمشي مع أمريكا
هل انت بخير
يجب أن اكون حذر
لماذا؟
أيجب ان تسالي هذا؟
أنظري
أنظري حولنا
أنظري لنفسك
سأقع في حبك
هذا مثير للسخرية
سيكون هناك اجتماع وسيحسم الامر
نعم .. يجب أن لا نضيع الفرصة
أعتقد أن بأستطاعتي اقناعهم ولكني لست متاكدة
لا تنسي حفله يوم ميلادي لاحقاً
يجب أن تحضري سانتظركِ
ضعي هذا في الملف الاخضر رجاءً
وقعي هنا رجاءً
وهنا ايضاً
ممتاز ... شكراً
ماركوس
يبدو ماركوس غريباً
نعم لقد شأهدنا مسرحية بالامس
أنتي وماركوس؟
نعم .. ليس مهم
ولكن لماذا؟
كان يجب أن لا اذكر ذلك
شكراً كلوي
تعال
ما رايك أن نشرب القهوة؟
هناك أخبار .. أحب هذا
مرحبا
مالذي تنوي عليه؟
لا اريد أن اقابلكِ مره أخرى حمايه لنفسي
كيف لا تريد أن تقابلني إننا نعمل سوياً
سنستخدم الهاتف في العمل
ما هذا الغباء
رجاءً إحترمي رغبتي
لا تستطيع أن تتوقف عن رؤيتي
أخبرتك إن هذا من مصلحتي
هكذا ستُألمك رقبتك
افضل من الم قلبي
الم قلبك!
لا اعلم مالذي يجب أن اقوله
بالنسبة لي
إنني أستمتعت برفقتك
هل رايت البوكية؟
ميلاد سعيد
شكراً
لم تكن مظطر لهذا
سأذهب لاشرب
بوكية جميل
ذلك الرجل حقاً غريب
لا يستطيع أن يكون مع نتالي هذه الحقيقة
إنهم يتجاهلون بعضهم البعض
إنك لا تفهم إنهم يتظاهرون بهذا
إنهم مع بعضهم البعض
لماذا كل هذه الورود؟
لقد بالغت قليلاً
ما ورى كل هذا الفعل؟
لا شيء
لقد أخرجتني معك ماركوس
بعد مرور ثلاث سنوات حصلت على سهرتين جميلتين معك
وانت تريد إلغاء هذا لانك قد عانيت قليلاً
يمكن أن تعاني طوال حياتك هذا غباء
الغباء هو ان عندي هدية لك
لديك هدية؟
إنها في مكتبي أتريديها؟
نعم
سأضع بعض الموسيقى
ما هي؟
فرقة محببه الي من ايام شبابي
لا اعرفهم
لا احد مثلهم ... انهم طبيعيين جداً
عاصروا فرقه أبا
ولكن أبا تفوقت عليهم
لم يستخدموا الموسيقى كثيراً
ولم يقوموا بأي فعل
فهي ليست كموسيقى الديسكو
هل كنت تستمع اليهم؟
لماذا اسمعتهم لك؟
إنني مجنون
أيمكن أن تعطني الهدية؟
نعم
شكراً
رجاءً أفتحيها في المنزل
حسناً
لنعود
ما هو الوقت؟
لكم من الوقت تاخرنا
عزيزتي لماذا انتِ هنا؟
ستكونِ بخير
عزيزي ماركوس
شكراً على حلاوة البيز
لنحتسي الشراب لاحقاً
لنرى مالذي يجب أن نفعله مع حبي
ما هو ؟
أريد الخمره الحمراء
لشخصين
حسناً
إنك تبدوا رائع
نعم كنت أقراء مقالة في شبكة موزيلا
عن العمل في باريس
وعن العمل في توصيل البيتزا
ماذا؟
شبكة موزيلا ... بيتزاء
لقد قمت بطلب لك
جيد
أتعلم ما أحب؟
لا ولكن أخبريني؟
بعيداً عن قرأتك لموزيلا
إنك تبدو كما انت كل يوم
وهذا مطمئن
حقاً؟
أتريدِ الشراب معي؟
الا ترى إني أشرب
لا يمكن لك الشرب لوحدك
إنني مع أحدهم
هذا؟ رجاءً
إبقى خارجاً
إنني رجل جيد
سيدي من بعد إذنك
لقد غضب
نعم انا غاضب لا تلمسني
سأفعل إن اردت هذا
إنك سخيف
انك بخير
هذا درس لي
مالذ حدث لك؟
لقد كان غير محترم
وكان من الواضح ان الوضع لن يهدى
هل يؤلمك هنا؟ لا
وهنا؟ لا
أين إذن؟
إنه سخيف ولكني حقاً لا اشعر بلالم عندما تلمسيني
وهل يؤلمك هنا.. حبيبي؟
قلت لي حبيبي؟
نعم
أعلم مالذي أفعلة الان؟
سأغادر
مالذي تفعلينه؟
أتكلم من خلفك
مضحك
أتريد رؤيتي؟
نعم
لا ارءكِ كثيراً اريد أن اعرف كيف هي مجموعتك؟
الا تقراء تقاريري؟
أقراءها بالطبع
هل أنت بخير من الناحية الانسانية؟
مالذي تقصده؟
من هو ماركوس لونديل؟
أسمع بأنك تأكلين العشاء معه
من أخبرك؟ إن الامر شائع
ليس للناس شيء ليقوم به
لقد كنت أسال فقط
وما دخلك بالامر
نعم ماركوس لونديل
السيد ديلامين يريد رويتك انا
لماذا لا اعلم
والان حسناً
ادخل انه ينتظرك
نعم ؟
إنني مشغول الان
لكن تعال لاحقاً
إنغريد ايمكنك أن تري مالذي يفعله لونديل
ولكن سيدي لقد أتى قبل قليل لرويتك
مالذي افعله؟
هل أطلبه مره أخرى ام ماذا؟
فكرة جيدة أطلبية
حسناً
ماركوس لونديل نعم
يريد رويتك حسنا؟
شكراً
نعم
لقد طلبتني
أتريد رؤويتي؟
تفضل البسكويت السويدي
لا شكراً
لقد تركت السويد بسببهم
مضحك
خفيف الدم
انت مضحك .. هل هذا هو السبب؟
ماهو؟
هل يعجبك المكان هنا في الشركة؟
نعم
هل انت متواصل مع زملائك؟
لقد اخبروني بانك تقوم بعمل جيد هنا
لذا أريد ان أبارك لك بنفسي
حقاً؟
في الواقع
لنحتسي الشراب سوياً اليوم
يجب علي ان أقضي بعض الوقت مع موظفينا الممتازين
الشراب نعم اراك لاحقاً
حسناً
وداعا
ومبارك مره اخرى
شكراً
حسناً
هل طردك؟
أتاكلين؟
نعم ..إنني انتظرك اتريد بعض منه
لا شكراً هذا لطيف ولكنِ لست جائع
كيف حالك؟
لقد كان نهاري معقد
لقد انزعجت من شارلز
لقد تكلم معي عنك نعم
لم يكن علي ان افعل هذا
أنت تبتسم نعم
لماذا
إنزعاجك يعني
حسناً فهمت
تصرفاتي تكشفني
لنمشي
بالنسبة لي
أشعر بان شعبيتي زادت
حقاً؟
نعم لقد اصبحوا مهتمين بي ويطلبون رؤويتي
هل يعمل الانترنت؟
الديك ممحاه؟
لا زلت على 114؟
من الجنون موت ذلك السويدي قبل اشتهار ثلاثيته
انهم يتخيلون علاقتنا
أي علاقة؟
علاقتنا
لا يوجد علاقة لا يمكن ان توجد علاقة بيننا
لنتوقف عن التحدث
لنكمل فحسب
إلى اين؟ لنهاية المنتزه
اقصد من الناحية المجازية
أعرف هذا كنت أمزح
ليس لديك خيال
لا هذا صحيح
في الواقع لن يعجبك هذا
ما الامر؟
المدير دعاني للشرب معه اليلة
وهل رفضت
من الصعب ان ارفض هذا من المدير
أتعلم إنها معجبة بك
لقد علمت ان هذا لاجلها
لقد خرجنا قليلاً مع بعضنا البعض هذا هو كل الامر
لقد شاهدتوا مسرحية؟
نعم ها هو
لا تشاهدون المسرحية ان لم يكون بينكم شيء
المسرحيات للعشاق لماذا تذهبوا لواحده ان كان خلاف ذلك
شارلز سيقابل ماركوس الليلة
ماركوس ؟ صاحبك السويدي؟
نعم
اليس هو من مجموعتك؟
شارلز يريد رؤويته
انه فقط غيور يريد ان يرى عدوه
مخططات رجل يائس
مرري لي الصحن
تفضلي
رجلك الاشقر الطويل لابد وانه متفاجئ
متى يمكنني ان اقابلة؟
خائفة من ان اسرقه منك؟
نعم لابد وان هذا هو السبب
إذا اين انتي؟
لا اعلم
هذا غباء ولكني مشتاقة له اليوم
اخبريه أن يأتي
اخبريه ان يترك المريض النفسي الذي معه وياتي
لنرى هو لم يتصل بعد
هذه ليلة جميلة
حيث قابلت شخص مثلك
إنك رجل محترم
ولكن لا استطيع تخيل نتالي
إنني لست معها
ولكنك من نوعها المفضل اعلم هذا
هناك نوع واحد مفضل
وهناك كل النساء الاخريات
نتالي واحده من النساء والباقين هم الاخريات
ان نتالي هي المغنية يوكو ونو
تلك المراءة التي دمرت الفرقة الاولى في العالم
هذه هي نتالي
نعم
اعلم
لذا تعترف الان
أعترف بماذا؟
أنك تحبها
نعم
أحبها
تحدث معي عن حبك لها مالذي تحبه فيها؟
إنها تجعلني أشعر باني افضل شخص يمكن ان اكونه
هذا جميل
إنك شاعر
شاعر بحق
وفوق كل ذا انت شاعر تباً لك
لنذهب
لا تلمسني!
حسناً
وداعاً .. شكراً
لناخذ تاكسي
هناك موقف تاكسي
اين؟ هناك في الركن؟
أشعر بالتعب
ستكون بخير غداً
ستضعني في تاكسي وتذهب لمقابلتها
لا ابداً
إنظر لملابسك حقاً ...
شكراً على الدعوة
وانت مؤدب ايضاً
نعم؟ مساء الخير
نحن مزعجين
لا لا اعلم
إنني صديق نتالي
هل انت ماركوس؟
نعم وانتي صوفي ؟
نعم
تفضل شكراً
ضع اشيائك هنا
حسناً شنطتك شكراً
لقد أتيت
اذا ؟؟ كيف كان اللقاء؟
لقد كان معقد .. سأخبرك لاحقاً؟
أتريد عصير؟
لقد اكتفيت ولكن يمكنني البقاء
نعم بالطبع
نحن أصدقاء هنا تفضل
يمكنك ان تشرب او ربما لا
انه كمنزلك
منزلنا هو منزلك
هذا مركوس
مساء الخير
مرحباً بيري
مساء الخير
اجلس شكراً
أتريد ان تشرب شي؟
لا شكراً
هناك العديد من المشروبات هنا شكراً ولكن لا
لقد ربحوا صفقة
قسم الهندسة المعمارية وقع لبناء برج في ساو باولو
مبرووك
انها مدينة جميلة
اتعرفها؟
لا ولكن هكذا اتخيلها
ساو باولو الاسم جميل
صحيح.
غريب
ممتاز
اذا مالذي تفعلة؟
اعمل مع نتالي
إنها مديرتي
نحن مجموعة عمل
أنتظري هل تديرية؟
يمكن ان تترقي في الشركة
يمكن ان ترغبي بالافضل
هل هناك شمبانيا نعم
أين الحمام رجاءً؟
من هناك على اليمين؟
لا باس
أشعر بالتعب هل يمكننا المغادرة؟
خجله مني؟
لماذا تقول هذا؟
لم اشعر بالراحة ليس هذا السبب
انه فقط
لم يروني مع احد في السابق
يفضلون رويتك لوحدك
انت لا تفهم
إنظري كيف ينظرون جميعهم الينا
ما هذه العلاقة
او كما قولت لا يوجد علاقة
لماذا انا هنا؟
لا تقل هذا
الناس يستغلوني لاني طيب
ولكن يمكنني ان اقول ما اريد ايضاً
لقد تعبت من هذا
هيا لنذهب
هيا
ماركوس
هيا
هل اعجبك؟ لذيذ
يشبه القهوة
اجلس
اتريد التوست؟
نعم
اتريد الزبده؟
نعم
تفضل
انك جيده
إنني ابعثرها في كل مره
لم يتبعثر معي لانه قديم فقط
انتهاء تاريخ صلاحيتها
لقد تاثرت احتفظتي بها كل هذه المده لإجلي
شكراً
لماذا لا نبقى هنا الليلة لا
يجب ان اقابل شارلز
كيف يمكنه فعل ذلك معك
لنتجاهله
لا لا يمكن تجاهل هذا
انه يحبك
من الصعب ان لا تبادل بالحب
انني اقول هذا فحسب
لم يحدث هذا لي من قبل
لا .. يكفي .. اريد ان ارتاح
يمكن ان تعاقبيه بإطعامه هذا التوست
اسفه هل هو سيء؟
لا .. لا باس
متى انتهت صلاحيته
لما لم تطرقي الباب
ها قد طرقته الان
اتريدي ان تطردي؟
اتريد ان اقاضيك بتهمة التحرش؟
ما بك؟؟ لاطالما احترمت حياتك الخاصة؟
اكيد
لا افهمكِ
مالذي تريد فعله مع ماركوس
لقد تعشينا سوياً اردت ان اتعرف عليه
اريد ان افهم مالذي ترينه في هذا الرجل القبيح
اتركه اتفهم
في اي لحظة الان حبيبك ماركوس سيحصل على عرض مغري
المشكلة ان الوظيفة في ستوكهولم
وبذلك المرتب لن يرفض العمل بالتاكيد
انك مثير للشفقة يمكنني ان استقيل للذهاب معه
لا يمكنك ذلك
لا يمكنك فعل هذا بفرانسواس ايضاً
ها انت لقد جهزت الاجتماع لاجلكِ
اي اجتماع؟
ذلك الاجتماع الذي قضيت ثلاثة اشهر في العمل عليه
لا اعلم ما هو سبب التاخير اعتذر
ستاتي في اي لحظه
لا بد وانها عالقه في الزحمة
هل اجلب لكم شيء بينما تنتظروها
سيقتلني المدير بسببك
لا تعلم اين هي؟
لا .. لا تسالي
دقائق
اراك لاحقاً
إلى اين نحن ذاهبين؟
لقد كبرت هنا
فرانسواس ايضاً
لقد تقابلنا في باريس كان من الممكن ان نتقابل هنا ايضاً
عندما مات فكرت بانه سيرغب بأن يدفن هنا
هنا
إنه هنا منذ زمن طويل
ربما لم تسمع سأطرق النافذة
مفاجئة جميلة
اهلا بك
لقد تبللت لا باس
حبيبتي الصغيرة
اهلا بك
جدتي هذا ماركوس
اهلا ماركوس اهلا سيدتي
لا نادني مادلين
لقد كنت اعرف ماركوس
لا ليس ماركوس بل باولوا
تفضلوا وغيروا ملابسكم
ليس لدينا ملابس
يمكن ان تستعيري من ملابسي
وماركوس يمكنه استعاره ملابس جدك
هناك في الاعلى
هل تتذكرين مكانه
نعم
سعيدة برؤويتك
طبخت الشوربة؟
الشربة ممتازة
ايحبها ماركوس؟
نعم
احب ماركوس اتحبيه؟
نعم انه شخص جيد
لقد رايته لثلاثين ثانية فحسب
وكان واضح
ها هو
انه جيد
لناكل
لذيذ
هل تريد المزيد؟
لا شكراً
يمكنكم البقاء كما تريدون
شكراً
النور لا يعمل هنا
هل استيقظت؟
هل نمت جيداً؟
ماذا عنك؟
إعتدت ان اخرج الى الحديقة كل صباح
كالجنة اليس كذلك؟
لقد كنت اختبيء خلف هذه الشجرة
أتريدي اللعب؟
نلعب؟ نعم
الان سأختبئ
حسناً
لقد رايت المراحل العمرية التي مرت بها نتالي
كانت تختبئ خلف هذه الشجرة في عمر الست سنوات
وفي سن المراهقة كانت ترفض لعب الالعاب القديمة
وكانت تمر بجانب الزهور
وفي الشباب كانت تجلس حالمه على هذا الكرسي
لاحقها فرانسواس
وحبا بعضهم البعض
وفجاءة وجدت نفسها وحيدة
لانه لم يكون موجود
جدتها لم تستطيع فعل شي لكي تسعدها
ولكن بمشي هنا انا ادس على حزنها
وهذه البقعة في قلب نتالي
هي بقعتي التي ساختبئ فيها
ترجمة _ Luluah