ترجمة وإنتاج ورفع: ماريّا نصر ‫‫‫مدونة Nabi Sub
https://nabisub.blogspot.com/
عام 2004
يساوي +مليون و200 ريال سعودي
أريد اقتراض 10 مليون بات
السحب والإيداع عند أمناء الصندوق
أريد فتح مصنع
عندي الكثير من طلبات القروض لمراجعتها
حسنا, قل أي شيء في جملة
أي شيء يجعلني أعيرك انتباهي
إتِبات كولُبونغوانيت
فقط تجاهل ما حدث أمامك
واستمع لي أولا, من فضلك
أنا
‫اسمي هو Herculiz74, وأنت؟
توب, أعطني سيف النار
‫أريد 10 مليون UB لذلك
عملة اللعبة
اضبطوا هوامش الورق على 1.5 لأعلى وأسفل
عام 2002
بمجرد ضبط الهوامش
انسخوا المعلومات التي لديكم على مايكروسوفت وورد
قدمت لك خصمًا بالفعل لذلك لا مجال للمساومة
تأكدوا من طباعة الاسم بشكل صحيح
‫مرحبا, Hercules,
هل يمكنك بيعي أحذية التنين, من فضلك؟
‫ساعدني يا صديقي, أحتاجه لقتل تنين الكهف
‫ ‫ساعدني يا صديقي, أحتاجه لقتل تنين الكهف
‫أعطني نقودي, أو احصل على السيف بنفسك
‫أخذت كل شيء بالفعل, لم يتبقَ لي شيء
جاك, سأتحدث معك لاحقا ‫Bigtoe يريد شراء شيء مني
حقا؟‫اللعنة!
لن أبيع. من الصعب العثور على الحذاء لدي واحد فقط
‫يارجل! يمكنني اعطاؤك 30 مليون UB. أرجوك
أريد 40 مليون
أريد 50 مليون
‫هل أنت موافق على 500 SGD؟
أريد 50 مليون
‫هل أنت موافق على 500 SGD؟
أعطيني حسابك المصرفي, سأحول لك المبلغ في الحال
‫جاك, ما الذي يعنيه SGD؟
دولار سنغافوري
يساوي + 1400 ريال سعودي
نعم, ويساوي 12 ألف بات
ألم تكن متخوفًا من إعطاء حسابك المصرفي لغريب؟
لا, ذلك جيد
زهور الزنبق تزهر في الحقل
يا عم, هل يمكنني استعارة دفتر حساباتك؟
لمَ تستخدم دفتر حساباتي؟
‫+ 6 آلاف ... 180 ريال سعودي
حصلت على 50 ألف بات وأنت لديك 1500 بات فقط
لنرى ما سيحدث
راااااااااائع
تفضل
‫لا يزال لدي 8 أحذية تنين, ‫ 43 درع, 40 سيف و 17 بزّة مدرعة
‫هذا...
مذهل
سر توب البليونير الصغير
ما هي الميزات الإضافية في الطراز الفاخر؟
تأمين من الدرجة الأولى
هذا فحسب؟
مقابل الدفعة الأولى فقط. هذا كل شيء
من أين حصلت على كل هذه النقود؟
أنا تاجر أسلحة
لا يمكنك الدخول بدون ملصق المواقف
هذا هو ملصقك
محجوز لمدير المدرسة
لا مزيد من الأعذار انصرف الآن
إتِبات, أعطني رقم والديك
من فضلك لا تتصل بهم يا أستاذ
ما رأيك أن تحسم 40 نقطة سلوك وننتهي من هذا؟
لا أعتقد أن لديك نقاط باقية
ما رأيك أن أتبرع لأجل لوحة مضيئة جديدة للمدرسة؟
هل تحاول رشوتي؟
لا, يا أستاذ أحاول دعم مدرستنا فحسب
هذه تسمى رشوة
يا إلهي, لم لا يمكنك الإقتداء بأخيك وأختك؟
تخرجوا وحصلوا على وظائف ممتازة في الصين
كيف ستكسب لقمة عيشك يا إتِبات؟
أنت تستمتع بهذا, أليس كذلك؟ جميع من بالمدرسة عرفوا ذلك
ولكنك الوحيدة القادرة على ركوبها
صحيح
لا يمكننا الوقوف هنا لنذهب
هذا موقف
تريدين شعيرية مع بسلطعون أكثر, صحيح؟
‫هيه, توب!
خارجي
حسنا
‫33 ريال سعودي
بكم؟ - ‫- 280 بات
‫هيه, توب!
اشتريت أيضا الكستناء المفضل لديك
حسنا, دعنا نذهب
هل عاد أبي بالفعل؟
نعم, في المساء
هل هو نائم؟
نعم, هل هذه سيارتك؟
نعم
أرجع سيارة أبي
يجب أن تكون مساحة سيارتي كافية
توب, توب
‫اضغط على الزر العلوي اضغط عليه, بسرعة!
إذا استمريت في صرف المال هكذا؛ سوف تنتهي
أعد سيارتك غدا
‫هذا صحيح,
هل تراهن على ألعاب كرة القدم؟
أخبرتك بالفعل أني أجني المال من ألعاب الانترنت
كيف ذلك؟
شرحت ذلك بالفعل، لكنك لم تفهمي علي
توب
إذا لم تتخرج؛ سوف تندم
صدقني
كل ما أريده منك هو
أن تدرس
حتى لا تجعلنا نقلق عليك
نتائج امتحان القبول الجامعي لعام 2003
نعتذر, لست مقبولا
مذهل! الصورة واضحة جدا
هناك العديد من الألعاب الجديدة ويمكنك تشغيل الأفلام أيضا
حقا؟
نعم, ولكن بالنسبة لعشاق الأفلام فإن هذا أفضل
قرابة المئة ريال سعودي
مصنوع في الصين بـ800 بات فقط, رخيص جدا
لن تتضرر من تجربته احصل على واحد جديد إذا انكسر
‫وكم سعر هذا الـ PS2؟
‫25 ألف بات
قرابة الثلاث آلاف ريال سعودي
‫24 ألف, اتفقنا؟
يقصد عن السعر الذي اشتراه به حتى يبيعه بربح
لا تساوم رجاءً رفعت سعره بالكاد
هيا. لم اذهب لأي متجر آخر حتى
حسنا, 25 ألف و500. اتفقنا؟
‫لا تخصم لي ولكن قم بإعطائي ‫ مشغل الـ DVD هذا مجانا, ما رأيك؟
لا, لا يمكنني إعطاءك إياه مجانا إنه بـ 800 بات
قرابة المئة ريال سعودي
إذا سأذهب لرؤية محلات أخرى
حسنا يا أخي. حسنا اتفقنا
توب
‫أمي...
هل تريدين أن نلعب معا؟
انتظر. ماذا عن نتيجة امتجان القبول للجامعة؟
قُبلت
ولكن في جامعة خاصة
ليست سيئة يا أمي
رسوم الدراسة في حدود 50~60 ألف
‫6~7 آلاف ريال سعودي
ليست مكلفة
من فضلك, اعتني بهذا العميل من أجلي - لا مشكلة يا سيدي -
وداعا
شكرا لك
اذهب لكلية حكومية
...أمي... الجامعة الخاصة - لم تدرس بجد -
لا مجال للخجل الآن
سأعتني بأموري إذا
لدي مالي الخاص. لا أحتاج مالك
عزيزي, ماذا نفعل مع توب؟
دعيه يذهب لكلية حكومية
كلية حكومية؟ هذا اسوأ
قد لا يتخرج منها
إذا عمل بجد, لن أمانع أي تكلفة
يجب أن تفهم ابننا
دائما ما تدليلينه, لا عجب أنه أصبح هكذا
لن اسمح بذلك, سوف يذهب لجامعة خاصة
هل تدركين مدى سوء الإقتصاد الآن؟
ولكن تعليمه مهم جدا
‫كفى!
تم حذف حسابك نظرًا للمعاملات التجارية خارج اللعبة
لا يمكنكم إيقافي الآن سحقا
اوه, ماذا هناك؟
‫هل لا تزال لديك مشغلات الـDVD تلك التي بـ300 بات؟ أريد شراء الكثير منها
لا تحاول أن تلعب معي. 800 بات هو سعر الجملة
‫كنت ستبيعني الـ PS2 بـ24 ألف و500, أليس كذلك؟
‫ولكني اشتريته بـ25 ألف مع مشغل DVD مجانا
هذا يعني أنك ربحت 500 بات
قرابة 60 ريال سعودي
لذلك, لابد أن سعر التكلفة أقل من 500 بات
يارجل, التجارة في دمك
إذا كم بالضبط تريد؟
‫54 واحدًا
ظننتك ستشتري 1000
حسنا سأبيعك إياه بـ500 هل تريده أم لا؟
‫‫هل ستقوم بفتح متجر مشغلات أقراص DVD
‫ليس تماما. هذه ليست إلا بداية قصتي
ماذا؟ البداية فقط؟ هل ستطول القصة؟
من فضلك, انتبه لي
هل انتهيت؟
لم اضغط على ’ارسال’ بعد
سوف اسمعك ولكن أوجز
حسنا
زعقت علي أمي بسبب ذلك
لم لا تصرف المال على المدرسة؟
صورة صافية مع جهاز تحكم
وسوف تستمع به أكثر عند مشاهدة فيلمك المفضل
‫سحقا!
‫كدت أن أطرد من المنزل,
‫عندما -اكتشفت- تلف مشغل الـDVD
الجميع يعرف أن سلع الجملة لا تدوم سوى أيام
إنهم تالفين عوضني بمجموعة جديدة
لا يوجد عوض هذه -المشغلات- ليس عليها ضمان
لم لا؟
‫تسمى مشغلات الـDVD بـ500 بات بالمشغلات ذات الاستعمال الواحد
لمَ لم تخبرني بذلك مسبقا؟
الأغبياء فقط من لا يعرفون ذلك
‫أستطيع مقاضاتك, تعرف ذلك!
اذهب واشتكي عند والديك
خذ
‫سحقا!
هذا لن يغطي حتى نصف المال الذي غششتني به
أنا ذاهب للمنزل يا أبي هل تريدني أن اوصلك؟
البيع في الحقيقة ليس ممتعًا مثل لعب ألعاب الإنترنت
كان بإمكاني بيعهم جميعا لو لم اتعرض للنصب يا أبي
مرحبا بك في الحياة الواقعية
عندما تخسر من الممكن أن تخسر كل شيء
‫حتى البالغون بالكاد ينجون!
الأطفال ليسوا استثناءً في واقع الحياة
سوف أدفع لك لتدرس في أي مكان تريده
أنا لست أحد موظفيك يا أبي
‫درسنا اليوم حول الفكرة خلف جيل...
وهذا ما حصل! لقد عدت للدراسة
‫قلت أن والدك دفع لك لتدرس ولكنه لم تقبل ماله!
إذا كيف حصلت على المال للدراسة؟
هل حضرت المحاضرات فعلا؟
بالطبع فعلت
كيف دفعت المصاريف؟
أخذت مال والدك, أليس كذلك؟
لا, لم آخذ ماله. حقا
هل لديك تميمة للبيع؟
تميمة للبيع؟
هل يمكنك أن تقدر قيمة تميمة؟
سيدي
أريد رهن تميمتي
دعني أراها
كم تريد مقابلها؟
‫سوف آخذ....
‫100 ألف بات
‫12 ألف ريال سعودي تقريبا
‫100 ألف بات؟
أرجوك ساعدني إنها لأجل مصاريفي الدراسية
حسنا سأعطيك 100 ألف
أنا مستعد لخدمة التعليم
المال للدراسة, صحيح؟ - طبعا -
حسنا
هذا كان ديني الأول
إذا ظننت أنك ستصبح ثريّا فسوف تصبح ثريّا
إذا ظننت أنك ستنجح فسوف تنجح
شركة ’سابهات’ تستخدم (استراتيجية الغابات الحضرية)
وشركة ’سابهات’ ناجحة حتى الآن
لا يمكنني احتمال هذا يا جاك هيا بنا
لا, لا يمكنني أنا بحاجة للدراسة حقا
‫أي دراسة!! هل قراءة مجلات كرة القدم هي دراستك؟
أنا اسمع
يا توب
‫أنت تعرف أن مصاريف الدراسة سعرها لا ينقص!
حسنا, سجل لي المحاضرات إذا
لن أحضر هذه المادة بعد الآن
حضرت المحاضرات
ولكني كنت أفكر دائما في كيفية استعادة تميمة والدي
دورك
سوف يعاقب كل من لا يتبع القوانين هنا
بناءً على ذلك
جميعكم ستقدمون خدمات مجتمعية
عن طريق تنظيف القمامة أمام هذا المبنى
للأيام الثلاثة القادمة
بدءً من اليوم
فورًا
تقدموا من فضلكم
ما الذي تفعله هنا؟
ما الذي تقصدينه؟
لا, أعني أليست لديك دراسة اليوم؟
يتلاعب بالألفاظ لتشابه اسمها مع لفظ دراسة
لدي دراسة ولكن ليس لين
لذا فأني أفضل التغيب عن الصفوف مع لين
لا يمكنك الحصول علي
لأن لدي صفوف
دعينا نذهب لتناول شعيرية السلطعون أنا أتضور جوعًا
لا يمكنني. لدي بروفة الليلة
نحن بالكاد نلتقي وأنت مشغولة عني كثيرا
لست في غاية الانشغال ولكنك أنت المتفرغ كثيرا
مرحبا, هل تتحدث الإنقليزية؟
قليلا؟ - نعم -
بماذا يمكنني مساعدتك؟
ما هذه؟ - هذه آلة صنع السالاباو -
أكلة فلبينية الأصل تشبة المنتو
توضع هذه في الآلة وبعدها يخرج السالاباو من هنا
يمكنك تجربته
هل يمكنني أكله حقًا؟
نعم
لذيذ
هل هو لذيذ؟
نعم, لذيذ - لذيذ, صحيح؟ -
من فضلك, جرب الكستناء خاصتنا إنه مجاني
هل يمكنني أخذ اثنتين؟ - نعم -
إنه مجاني
مرحبا
يتم الترويج حاليا لآلة الكستناء هذه تفضل هنا
هنا يتم التحكم بدرجة الحرارة حتى تكون بين 150~180 درجة
بهذه الطريقة لن يتفرقع الكستناء
وهذا سوف يمخض الكستناء
حتى تسخن بالتساوي
نحن أول شركة نستوردها من اليابان
إذا, لو قمت بشراءها سأكون الأول, صحيح؟
نعم
بكم هي؟
إنها باهظة الثمن
‫لم اسأل هل هي باهظة الثمن أو لا, سألتك كم ثمنها؟
ما هذا؟
سوف أبيع الكستناء
هذه الآلة سوف تتحكم بعملية الطهو أوتوماتيكيّا
لذلك لن أضطر لأذية ظهري
بكم اشتريتها؟
تباع بـ500 ألف بات
‫60 ألف ريال سعودي
ولكني أجرتها بـ50 ألف في الشهر
‫6 آلاف ريال سعودي
يمكنني شراء واحدة بـ30 ألف بات في سوق نهاية الأسبوع
لا بأس, يا عزيزي ما حدث حدث
زارتني ’قوان إين’ في منامي بالأمس
إله الرحمة عند البوذيين
حاملة شيئًا أسودًا في يدها
لابد وأنها علامة جيدة
كل شيء على السبورة سيكون في الامتحان
لو كانت لديكم أي اسئلة
أو لم تفهموا شيئًا ما
بلغوني حالا
هل لديكم اسئلة؟
لماذا تقوم بنقع الكستناء يا سيدي؟
حتى أعرف الفاسدة من غيرها
حقا؟
كيف ذلك؟
التي تطفو تكون فاسدة
والتي تغوص جيدة
ثم ماذا يا سيدي؟
أمخضه
وبعدها؟
‫ادفع!
عند محاولة جمع البيانات الاقتصادية لتحليلها
يجب عليك جمع المعلومات من مصادر مختلفة
ما الذي تريده يا فتى؟
رائحة الكستناء خاصتك زكية جدا
أي نوع من القهوة تستخدمين؟
تذوقها بنفسك
حصى
سأختبركم في نهاية المحاضرة بـ10 درجات
الاسئلة تحتوي على الكثير من التفاصيل
من وجهة نظري
يجب عليكم فهم هذا جيدا قبل التخرج من هذه الكلية
‫كستناء حلوة!
تذوقوه
بكم؟
الصندوق بـ280 بات
‫33 ريال سعودي تقريبا
أريد وصندوقًا - حسنا -
متى سأتقن ذلك؟ سحقًا
عماه, أعطني رأيك
ما الذي يعنيه هذا؟
تذوقيه يا أمي
مذاقه جيد
كل شيء جاهز
وقع الجميع عليه. اقرأه
يجب أن اذهب الآن
‫الكستناء لذيذ. هل اشتريته من الحي الصيني؟
بني قام بطهوه
يريد بيع الكستناء
ابنك يبذل كل جهده
لقب أعطاه والده إياه ويعني (رجل الأعمال الصغير / الرئيس الصغير)
إنه مشاغب ‫يريد أن يصبح ’تاو كيه نوري’
اسم المتجر: كستناء تاو كيه نوي
هنا, المكان الشاغر الوحيد
هل ستأخده؟
هنا؟ - نعم -
لحظة
كستناء تاو كيه نوي
اسرع يا توب بقي نصف الطريق فحسب
لن أوقف هذا العمل
لم ذلك؟
إنه من أمك
المنتج سيبيع نفسه لا حاجة للإعتماد على التعويذات
‫600 فقط!
لقد نمت يا عم, أليس كذلك؟
لم أنم يا توب
شكرا. 4 أعواد قف بالصف من فضلك
هل جربت أن تنادي الزبائن هكذا؟
بالطبع, لقد ناديت عليهم
ولكنه ليس بإمكاني غلبة صوتها
عالي جدا وحلو
يا عمي هذا ليس برنامج اكتشاف المواهب
حتى تبيع منتجك يجب عليك أن تردد بصوت عالٍ
هذا ما تريده؟ - سوف نقوم بذلك معا -
لنقم بذلك
كستناء, كستناء
احصلوا على الكستناء من هنا
كستناء ساخن
كستناء ساخن. كستناء ساخن حقا - جيد -
كستناء لذيذ - جيد جدا -
احصلوا على الكستناء من هنا
جربوا الكستناء - من الحي الصيني -
كستناء من الحي الصيني
نفس الطعم
لوح لهم أيضا
‫كستناء! كستناء! اشتروا الكستناء من هنا
كستناء لذيذ جدا
كستناء الحي الصيني اللذيذ
كستناء في غاية اللذة
مرحبا. تجمعوا, تجمعوا
عرض اليوم الخاص للسراويل القصيرة اشتر 3 واحصل على واحد مجانًا, اشتر 5 واحصل على 2 مجانُا
‫اشتر أكثر تحصل على قطع مجانية أكثر!
تعالوا, تعالوا
من هنا, تعالوا
‫اشتر أكثر تحصل على قطع مجانية أكثر, اليوم فقط
‫1. مجاني
الأكمام القصيرة بـ69 والطويلة بـ96
تعالوا, تعالوا
تعالوا هنا أي قطعة بـ60 بات
‫أرخص سعر على الكوكب!
‫‫1. مجاني ‫2. تخفيضات
لجميع الأحجام
توب
تريد شراء قميص؟ - لا -
‫لا أفهم!
أنتِ الممثلة, لم عليك شراء الأزياء؟
أقدم مساعدتي
وهل تتقاضين أجرًا؟
بالطبع لا إنها مسرحية لنادي الدراما
كم سعر التذكرة؟
لم تسأل عن كل هذا؟
‫لا يستحق وقتك!
الأمر لا يتعلق بهل يستحق وقتي أو لا أنا أريد القيام بذلك
لماذا؟
أحب ذلك
هذا فقط؟
‫أرى أنه من الغريب ألا تتقاضين أجرًا على جهدك!
لست متعبة ولو كنت متعبًا يمكنك الذهاب
لحظة
مرحبا
لم نحقق أي ربح اليوم يا توب
ماذا يا عم؟ علِ صوتك, لا يمكنني سماعك
لم أحقق أي ربح اليوم
الكثير من الناس يذهبون للمتاجر الأخرى
ولا أحد يأتي لمتجرنا
هل ناديت عليهم كما علمتك؟
فعلت. ناديت بأعلى صوت
أحتاج مساعدتك هنا
وما الذي تريد مني فعله؟
لا أعرف ماذا أفعل - يا عم! سأحادثك لاحقا -
في المرة القادمة, لو أردت التحدث بالجوال لا تزعج نفسك بالمجيء
‫لا تتصرفي هكذا! كان أمرًا هامًا
كنت أتحدث مع العم تُـِنغ انظري
عاود الاتصال إذا
لا يمكنني. كان الاتصال من هاتف عمومي
‫يا له من عذر سهل!
‫لا تجعلني أكشفك!
كان هو حقا
كيف يمكنني جعلك تصدقيني؟
لنعد للمنزل
سأذهب لدورة المياه انتظرني هنا
فقاعات, هل يريد أحد فقاعات؟
أعتذر
نرجو منكم التبرع لمساعدة أطفال الريف
شكرا لك - متطوعي خير المجتمع -
‫1. مجاني ‫2. تخفيضات ‫3. أعمال خيرية
شكرا لك
يبدو أن جمع التبرعات الخيرية طريقة سهلة لجمع المال
لا تتكلم بهذا الشكل وأنت لم تجرب ذلك
لا, أنا منبهر فعلا
‫فكرة الوقوف أمام دورة المياه لجمع التبرعات, غاية في الذكاء
الموقع رائع جدا
موقع
‫1. مجاني ‫2. تخفيضات ‫‫3. أعمال خيرية
‫3. الموقع
يا أخي
أرغب بنقل كشكي هنا
هذه المنطقة مؤجرة بالكامل
إذا سأغلق المتجر
لا فائدة من البيع بتلك المنطقة سأخسر فحسب
إذا أغلقت متجرك قبل انتهاء مدة العقد لن نرجع لك الوديعة
‫لست جادًا, صحيح؟!
بلى, ألم تقرأ العقد؟
لحظة
هل سينتقل أي كشك من المنطقة أ؟
حسنا, شكرا لك
سينتقل أحد الأكشاك نهاية هذا الشهر
إذا كنت مهتمًا بالموقع, يجب أن توقع العقد اليوم
أظن أن عليك استشارة والديك أولا
لو كنت مكاني, هل ستأخذه؟
ثق بي فهذا الموقع رئيسي
تكلفة الإيجار 24 ألف بات
‫2880 ريال سعودي تقريبا
لكنك سوف تستعيده بسرعة
‫ولا حتى زبون واحد!
من المبكر أن تحكم على ذلك
جوال من الذي يرن؟ من فضلك تقدم وأغلقه
هل يمكنني الرد على المكالة يا بروفيسورة؟
لا, ليس مسموح ذلك
لو فعلت, فسأعتبرك تغش
أغلق جوالك حالا
هذه مادة اجبارية
مرحبا
ماذا هناك يا عم؟
من فضلك أريدها حارة
حسنا, انتظري قليلا الأشياء الجيدة تأخذ وقتًا
من فضلكم انتظروا قليلا
انتظروا قليلا لن نستغرق الكثير من الوقت
حسنا
‫300 بات, تفضل الباقي 20 بات
‫36 ريال سعودي / ريالان
لنفتح فروع أخرى
تمهل يا توب إنه يومنا الأول فقط
يوم واحد فقط والمبيعات بهذا القدر
لو تمكنا من بيع كيسان سوف نربح 4آلاف بات باليوم
‫480 ريال سعودي
‫120 ألف بالشهر
‫14 ريال و411 سعودي
ولو كان لدينا 10 فروع
سوف نتجاوز المليون والـ200 ألف بات
‫144 ألف و 111 ريال سعودي
لنقم بذلك يا عم, ما رأيك؟
‫أرى أنه من الأفضل ألا نفعل ذلك. هل سنتحمل ذلك؟
سنقوم بذلك إذا
ولم قمت بسؤالي إذا؟
قم بنقله بجانب هذا الكشك
من فضلكم, قرباه أكثر هذا جيد
وقع هنا من فضلك
أراك في فرع تشاواتّانا - حاضر -
اضبط الحرارة على 120 درجة
استخدم كيلوغرامين في كل مرة
‫لا تضع الكثير من الحصى لأنها ستعيق الحركة!
فهمت؟ - نعم -
إذا, يمكننا البدء الآن
احفظها في مكانها الصحيح
هل ما زلنا أحباء؟
من أخبرك؟
لمَ عليّ سماع ذلك من الآخرين؟
هل خبأت أي شيء عنك من قبل؟
‫إذا عرفتِ أني ابيع الكستناء,
ما الذي كنتِ ستقولينه؟
هل أنتِ خجِل؟
ما ظنك بي؟
أنا قلقة عليك
توقف
وعد للجامعة
‫خسئت يا جاك. لمَ أخبرت لين بشأني؟
لم أخبرها
أنتَ الذي اختفيت
فاتصلت بي لين ظانة أنك تخونها
فقلت لها أني لا أعرف شيئا لذا اتصلت هي بأمك
هل ستعود للجامعة أم لا؟
كشكك يسبب الضرر
الدخان أحدث بقعة صفراء بالسقف
يجب أن تحل هذه المسألة
الدخان هو ناتج ثانوي لصنع الكستناء
هذا يعتبر انتهاك لعقدك
إذا لم تحل هذا سوف نضطر لإلغاء عقدك
ماذا؟
إلغاء؟
اعتذر
‫لا يمكنك ذلك يا أخي!
هل عندك طريقة لحل ذلك؟
نعم, عندي
‫يا أنت!
لا يمكنك طلاء السقف الآن هذا يعطل زبائننا
قم بذلك بعد ساعات العمل
امسكيه جيدا يا أمي إنه يهتز
‫ظننت أني امسكه جيدًا!
انتصف الليل تقريبا
‫لو لم تكوني هنا, لكنت انتهيت من ذك بالفعل
هل تعبت؟ هل اكمله عنك؟
أنتِ لا تساعديني يا أمي
انتهى الوقت يا أخي يجب أن تغادر الآن
أرجوك يا أخي, أحتاج لوقت اضافي شارفت على الانتهاء
ولكن نموذج الطلب الذي قدمته ينص على أنك ستبقى حتى منتصف الليل
أتوسل إليك يا أخي
أعطني القليل من الوقت
اعتذر يا أخي حان وقت مغادرتك
مشرفي سيكون هنا قريبًا وسيسبب ذلك لي مشكلة
خذ
أنتِ والدته, أليس كذلك؟
نعم
من فضلك, وجّهي ابنك جيدًا
احزم أشياءك والمخرج من هنا
توقف يا توب, هذا يكفي
لا يا أمي سأنهيه غدًا لا يزال لدي وقت
هذا ليس صحيحًا يا بني يجب أن تذهب لإصدار جواز سفرك غدًا
‫نهاية هذا الشهر, سوف ننتقل للصين
للبقاء مع أخيك وأختك
سوف نهاجر, أليس كذلك؟
لمَ لم يخبري أحد بأي شيء؟
‫لا يجب عليك أن تعرف. لا يجب أن تقلق بشأن تلك الأمور
كم مقدار الدين الذي علينا يا أمي؟
أخبريني يا أمي
لا تقلقي
تجارة الكستناء تسير بشكل جيد
سوف انتهي من طلاء السقف وكل شيء سيكون بخير
غادر معنا
على الأقل سوف نكون معًا
المعذرة. انظر لآلة التصوير من فضلك
حسنا
أمي
لن أغادر
سوف ابقَ هنا وادرس
عد لأخذ الصورة يا توب
تريد أن تدفع رسوم دراستي يا أبي, أليس كذلك؟
أنا على استعداد أن أكون من موظفيك الآن يا أبي
حسنا
بإمكانك البقاء لو أردت
سوف انتظر بالداخل
انسَ أمر الكستناء
وعد للجامعة
توب
‫اعتذر بشأن...
أريد منك نقل كشك
جميع الفروع؟
جميعها. مديرنا لا يسمح بذلك
اعتذر بشدة
لقد تساقط الطلاء على حذائي
لقد أفسدت مذبحي الديني
تلطخت نظارتي أيضا. هل ستتحمل مسؤولية ذلك؟
‫- انظر! تلخطت جميعها. كيف يمكننا بيعها الآن؟ -
أحببت الستارة جدا
نعم, بدت في غاية الروعة
أريد رؤيتها بشدة
ما مشكلتك؟
لمَ لا ترد على اتصالاتي؟
‫توب!
ما الخطب يا توب؟
‫توب؟
إذا كان بخصوص الكستناء فدعك من ذلك
توب
اجري امتحان القبول مرة أخرى
شهادة الثانوية ليست كافية
أرجوك يا توب
سوف اساعدك
حسنا
هل هذا وعد؟
لنذهب للحي الصيني
اشتهيت شعيرية السلطعون, لم آكلها من مدة
الزحام شديد هناك ولا وجود لمواقف لركن السيارة
لا مشكلة. يمكنني الانتظار
لقد عدت من محافظة رايونغ
واحضرت معي بعض الأعشاب البحرية
لابد وأنها لذيذة لدرجة أنك احضرتيها معك
مجنون! قد وسوف اطعمك
‫لا تقل لي أنك قليت الأعشاب البحرية بنفسك! سوف اذهب لتناول الغداء
انظر لهذه الندوب
في بادئ الأمر احضرت الأعشاب البحرية من محافظة رايونغ
ولكن لسوء حظي
جميعها تعفنت بعد أسبوع
يا لسوء حظك
لم يتوقف الأمر على ذلك فقط
عندما سألتهم ما إن كان لديهم حل لهذا قالوا أنهم لا يعرفون
توسلت إليهم لمدة ثلاث أيام ليحاولوا
ولكنهم لم يهتموا وانتهى الأمر بجدال
لا تقل لي أنك (رُكلت) طُردت مجددا؟
لا, أنا من ركلهم هذه المرة
هذا هو - أليس كذلك؟ -
يستحقون ذلك
في النهاية كان علي تجربة ذلك بنفسي
وكيف حللت المشكلة و‫هم لم يعرفوا حلها؟!
جامعة كاسيتسارت أمكنها ذلك
رئيس قسم التغذية والتصنيع الغذائي
أنتَ لست طالب لدينا, أليس كذلك؟
كيف جعلتهم يساعدوك؟
بروفيسورة, تجاهلي ما ترينه أمامك الآن
ودعيني أعرف عن نفسي
اسمي إتِبات كولُبونغوانيت
أخبرت البروفيسورة ما أخبرتك إياه
تفضلي المنديل يا بروفيسورة
أعشابك البحرية تستهلك الزيوت
تمامًا مثل رقائق الأرز المقرمشة هذه
يسرع الأكسوجين عملية الأكسدة
وهذا يجعلها تتعفن
والحل هو التعبئة بالإفراغ
انظر
يقوم المفرغ بإخراج الأكسوجين من الكيس
أعشابك البحرية مقرمشة, صحيح؟
لنحافظ على قرمشتها, نضع النيتروجين داخل الكيس
وهكذا نمدد عمرها الافتراضي
فهمت
وتصبح هكذا
هذا يعني أن علي شراء هذه الآلة, أليس كذلك؟
نعم
الأمر متروك لك الآن, لإيجاد طريقة تجعلها لذيذة
هذا كل ما حصلت عليه؟
الكرتون بـ10 آلاف بات
يساوي 1250 ريال سعودي تقريبا
‫لم طعمها مر هكذا؟!
‫ربما تكون قد احترقت!
هذا يكفي
إنها دهنية
ربما امتصت الكثير من الزيت
وقت العشاء يا عم
‫ماذا علينا أن نفعل يا توب؟!
هذا ليس بكافي
لو لم تكن كافية, سأحضر المزيد
ربما نحتاج 5~6 صناديق إضافية
توب
لا أريد القيام بهذا
أهدرت 100 ألف بات على الأعشاب البحرية
قرابة 12 ألف ريال سعودي
لا أريد أن أٌهدر المزيد
لأنك خسرت 100 ألف بات
يجب ألا تستسلم الآن
أرجوك لا تدعني أخسر المزيد
أخسر أكثر يا عم
أكثر من هذا بكثير
لأني واثق
من أنك ستستطيع إسترداده كله
مرحبا
مرحبا, هل وصلت؟
أين؟
‫إنه يوم التسجيل!
انتظريني يا لين
نسيت كل شيء بالفعل, صحيح؟
عماه. لنقلي المزيد من الأعشاب البحرية "كل شيء أو لا شيء"
عمي
كيف حالك يا عمي؟
بخير
يمكنني العودة للمنزل بعد عدة أيام
يمكنك أكل أي شيء الآن. صحيح؟
نعم, حتى أني أكلت العصيدة التي أعطتها لي الممرضة
تريدني أن أتذوق أعشابك البحرية, صحيح؟
صحيح يا عمي
‫ياله من مصير!
تذوقها
هل هي لذيذة؟
لا, لساني لم يتذوقها بعد
ماذا عن الآن يا عمي؟
كيف فعلتها؟
كيسان؟
ألا يوجد تخفيض؟ - أعتذر ولكن لا -
عملية جمع الأعشاب البحرية صعبة ومتعبة على الغواصين
عليهم الصراع ضد أسماك القرش والأخطبوط العملاق
أنت ممتع جدا
عندما تكون بائع خفيف ظل يصبح البيع ممتعًا
واحد من هذا - حسنا -
لحظة. كيسان, صحيح؟
شكرا لك
مذاقها اللذيذ مضمون
متأكد من أنك ستعودين - هل هذا ابنك؟ -
لا, إنه قريبي
الكيسان بـ 160 بات
‫20 ريال تقريبًا
أريد واحد فحسب
حسنًا. انتظر لحظة
‫160 بات. شكرا لك
سأعطيك الباقي
بدون كيس - التقليل من الأكياس يساعد في تقليل الاحتباس الحراري -
مليون\عام
هذا ممكن
أمي
مرحبا
كيف حالك يا بني؟
أنا بخير يا أمي
ماذا عن الدراسة؟
ليس لدي محاضرات اليوم يمكنني التحدث معك الآن
اتصلت لأتمنى لك يوم ميلاد سعيد
‫صحيح, اليوم يوم ميلادي!
‫هل أصبحت تنساه الآن؟!
أكرر, يوم ميلاد سعيد
انتبه لدروسك
عندما تكسب شيء, تفقد آخر
ولكن الشيء الأهم هو ألا تنسَ الإعتناء بنفسك يا حبيبي
شكرا لك يا أمي
لحظة. أبوك يريد محادثتك
مليون\عام
مرحبا
مرحبا يا أبي
توب
أنصت إلي
‫اجتهد بدراستك هذا الفصل,
يمكنك الانتقال إلى هنا في الفصل القادم
لقد بحثت عن جامعة تناسبك بالفعل
‫و‫بالنسبة لتذكرة الطيران,
سأرسلها إليك
أبي
قل لي حقيقة ديننا؟
كن صريحًا معي
كم يبلغ؟
‫40 مليون
‫4 ملايين و770 ألف و 230 ريال سعودي تقريبا
هل شعرت يومًا أنك مجرد ذرة في الكون؟
محجوز عليه. ملك للبنك
‫لو كنت تعتقد أنك ستصبح ثريّا, عندها ستصبح
إذا كنت تعتقد أنك ستنجح, عندها ستنجح
عندما تفكر بهذه الطريقة, لا تقيّد نفسك
هذا أقوى من التفكير خارج الصندوق
أن يكون لكل شخص أبعاده المختلفة
‫اليوم, استراتيجية ’الغابات الحضرية’
تعني كيفية صنع علاقة بين شركائنا التجاريين في المحافظات
استخدمنا هذه الاستراتيجية للكثير من المنتجات
هل تريد الزلابية أو كعك الشعير مع هذه؟ - أريد واحدة من كرات الجبنة من فضلك -
لقد نفدت. هل تريد شيء آخر؟ - لا, لا داعي -
أريد واحدة من كرات الجبنة من فضلك
‫لو كنت تعتقد أنك ستصبح ثريّا, عندها ستصبح
إذا كنت تعتقد أنك ستنجح, عندها ستنـ
لقد فكرت بذلك لسنوات ‫ هذا ليس صحيحًا على الإطلاق! بئست
شكرا لك
‫استراتيجية ’الغابات الحضرية’
تعني كيفية صنع علاقة بين شركائنا التجاريين في المحافظات
استخدمنا هذه الاستراتيجية للكثير من المنتجات
لن نحصل على فرصة لسماع هذا مرة أخرى
أن نولي اهتمامُا لعملائنا في المحافظات
أفضل الأصدقاء...بالقرب منك
‫فيما يتعلق بالاتصالات والمواصلات,
‫ولكن كيف تنفذ استراتيجية ’الغابات الحضرية’ بالطريقة الصحيحة
في جميع أنحاء البلاد
مرحبا. أرغب ببيع منتجي في سِفين إليفين ماذا علي أن أفعل؟
أرغب ببيع منتجي في سِفين إليفين ماذا علي أن أفعل؟
أرز مانجوم اللزج بالموز
هو نتاج مزج مثالي للمذاق الغربي والشرقي معًا
ببساطة يمكن أن يعتبر وجبة تايلاندية خفيفة
‫سهلة الأكل... مجددًا
مُنتجنا مانجوم الموز
‫هو نتاج...
هو نتاج مزج مثالي للمذاق الغربي والشرقي معًا
سهل الأكل ومتماسك إنه وجبة تايلاندية خفيفة
أرغب ببيع منتجي باستخدام استراتيجية الغابات الحضرية التي تستخدمونها
‫نظرًا لأن سِفين إلفين لها فروع في جميع أنحاء البلاد، سيرى الكثير من الناس منتجي
الاستراتيجية التي تستخدمها سِفين إليفين
تناسب منتجي جيدًا وإذا عملنا معًا أعتقد أننا سنعمل لوقت طويل
أثق أنه سيكون لدينا علاقة عمل طويلة الأمد
انتهيت. شكرا جزيلا لك
شكرا لك
عذرًا, ألم تأتِ مع والدك؟
لا, هو ليس والدي
لدي موعد مع السيدة بو في التاسعة
ولكن لم يناديني أحد حتى الآن
هل سجلت اسمك في مكتب الاستقبال؟
هل يجب علي ذلك؟
‫نعم, وإلا كيف لي أن أعرف أنك وصلت؟!
اسمي هو إتِبات
دعني أتحقق من ذلك انتظر قليلا من فضلك
السيدة بو لديها اجتماع الآن
هل تريد ترك أي ملاحظة لها؟
ليس هناك مشكلة, هذه غلطتي أفضل أن انتظر هنا
‫مرحبا, هذه شركة CP
مِن مَن؟
حسنًا, ارجو منك الانتظار
مرحبا
‫مرحبا, هذه شركة CP
كيف لي أن اساعدك؟
سيدة بو هذا هو السيد إتِبات
هل رسل مساعده بدلا منه؟
لا يا سيدتي, هذا هو السيد إتِبات
مرحبًا سيد إتِبات أنا بو
مرحبا
لدي اجتماع في الـ 5:10 لذا من فضلك اترك منتجك هنا
وسأراه لاحقًا
هل يمكن أن تعطيني 10 دقائق من وقتك؟
أريد تقديم المنتج بنفسي
حسنا, تفضل
دعيني أخبرك عن منتجي
إنه أعشاب بحرية مقلية - هل يمكنك أن تريني منتجك يا سيد إتِبات؟ -
نعم
هذا هو
أرغب بتجربة استراتيجية الغابات الحضرية التي تستخدمها سِفين إلفين الآن
‫نظرًا لأن سِفين إلفين لها فروع في جميع أنحاء البلاد، سيرى الكثير من الناس منتجي
‫- أثق بأن طريقة الترويج هذه سـ... منتجك ليس جاهز بعد -
لماذا؟
تصميم الغلاف غير مناسب
حجمه أكبر بكثير من أرففنا
ما هو سعر التجزئة الذي قررته؟
يساوي 10 ريال تقريبًا
ليس مرتفعًا. 80 بات فحسب
هذا مرتفع بالنسبة لنا نحن متجر استراحة
‫80 بات لا يتماشى مع استراتيجيتنا
أعتذر
ولكن سيدة بو - نعم؟ -
ألا تريدين تجربته؟
لا داعي. سيكون مضيعة
حسنًا, بالإذن
في الواقع, استراتيجية الغابات الحضرية تعني أن عليك البدء بداخل البلد
ثم تشق طريقك للمدن الأكبر
أظنك أخطأت فهم الاستراتيجية
توب
لمَ لا تخبرني بما يحدث معك؟
لقد أخلفت وعدي
لن أجري امتحان القبول مرة أخرى
سواءً قدمت أو لا, لمَ لم تخبرني؟
ولم أغلقت جوالك؟
‫لو أخبرتك بأني تركت الدراسة,
ماذا ستفعلين؟
أعرف أنك تريد مساعدة عائلتك
ويمكنك مساعدتهم عند تخرجك من الجامعة
لأنك تعتقدين أني لن أنجح
لهذا تريدينني أن أعود للدراسة
كل ما أريده هو ألا تكافح وتجازف بكل شيء
‫إذا كنتِ تؤمنين بي حقًا, لم تكوني لتقولي ذلك
‫إذا كان الأمر يتعلق بالمال,
يمكنني طلب المساعدة من عائلتي
وضعي ليس بذلك السوء
لا أحتاج للمساعدة - لم أعني ذلك يا توب -
ليس هذا ما أعنيه يا توب - يمكنني الإعتناء بنفسي -
‫يمكنني ذلك, هل تسمعين؟!
أرجوك يا توب, اخرج وتحدث معي أرجوك يا توب
توب
أنا قلقه عليك فحسب يا توب, هل أنا مخطئة بذلك؟ - عودي لمنزلك يا لين -
‫أرجوك عد يا توب, تعال وتحدث معي
توب
عد يا توب
يا عم
هل يمكنني النوم بجانبك؟
يمكنك طبعا
يا عم
أنا شخص حقير بحق
هي تحبني
هي قلقة عليّ
ولكني أبعدتها عني
لا تبكي
هل يمكنك إعادة تصميم غلاف منتجي؟
ما هو مفهوم منتجك؟
أريده أن يناسب الشباب والمراهقين أن يتبع أسلوب البوب الكوري
اسم العلامة هو جاي شو
ولكن جاي شو مغني تايواني
أليس كوريّا؟
لا
أرى أن ’تاو كيه نوي’ اسم جيد
ألا يبدو قديمًا؟
بسبب المعنى
‫قديم أو لا, هذا ما يحدده التصميم!‫
أنا إتِبات
أريد تحديد موعد مع السيدة بو لدي منتج أريد تقديمه لها
ألم تحدد موعد مسبقًا؟
انتهت عملية إعادة تصميم الغلاف هذا الصباح
‫وأردت أن أريها إياه فورًا, لذلك أتيت
لدى السيدة بو اجتماعات طوال اليوم
لا بأس يمكنني الانتظار
مرحبا
إرسال الفاكس؟ حسنا
مرحبا
النشيد الوطني التايلاندي
المعذرة, سوف أغادر الآن
‫عرفت!
ليس لدى السيدة بو أي اجتماعات, أليس كذلك؟
هل تناولت طعامك يا أخي؟
ليس بعد يا أخي
هذا لك
أهلا, مساء الخير
أين هو إتِبات؟ - لقد غادر -
مرحبا يا أمي
كيف حالك؟
ما الذي تفعلينه؟ هل يناسبك أن نتحدث؟
نعم, يناسبني
هل حدث شيء؟
لا, لم يحدث شيء يا أمي
أردت محادثك فحسب
وكيف هي دراستك؟
هل ظهرت علاماتك؟
هل كل شيء على مايرام؟
ما هذا يا أخي؟
شاب أعطاني إياه
إنها أعشاب بحرية
هل يمكنني أخذه يا أخي؟ - تفضل -
إلى اللقاء يا أخي
يا للأسف
علاماتي ليست جيدة
لا بأس
أنا سعيدة بمعرفة أنك تدرس
كيف هو الحال يا عزيزتي؟
أحضرت لك أعشاب بحرية مقلية
تعلمت الكثير من الدروس يا أمي
ظننت أنه يمكنني القيام بذلك
ولكن ربما أكون غبي فعلا
تفضل بعضها. إنها لذيذة جدا - ماذا؟ يمكنني أكلها؟ -
توصل المجلس إلى قرار عدم الموافقة على منتجك
أشعر وكأن كل الأبواب غُلِّقت يا أمي
توب, لا تستسلم يا حبيبي
العلامات ليست كل شيء
ستواجهك مشاكل أكبر في المستقبل
آنسة بوم, لدي موعد في الخارج - حسنًا -
ألم تنتهي مناوبتك بعد؟ - سوف تنتهي عن قريب -
‫إذا...
هل تمت الموافقة على منتجي الآن؟
صحيح تهانينا لك
أنت أصغر رائد أعمال قابلته
هل تعمل مع عائلتك؟
نعم, أنا كذلك
كل ما عليك تاليًا, أن تسلم منتجك إلى فروعنا الثلاث آلاف
سيكون المجموع حوالي 72 ألف قطعة
كم عددها؟ - ‫- 72 ألف
‫وبعد شهر, ‫سوف يتم فحص مصنعك من قبل GMP
‫الـGMP
حسنا
‫بعد أن يحصل مصنعك على موافقة GMP بأسبوعين سيكون عليك توزيع منتجك
إذا كان العمر الافتراضي لمخزونك ‫أقل من 80٪ من تاريخ التصنيع،
فلن نسمح لك بالاستمرار معنا
فهمت
‫‫تعني GMP
ممارسات التصنيع الجيد
‫72 ألف قطعة
‫يا عم, كيف يمكن لفتى بعمر الـ19 مثلي
أن يحصل على المال لفتح مصنع؟
عمرك 19 عامُا؟
نعم
‫توب,
أنا أحترمك حقًا
أنت مكافح جدًا
ولكنك في الـ19 فحسب
لا يمكنني أن أمنحك قرضُا عمرك لا يسمح بذلك
أنت خريج مدرسة ثانوية وعليك دين يقدر بـ40 مليون بات
ومبناك معروض للبيع في المزاد العلني
وَ والداك ليسا هنا
أعتذر
ولكن كل ما فعلته حتى الآن مذهل جدا
أنت مازلت صغيرًا
اذهب واحصل على شهادتك الجامعية
هل أنتَ مستعد؟
انتهيت
عدّها - حسنًا -
إنها مثنية قليلا
قاعدتها ممتازة - نعم -
يجب ألا تكون التميمة مثنية أو ملتوية - حسنا -
القالب الخلفي ربما يكون بذرة يقطين هندي
‫سوف تتداخل المساحيق المقدسة!
يا أخي الأصغر, لم أرك منذ مدة
هل تريد شراء تميمة جديدة؟
لا يا أخي, أريد استعادة تميمتي القديمة
أي واحدة؟
هذه
تكلفة هذه الآن تصل إلى 3 أو 4 مليون بات
تصل إلى قرابة 500 ألف ريال سعودي
هل لديك هذا القدر من المال؟
رهنتها عندك مقابل 100 ألف بات فحسب
لمَ لا تبيعنيها بنفس السعر؟
هذه تميمة سومديج إنها تساوي ملايين البات
‫أعد لي تميمة أبي!
‫احذرك! ‫هي على عنقي, إذا هي لي الآن!
إنها تميمة والدي
‫أيها المتذاكي!
هل تريد الموت؟ اخرج من متجري
‫اخرج!
أنتَ الغبي الذي باعنيها بـ100 ألف ‫لم أغشك!
‫انقلع!
‫قذر!!
محجوز عليه. ملك للبنك
‫هذا هو مصنعنا يا عم!
كدت أنسى أننا نملك هذا المبنى
تذكرته عندما أشار إليه ذلك المصرفي
مع تكاليف العمّال سيكون المجموع حوالي مليون بات
‫120 ألف ريال سعودي تقريبا
إذا, سأدفع وديعة أولا
عادةً نحتاج إلى 50% مقدمًا حتى نبدأ العمل
‫لكن لو لم تدفع لي المبلغ كاملًا,
سأزجك في السجن, مفهوم؟
توي
‫عماه,
لو فشلنا مجددًا, ماذا سنفعل؟
لا تبالغ في قلقك يا توب
لا أحد يعلم ماسيحدث
أحيانًا
‫أشعر أني لا أفكر بتأنٍ؟!
هذا جيد
إذا أمعنت التفكير بالأمور لم تكن لتصل إلى هذه المرحلة
مصنع تاو كيه نوي
إلى: السيدة بو من: إتِبات -تاو كيه نوي
مصنع تاو كيه نوي
مرحبا سيدة بو
مرحبا
هذا تون من قسم ضمان الجودة
سوف يتحقق من مصنعك اليوم
هذه فقط واجهة مصنعك, أليس كذلك؟
في الواقع, هذا هو المصنع بأكلمه
تفضلا بالدخول
قم برشوتهم
لن يوافقوا علينا
كلا يا عماه
لا أريد أن يلوم أي أحد والديّ مرة أخرى
ثق بي. لقد رأيت الكثير
حتى عندما يبدو كل شيء على مايرام
بدون المال, لن يبدو جيدًا أبدًا
عذرًا, نسيت إخبارك أن الطلاء لم يجف بعد
حسنًا
في الواقع, مصنعك يا سيد إتِبات لا يوافق المعايير
من أي ناحية؟
مثل أن اضواء النيون هذه ليس عليها غطاء
لذلك من الممكن أن يسقط الغبار على الطعام
نحن نرعي إهتمامًا كبيرًا على النظافة
سيدة بو
سأصلحها في الحال
يا أخي شارت - نعم -
من فضلك اطلب من شخص ما أن يغطي الأضواء
حاضر
بخصوص الغطاء, سوف أضعه حالًا
‫إذا...
هل سوف نعرف النتيجة اليوم؟
سيد إتِبات, هناك الكثير من الأشياء غير الموافقة للمعايير
مثل غطاء الإضاءه وأيضا تصريف الماء
طريقتك في وضع الحوض ليست صحية
يجب أن يُفتح الصنبور بواسطة دواسة القدم
وإلا فستلوث يديك بالجراثيم
أيضا, أنت تستخدم كحول خاطئة
هذا لتنظيف الجروح
يجب عليك استخدام الكحول الإيثيلية فحسب
سوف نعود لإتخاذ القرار
وسوف أعلمك بذلك عبر الفاكس عن إذنك
وداعًا
لا بأس يا توب لقد فعلت ما بوسعك
يجب أن نتجهز للتغليف والتسليم
نحن لم نعرف النتيجة بعد
‫‫لو انتظرنا, لن نتمكن من التسليم في الوقت المناسب
سيد إِتِبات تاو كيه نوي
تأكد من حبر الطابعة
‫هل كان على الحبر أن ينفد الآن!
لا يمكنني قراءته يا عم
‫حاول قراءته تحت ضوء الشمس!
تمت الموافقة
‫نجحنا يا عم!
استيقظ يا توب حمّلنا كل الصناديق في الشاحنة
أسرع, هيا
رصهم بحذر
من انتهى عمله فليذهب هيا, أزف الوقت
تعالوا, تعالوا بسرعة, بسرعة
شكرا لك عماه
لقد راهنت بكل مالدي حقًا
‫إذا فشلت,
لن يبقَ لدينا شيء
وسوف استسلم
وأتوقف عن العناد
أعدك
المعذرة. أنا إِتِبات من تاو كيه نوي
يا سيد! لمً أنتَ هنا الآن؟
اسمك مجدول قبل ساعة
‫يا أخي,
اتوسل إليك
تأخرنا قليلًا فحسب
‫يا سيد!
الجميع يقول ذلك
‫لو سمحت لك,
ستوجب عليّ السماح للآخرين أيضا
لقد تأخرت كثيرًا
اتوسل إليك, أرجوك يا أخي
هذا العمل هام جدا بالنسبة لي
لقد انتهيت من حزم الصناديق في الخامسة صباحًا
حسنا, لا بأس ‫أسرع إذا!
أنتَ التالي
حسنًا يا أخي شكرا جزيلا لك
يا أخي الأصغر - نعم؟ -
امسح أنفك
شكرا جزيلا لك
واصل السير يا أخي لقد سمح لنا
ارجع الآن
مرحبا. هل تريد محادثة أمك؟
لا
‫أبي...
‫يمكنك أنت وأمي العودة للمنزل الآن!
توب
‫كيف حالك يا بني؟!
بعد عامين من بيع منتجه في سِفين إليفين
سدد توب دين والده البالغ 40 مليون بات
ولا يزال يعيش في نفس المنزل القديم مع والديه
كيف حالك يا توب؟
أريد قرضًا بـ400 مليون بات
قرابة 48 مليون ريال سعودي
حاضر
تريد توسيع مصنعك؟
في الوقت الحالي, لديه 2500 موظف
يقوم بتوزيع منتجه إلى 6آلاف فرع من سِفين إليفين
ويصدره إلى 27 دولة حول العالم
لدى توب الآن مزرعة أعشاب بحرية في كوريا الجنوبية
إيرادات مبيعاته في 2010
‫1500 مليون بات
عمر توب الآن 26 عامًا فقط
‫"لا تفقد شجاعتك مهما حدث ‫إذا استسلمت, فستنتهي اللعبة"
‫توب
ترجمة وإنتاج ورفع: ماريّا نصر ‫‫‫مدونة Nabi Sub
https://nabisub.blogspot.com/