@Serienasadi :ترجمة سيرينا سعدي
سيد أوسامو سيد أوسامو
لا اريدك أن تمووت
أنا أحبك أحبك بصدق
سيد كينجي
...كينجي
اعتقدت أنني مت
لم أعد إنساناً
كانت حياتي مليئة بالخزي لم أعد إنساناً
1946 طوكيو
هل ماتت الفتاة حقا؟ - نعم! فقط دازاي هو من نجا، وقد قام بكتابة هذا في روايته - 1946 طوكيو
هل ماتت الفتاة حقا؟ - نعم! فقط دازاي هو من نجا، وقد قام بكتابة هذا في روايته -
بجدية؟ نعم .. إنه مجنون -
مع ذلك بصراحة أنا أحب ذلك - ولكن هل يمكنه الكتابة؟ - !كان مدمنا على المخدرات وفي مستشفى الأمراض العقلية -
حاول الانتحار مرة أخرى - حقا؟ أتساءل مؤخرًا .. ألا يزال يكتب عن الموت؟ -
كل شيء يمكن أن يكون مادة لكتاباته سيفعل أي شيء من أجل ذلك
ما هذا؟
رسالة حب .. أظن؟
رسالة حب..؟ ماذا تعني؟
تفضل يا ماساكي
المعذرة
كيف الحال يا سيدي؟ - كيف تسير الامور..؟ -
...لقد أخبرتك أنني سأفعل ذلك بعد هذه الكتابة - أعلم أعلم -
فقط تحسباً، أنت تعلم؟ المرحلة التالية ستكون تحفة رائعة
تحفة رائعة؟ هذا يبدو جيداً
أخيراً ستصنع تحفة فنية
أشعر بالعطش - حسناً، سأحضر الشاي -
اخرس يا ساكورا
إنها لم تشيد بعملي على الإطلاق - لقد أخبرتني أن هذا سيكون أعظم عمل -
لا استطيع الانتظار
أنا من أشد المعجبين بك طوال حياتي وأنا معجب بك
حسنا .. لقد وضعت خطة
هل تعتقد أنه جيد؟ - همم .. ستكون الرومانسية ...حسناً -
"...عزيزي ، أنا أفكر فيك .. حسنا يبدو غريبا "
"لكنني كنت أفكر بك حقًا. فقط أنا صادق "
"أفهم ما قلته لي. أنت لست وحدك" "انا لك الآن"
"دعينا نغيّر الأحرف على الرسالة تحسباً"
"عيشي حياتكِ، غاليتي"
أحبكِ
امرأة تزورني؟ - نعم، اسمها اودا
آه
إنها شيزو أودا من إيدو ، مرسلة الرسالة - حسناً -
هل أنت غاضب..؟
لا
...كنت اريد ان اراك - لم تفعلي شيئا خاطئا -
عمرك 30 سنة ، ولكنكِ مثل الطفلة
لا تحدقي في وجهي - أريد أن أنظر إليك -
ماذا حدث لخطة الزواج؟ ألن تصبحي زوجة؟ - ليس زوجة ، لكن عاشقة -
اكتشف ذاك الرجل أنه ليس لدي ممتلكات
وكان يريدني كعاشقة وليس كزوجة - هذا مروع - لكنها فكرة جيدة -
تعبت من الزواج. لا أستطيع العيش بدون حب حقيقي
وأرسلت لي الرسالة؟ لي أنا كاتب لا مال لديه؟
لأنني أحبك
المعذرة
هل نحن مغرومان؟ - أنتِ مضحكة، شيزوكو -
الجميع فقراء ، ويفعلون كل شيء من أجل حياتهم لكنكِ مختلفة تماما
لقد اخترتِ الوقوع بالحب
لنقع بالحب معاً، شيزوكو
...نحب بعضنا البعض طوال الحياة
مرحبا - أهلا سيدي...من؟ -
إنها... تلميذتي هل يمكنني الحصول على غرفة؟
فأنا بحاجة للتحدث معها - أيتها الفتاة، كنت لن أفعل ذلك مع هذا الرجل السيء -
فلديه زوجة - لا داعي للقلق. هذا الحب كله للفن. يجب أن تفهمي ذلك -
شيزوكو رائعة، هاه؟ إنها تعيش اللحظة
وقعت في حبي...وتحب العيش
،أنت شخص سيء زوجتك حامل ، أليس كذلك؟
يحدث ذلك. لقد وقعت في الحب
لطيفة
أنتِ تجعليني على قيد الحياة
شيزوكو
دعيني أقرأ مذكراتكِ - ...لكن، هذا - أعلم -
إنها لروايتكِ، ولكني أريد استخدامها لنفسي
لا .. لأنفسنا - .. .لكن - سأدفع لكِ 10 آلاف ين، يمكنكِ العيش لعام -
هل أنت هنا من أجل ذلك؟ لهذا التقيت بي؟ مستحيل -
أردت حقا أن أراكِ
شيزوكو؟
لنقم بإنشاء فن جديد
أنتِ جزء من روايتي ، وستعيشين إلى الأبد نحن الوحيدون الذين يمكنهم القيام بذلك
...أنا
أريد أن أنجب منك طفل
ماذا؟ - طفل ذو صحة جيدة من حبنا -
أرجوك
حسناً
!!جيد
إذاً، تعال إلى إيدو وأحبني
بعدها يمكنني أن أريك مذكراتي
يا إلهي
ماذا يجب أن أفعل
اخرس - سيد ساكاغوتشي. هل انت بخير؟ -
...دازاي أعطني كأساً
...لا اريد ان اكون هكذا ستكون -
سأصنع عملاً فنيا أفض من "خطابك المتدهور"
عملاً فنيا يعني المزيد من المبيعات، أليس كذلك؟ - تعريف جيد، دازاي -
ابدأ بالكتابة إذاً...عملك الفني
هل انت في الجحيم؟ تكتبه في الجحيم؟
لديك عائلة ، لذا ألا يمكنك؟
هراء
أنت روائي. لم يكن لديك شيء من هذا القبيل
حسناً إنه ليس بهذا السوء - يهوي الإنسان إلى الجحيم -
،يسقط حتى يعيش
دازاي
اسقط ...في الهاوية
أعتقد أنهم يستطيعون كتابة الروايات لأنهم محطّمون
هذا هو السبب في أنني أعطي كل شيء له وأذهب إلى عالمه
...أريد أن أرى ما سيحدث
هذا هو حب الفن الجديد
مرحباً
رائحتك مثل أومي (الخوخ الياباني)
هل تفكر بي؟
كنت أنتظر الحب
جميل يبدو وكأنه عشاء مع المسيح
...شيزوكو نعم؟ - أين هي؟ - ماذا..؟ -
كنت أستمتع بتجميع رأس المال من قبل روزا لوكسمبورغ
لقد فوجئت بشجاعته في تدمير النمط القديم دون أي تردد
إنه محطم، بائس وحزين ولكن جميل
...ماذا كنت افعل
...لم افكر ابدا بالثورة .. ولا الحب
رغم أن الإنسان .. ولد من أجل الثورة والحب
هذا جيد - حقا؟ - نعم رائع -
كما اعتقدت
مذكراتكِ لديها شيء محتدم
استطيع ان افعلها
هل تقصد روايتنا؟ - نعم -
بالضبط
هل هذه خطيئة؟
ماريا طاهرة، لذا لا فكرة لدي عما نفعله
هل تعرفين قصيدة ليرمونتوف؟
"إنه المحار المريض الذي يمتلك اللؤلؤة"
فقط الشخص الذي يتأذى يصنع شيئًا جميلًا
رائعة - سأزورك قريبا -
لماذا؟
لا استطيع سأبدأ من الغد
لا اريد البقاء بعيداً عنكِ
أريد أن أكون عشيقة وليس زوجة بدون حب
سوف يموت الروائي دازاي في المحيط - لا، شكراً -
المرأة لا تحب المحيط
عندما تشعر بقرب الموت تصرخ باسم رجل آخر
جاء أخيرا
!!!يا إلهي
اعتقدتُ أنك تعاني - أنا أعاني -
مليء بالمعاناة
!لهذا السبب أنا أشرب كل يوم
سيدي ، أجبني ماذا تريد أن تفعل قبل أن تموت؟
...أريد أن أحب - لديك زوجة -
...حب غاليتي - ! هذا ليس صحيحاً -
هذا يعتمد على الناس - جيد! أنت ِ تعرفين هذا -
أنتِ رائعة تومي - الرجال يناقضون أنفسهم - حقا؟ -
قد يكون هذا شيء غير أخلاقي للعائلة
لكن هذا ليس تناقضاً. في الواقع هذا صحيح
إنه أساس الصحة - كيف؟ -
...يولد البشر من أجل الثورة والحب
احب الماء
..أخاف من هذا النهر - تخافين؟ -
لأن .. هذا النهر يأكل جسم الإنسان لا يمكن أن تخرج الجثة من هذا النهر
مثير للاهتمام
أريد أن أموت هكذا بدون ترك شيء ورائي
...أنا
سيدي؟ سيدي؟
أين أنت؟ أريد أن أسألك إلى أي مدى كتبت
!سيدي - ...لقد قلت أنني لم -
لا ، لا تفعل - ماذا؟ -
...أنا - لابأس، أنتِ تحبينني -
!سيدي .. أرجوك - تباً، حسناً -
!أنت مزعج للغاية
آسفة
أنا آسفة
آسفة
لذيذ
!لذيذ
!جيد
جييييد
ما هذه الحشرة؟
أين ذهبتِ؟
أين الحشرة؟
اختفت
الحمدلله
يا إلهي - هذا سيء -
قريباً
آمل أن يكون كل شيء بخير
زوجة فيلون .. إنها شائعة
الزوجة المثالية للروائي .. الجميع يعتقد أنكِ مثالية
لم تعجبك ، لهذا كتبت هذا ، أليس كذلك؟ - لا يستطيع الجميع فهم ذلك -
..مثير للإعجاب
أول مرة أراك
تكتب في هذه الحالة السيئة
لا أستطيع
لا يمكنك الكتابة؟ - أنا خائف -
إنها مضيعة للوقت فهو لا يهتم لأمر الطفل
إنه لا يستطيع تخصيص وقت لي فحسب
حسناً...لقد غادر
بسببك ، أشعر بالعار
ماذا تعني؟ كيف تشعر بالعار؟
ماذا؟ - لا تهتم بشخص لا تعرفه -
أنا أعيش لأتبع قلبي
قولي شيئاً كهذا عندما تتكفلين بنفسكِ - لن تفهم أبداً، كاورو -
هذا هو الفن
هذا أمر مهم لا شئ عن الواقع ولا الناس .. هذه هي الثورة
"سيدي! قرأت" زوجة فيلون
كانت رائعة أريد هذا النوع من الزوجات -
أرأيتِ؟ إنه يحاول تجنبنا
الروائي، أو الفنان هم مجرد بشر
"لا يمكنك قول ذلك " - رجل غبي -
جيد جيد، دعنا نلتقي هن اونهرب منهم، هل تشرب؟ - لماذا أنت...طفل؟ - اهدأ -
لقد دعوتُ بأن لا تحمل، ولكن هذا ما حدث - ماذا أخبرت زوجتك؟ - !لا بحق الله ، لا تخبرها أي شيء -
لن أتمكن من الكتابة إذا سار الأمر بشكل خاطيئ
..فهمت
جيد، اذهب إذاً لدي شيء مهم
اذهب، اذهب بسرعة
سيدي، إنها هنا
!ها هي !سأدعوكم على الشراب
!أيتها الأميرة اسكبي لي
!هذا رائع
!بصحتكم
# لون الحب #
# الحب الحقيقي #
# النجم الوحيد في الليل # # الحب قادم#
من هي؟
# إذا تعمقت ، فقد يؤدي ذلك إلى الوفاة #
إنها شخصية الشمس المشرقة # إذا تعمقت ، فقد يؤدي ذلك إلى الوفاة #
# هذه هي روح الرجل #
# إذا تعمقت ، فقد يؤدي ذلك إلى الوفاة #
ألستِ جائعة؟
هل تريدين تناول شيء؟
# إذا تعمقت ، فقد يؤدي ذلك إلى الوفاة #
# هذه هي روح الرجل #
# إذا تعمقت ، فقد يؤدي ذلك إلى الوفاة #
أنتِ تحبينه
ماذا؟
أنا أيضا. أحبه كثيرا .. رواياته
نعم... أنا أيضاً
قال شيئا عن الثورة والحب
...يولد البشر من أجل الثورة والحب
هذه هي عبارتي المفضلة
!نحن هنا
مرحباً إيما
هل قرأت" زوجة فيلون"؟
!لا تتحدث عن حبك في روايتك
لا تقل شيئًا كهذا ...حسنا؟ الروايات
!هي خيال - ولكن الشخصية هي ميتشيكو، أليس كذلك؟ -
!زوجة الروائي المثالية !إنها تدعمك حتى لو كنت هكذا
توقف عن الحديث عن ذلك - لماذا ا! انه علي حق -
إنها ليست زوجته إنها مزيفة تماماً
غير ممكن! لا يمكن أن تكون هكذا لمثل هذا الرجل
!هذا مستحيل - أغلق فمك -
!بل يوجد
زوجة فيلون موجودة. أعتقد حقاً أن هناك شخص مثلها
!علمتُ هذا
الحب شيء مؤقت فبعد أن يستمتع الرجل ويستكفي يعود لعائلته
لمّ لا يُسمح بوجود حبيبة؟
لماذا ا؟ أنا لا أفهم. ماهو الفرق؟
ولكن .. أنا أفهم لماذا وجود الحبيبة هو شيء جيد
إنه يجلب السعادة لقد أحببته
...أنا لا أمانع أحدا أن يقول شيئاً سيئاً عن الحبيبة
لأنني أحب أن كوني هكذا
سيدي
غدا ستمطر
أعتقد هذا
ماذا؟
...أشعر بالالم
..فأنا لا أستطيع التوقف عن الفكير بك
حسناً، حسناً
أنا لستُ خائفة
...عزيزتي
هل تحبيني؟
يجب أن أحسم أمري
أنا ... أحبه
لن أكبح مشاعري
الثورة والحب ..! جملة رائعة جداً
الشمس المشرقة تحظى بشعبية كبيرة
يجب أن تكون سعيدا ً - رواية غبية -
لا تصنع هذا الوجه لدازاي عليك تشجيعه لكتابة واحدة جديدة
فهو الآن أحد أعظم الروائيين الآن
...أنا أعيش
..لأجلكِ
نحن زوجان حقيقيان، في العالم الآخر
سآتي معك لن يعرف أحد لمَ سنموت معاً
هذا هو حبنا
الحب مؤلم
،أتمنى لو ولدت كأختك
حينها يمكنني أن أبقى معك لفترة أطول
..أختي
..لا يمكنني فعل هذا لأختي
نهاية الشمس كانت جيدة جداً
..حارب مع الحب والرجل .. وعيش مثل الشمس
كيف اكتشفت أنني كنت أفكر بهذا الشكل ..؟
..عندما لم أستطع مقابلتك ليوم كامل
أقف أمام منزلك .. لأنني أريد أن أكون أقرب إليك
هل كنت تعلم هذا؟ هل تشعر بي؟
أنا أسعد إنسانة
تبدو رائعاً
هل أبدو كواحد من أعظم الروائيين؟
من سيأتي؟ - ناويا شيغا ، ياسوناري كواباتا ، هارو ساتو -
إذاً أنت ضعيف قليلاً - مبيعاتي ضخمة جداً -
لقد سمعتُ ذلك
..أنتِ لا تمدحيني أبداً
متى ستعود؟
سوف اكون الشخص المطلوب
أنت .. أحمق
ماذا؟ لقد أساءوا معاملتك ؟ - لقد اتصلوا بي لكي يسخروا مني -
الرواية مبتذلة. إنها مجرد قصة امرأة مهجورة
حتى ناويا شيغا لم يقرأها أعطني كأساً
"حسناً، لقد استمتعتُ بها،"الشمس المشرقة - بالطبع. إنها تحفة فنية -
بيعت أكثر من ساكاغوتشي
لم تكن تحفة فنية
لقد استخدمت مذكرات المرأة ، أليس كذلك؟
كمرجع فقط
أردت فقط الأفكار - لكنها جذبتك بعمق -
أنت لن تفهم على الاطلاق - بلى أفهم، لم تكن قصة امرأة تعرضت للهجر -
ولكنها كانت عن امرأة تهجر المجتمع
إذا لم يفهم أحد ذلك ، فذلك بسبب افتقارك للمهارات
أتقول أنني يجب أن أكتب للأغبياء؟ - أنا أقول اكتب بعاطفة أكثر حتى يستطيع الأغبياء من فهمك -
..لا يكفي
أعلم ..اجرح نفسك بالسكين
...أظهر كل شيء
كما قمتَ بجرح شخص ما، فأنت ستجرح نفسك يمكن أن أموت إذا كنت أستطيع كتابة شيء من هذا القبيل
هذا ما يُسمى بتحفة فنية
ألا تعتقد هذا؟
سيد شوجي حصلت على كرز ، انظر
يريدون البقاء معًا .. مثلنا
شوجي
المعذرة
سيدي
لديك زائر
...جئت في وقت سابق
أنجبت أختي طفلك أردتُ فقط إخبارك بذلك
...أخبار جيدة
ماذا عن .. هاروكو؟ جزء من اسم هارو هو من اسمي أوسامو
هاروكو...هكذا
ألا تعتقدين ذلك؟ - نعم -
أوسامو دازاي هاروكو
هل تعلم؟
إنها الشخصية في الشمس المشرقة اعتقدتُ أنكِ ستلاحظين ذلك
اعتقد أنه ظن ذلك أيضاً
!توقفي - ! اتركني! دعني! دعني أموت -
لا تحاولي أن تموتي وحدكِ
مفهوم؟
سنموت معا ، أليس كذلك؟
هل اتخذت قرارك؟
عندما عرفت كل شيء ، هل خططت للموت؟
...لا - كاذب! قلت لي أنك تحبني لكل شيء -
أعلم
أعلم حقاً
آسف
لقد تأخرتِ قليلاً
إذا التقيت بك قبل شهرين ، لما كنت ذهبت إلى إيدو
اريد طفلك
هاه؟
!قلت لك أريد طفل منك
فهمت
بالطبع
حقاً؟ - نعم -
أريد أن أنجب منكِ طفلنا
لكن .. لقد أعطيت جزءًا من اسمك للطفل
لا تبكي
حسناً، اسمي الحقيقي هو شوجي، أليس كذلك؟
"يمكننا استخدام "شو
!كل ما يخصك هو ملكي أنا لن أتخلى حتى عن حرف واحد من اسمك
آسف
ولكن .. أنا سعيد للغاية لأنك تفكرين بي بعمق
إنها غلطتكِ
كان يجب أن تخبريني
لا تذهب إلى إيدو. إذا ذهبت ، سأموت لن أفعل .. لن أدعك تموتي
أعدكِ - أتعدني؟ -
هل ستبقى معي إلى الأبد؟
...نعم، لذا
...لا
تموتي، حسناً؟
حسناً أعدك
أعطني هذا
أكيد؟ هل يمكنك العيش للشهر القادم؟
لا تقلق
أنا بخير
ماذا تفعل؟
تركت العمل
ألم تنفصلوا؟ - هذا قاسي جداً -
لماذا ا؟ ذهبت لها للهروب من امرأة
ماذا تريدني ان افعل؟
الجميع ثمينين لي، الجميع يحتاجني
...أنت .. تهرب دائما
أنت لا تزال على الطراز القديم! ثورة؟ حب؟ أنت مجرد موضة قديمة - إذاً افعلها أنت - لا -
لن أفعل شيئًا كهذا من أجل نفسي
أنت .. هل تعتقد أنني أفعل هذا بدون ألم؟
أنا أعارضك من أعماق قلبي
أنا هذا النوع من البشر يمكنك المغادرة في أي وقت
...فلدي آلاف المحررين
...انتظر
!اكتبها من فضلك
"لم أعد إنساناً"
قلت أن لديك شيئًا تريد حقًا أن تكتبه قبل 7 سنوات
"لم أعد إنسان"
إنها عنك، أليس كذلك؟
اكتبها من فضلك
...الكحول والمخدرات والانتحار
...أنت فقط
من يمكنه أن يكتب الرواية
هل انتهيت..؟
المعذرة
سيد شوجي
..لقد اشتريت هذه
!شوجي
شوجي
أبي؟
ما الأمر؟
...مرحبا
لنذهب
والدكِ يعمل
يعمل؟ - نعم -
لا تزعجيه
أنا آسفة
آسفة
...جعلتكِ تري والدكِ
..أمكِ
..أمكِ لا تحتمل
أمزح
أنا بخير
عزيزي
جبل فوجي
إنه كبير
...والدك وأنا
عشنا بالقرب من جبل فوجي
بعد زواجنا
لم يكن لدينا شيء في ذلك الوقت
..وحدثت أشياء كثيرة
..كالشبح
كان يكتب الروايات كل يوم
أنا .. أحببت الرسائل
التي كتبها
أعلم .. إنه عبقري انه موهوب
يمكنه كتابة واحدة أفضل
ابتعدي
أنت؟
هل تسمعني؟
هل تسمعني ؟
شوجي؟
لقد أفرط في تناول الحبوب المنومة
لكن المشكلة هي رئتيه
إنه يكره الأطباء - أوقفيه عن الشرب والتدخين، وإلا لن ينجو خلال الشتاء -
هل ستدعيه يموت؟
أعطني واحد من فضلك - أنا أيضاً -
!أعطيني
حصل الكتاب على شعبية كبيرة
حتى الأطفال يعرفون كلمة غروب الشمس
ولكنه .. توقف عن كتابة روايات طويلة
لا يستطيع .. جسده متضرر للغاية
لنراهن ما الذي يقتل دازاي هل هو الكحول، التدخين أو النساء؟
!النساء! النساء - لا بد أنه السُّل -
لا، ليس اليوم
...اريد طفلك
يولد البشر من أجل الثورة والحب
هذا ما كتبته
هل أعجبك؟
ماذا لو كان اسمي في هذا الكتاب بجانب اسم والدك؟
لا يجب أن أناديه والدك
أشعر بالأسف لزوجته
ماساكي
سيد دازاي هو من يمكنه كتابة ذلك
غروب الشمس هو السقوط إنها ظاهرة اجتماعية
أنت الروائي الوطني
كثيرون يريدون صنع أفلام عنها
أرى اسمك كل يوم في الصحيفة
الكثير من النساء أحببنها
!هذه هي الثورة - هل قرأت هذا؟ -
"نويا شيغا قرأ أخيراً "غروب الشمس
إنه لا يحب الوضعية
هذه؟ أو هذه؟
هذه، أليس كذلك؟
لا أستطيع الوقوف بعد الآن
سوف أنتقد الروائيين العظماء
قبل أن أموت ، سوف أسيء إليهم
من سينشر هذا؟
عمل جيد ساكورا
بالتأكيد سأتحدث معك مرة أخرى
شكرا جزيلا
أنا أكره عملك الأدبي دازاي
إنه أدب ضعيف عن الموت
من أنت؟ - أنا ميشيما -
أنا يوكيو ميشيما
حسناً
إذاً؟
من أنت؟ - ميشيما روائي شاب. أيضا مسؤول حكومي -
حسناً حسناً
شخص من الطبقة العليا
هل هي بهذا الضعف أن يكتب الروائي عن الموت في الرواية؟
الناس مهتمون فقط بكيفية موتك
لقد صنعت الأدب الياباني كعمل تجاري
هل قررت الموت أمام القارئين؟ - أنت! تكلم بأدب -
!سيدي، سيدي توقف
!توقف
!سيدي
مقزز
تباً
..لقد فشلت مرة أخرى
ألا تشعر بالفراغ؟
لا أحد يفهم ما تريد حقًا قوله
أنت تعلم
إذاً ما الذي جعلك تستمر في الكتابة؟
سترى - !سيدي -
أنت معجب بي
لهذا السبب جئت إلى هنا
أنت فظيع
كيف يمكنك أن تكون على قيد الحياة؟
...مشهد جميل
بسبب رئتي
أشعر أنني إله مخيف
لنذهب
رسالة؟ من المستشفى؟
لا
فهمت - سأغادر -
شكراً لك
مكتب الضرائب..؟
ألن تذهبي إلى المستشفى؟
سيعود والدكِ قريباً
لن يعود إنه ليس هنا طوال الوقت
قلت له أن يعود - لن يفعل -
إنه يعمل .. مع النساء
سيعود سيعود
هذا يكفي
...إنه يشبه
أعني ليس أنا
لقد رأيت شخصًا يشبهه
ماريا
هذا مزعج
ماريا تريد الشهرة
أريد اسمي على الكتاب
لماذا لا نذهب إلى طوكيو ونسأل الناشر؟
سأكتب رسالة لترتيب ذلك
!لا استطيع الانتظار يمكننا أخيرا مقابلة دازاي
افعلي ما تشائين
..يا إلهي
ما هذا بحق الله من المفترض أن يُحل الأمر ب10 آلاف ين
لقد استخدمتها كلها...كما سمعت
!أنا أكتب حتى وأنا أسعل دماً
نعم .. هذا هو. فلنلتقي
فقط مُت إذا عانيت من مشكلة
!لا يمكن! لديها طفل
إذن إمض قدما. لا تهتم بي. (فلدي السيانيد (مادة سامة
فهمت لن أفعل
أحبك
المعذرة
سيدي
...زوجتك
على ماذا ستحصلين في النهاية؟
يمكنك إعادة بناء حياتكِ مرة أخرى
عليك أن تنفصلي عنه
...سيد ساكورا
هل تحب غروب الشمس؟
نعم أحببتها
يمكن فقط للناس الذين انهاروا فهم هذا الكتاب
هل تبكي؟
لماذا، لماذا؟
الموعد النهائي هو الشهر التالي
يمكننا بناء منزل جديد بالمال
الكحول - لا - !أحضريه الآن - ليس لدينا بعد الآن -
!اللعنة
...ليس علي دفع الضريبة
...ما الذي حدث
...انتهى الأمر
...لا أستطيع العيش بعد الآن
في الشهر التالي ، لدينا الذكرى الأولى ...ماذا يجب ان اطبخ
..سلطعون .. حساء دجاج
...نعم إنها فكرة جيدة .. أوه يجب أن أشتريها أيضًا ...الجميع -
...قالوا لي أن أبقَ في الجبل
...إذا بقيت في طوكيو ، ستموت حقاً
...أريد أن ابتعد عن كل شيء
وأكون صحيّاً
وأعود إلى عائلتي
لقد عشتُ هكذا من قبل، هل تعلمين؟
..كل يوم ، أحدق في جبل. فوجي من النافذة
،كنتِ دائماً في الغرفة المجاورة
هل تتذكرين ذلك الوقت؟
استيقظي! إنه حتى لا يفكر بكِ ولو قليلاً
هل تريدين معرفة خطته؟
سيقيم في الريف ويعيش وحده - ابتعد عني -
لمَ لا تفهمين؟
سوف يهرب منك. ويعيش حياته إنه جبان. لن يكون لديك أي شيء في النهاية
لا تريدين كتاباً مثل غروب الشمس ،ولا حتى طفله
لأن ليس لديك شيء أنتِ مجرد عشيقة
!توقف عن هذا
سيموت من أجلي لأنني سأفعل ذلك من أجله
أنا من يمكنني البقاء معه للأبد
إلى أين تذهبين؟ - المستشفى -
لقد تلقيت للتو رسالة -
لا .. فأختي مريضة
...و أرغب في البقاء معها
،ليس عليك العودة
لا تحاول العودة إلى العائلة
فهذا لا معنى له
فقط انسى الأمر ويمكنك كتابة عملاً فنياً، صحيح؟
أنت دائما تفكر فينا .. ولا يمكن أن تموت بسبب ذلك
،حتى لو عدت لن أحترمك
أثق أنه
يمكنك كتابة شيء رائع
انسى
انسى أمرنا
وأكمل عملاً فنياً حقيقي
فهذا ما تريد القيام به
اعتني بنفسك
لا معنى لإساءة معاملة الآخرين
يجب إساءة استخدام كتبهم
نويا شيغا، هو أحد الهواة
إنه شخص مغرور، لهذا يبدو رائعاً
،إنهم لا يعرفون أبداً ما هي المعاناة
كم أريد إخبار كبار الروائيين بهذا
ضع نقطة هنا، وهنا
وهذا خطأ إملائي
هل تعتقد أنني يجب أن أكتب رواية بدلاً من هذه الإساءات؟
نعم ولكن هذه هي كلماتك أيضًا
ووظيفتي هي نشر ما تقوله
أوه ها هي
ماذا؟ - ..أم .. لكن - لا بأس -
استمر
العنوان هو نوزيجامو
...أنت تستمع ل
الاساءة الأخيرة
لقد تعبت من ثقتهم
كيف يمكن أن يكونوا
واثقين للغاية
ما هو الإله الذي يعبدونه
إنها العائلة أنانية العائلة
إنهم فقط يحبون عائلتهم وأطفالهم
هذا هو الأمر
مرحبا بعودتك
شكراً لك
لقد علمتُ اليوم
عمل؟ - رتبتُ الغرفة -
!ماساكي! سوف تتسخ
!ستتسخ ماساكي
لا، لا
،لقد اتسخت
أمي؟
اغسل، اغسل وجهي
أنتِ أيضاً
أمي أيضاً
!ها نحن ذا
الساقين أيضا
اغسل، اغسل - اغسل، اغسل، اغسل -
تعال هنا ماساكي
!هيا! أحسنت
!كلّنا متسخين أنفك أيضًا
اغسل اغسل
ما هذه الحشرة؟
،إنه الشتاء .. لا حشرات
أبي؟
،العلم الياباني
حان وقت بانزاي
بانزاي
شوجي
أحسنتِ
لا تتركني وحدي
الموت؟
!!ليس بعد
...سأقوم بتدمير
كل شيء
ماذا؟
سأدمر..كل شيء
،حتى هذا الثلج .. البيت .. وجبل. فوجي
ماذا أيضاً .. ماذا بقي؟
كل شيء .. سأدمر كل شيء
..واكتب "لم أعد إنسان"
شوجي ..أرجوك لا تتركني
أنتِ لطيفة - لا يوجد لي أحد سواك -
أنت كل شيء بالنسبة لي
دعينا نذهب بعد أن أنهي كتابتي
معا .. نذهب معا
شوجي
...سأكتب
وجدتهم
عثرتُ على الجثث
تم العثور على جثتين
!مرحبا سيدتي
هل سمعتِ هذا؟
هل يمكنك الخروج والتحدث من فضلك ، سيدتي؟
!رجاءً! دعينا نتحدث قليلاً
تفضلي أمي
شكراً
سيدتي، هل ستقومين بنشر الغسيل؟ - نعم -
فأخيراً أشرقت الشمس
ما هي علاقتك مع أوسامو دازاي؟
أعتقد أنني سأحبه طوال حياتي
كان لديه كل ما أريده
تلك الذكريات هي عالم الاحلام وستظل حتى أموت
،ربما ليس الآن
ليس اليوم. غدا .. أو بعد ذلك بأيام
!في الواقع .. لنعيش
،لا اعرف الى متى استطيع العيش
ولكن سأبقى معك حتى تلك اللحظة
لذلك دعينا نعيش معاً، حسناً؟
لا حاجة للعيش
أريد أن أموت الآن ومعًا
إذا فقدت هذه الفرصة ، فلن أتمكن من البقاء معك
،لقد تعلمتُ
كيف أربطها بشكل قوي
،لن نفترق عن بعضنا
أبداً أبداً
انتهيت
هل نذهب؟
شون أوجوري
ري ميازاوا
إريكا سواجيري
فومي نيكيدو