أنظروا, (مدينة الزمرد) أقرب وأجمل من ذي قبل
سنذهب لرؤية الساحر الرائع
أنا (أوز) العظيم والقوي
من أنتم
أعطني هذا الخف الياقوتي وإلا سأرمي كلبك في النهر
لا رجاءاً خذي الخف
كان يجب أن أتذكر
لا يمكن خلع الخف طالما أنك حية
مارأيك ببعض النار يا أيها الفزاعة
لا
أنا احترق
أيها جرذ الملعون
أنظر ما الذي فعلته
أنا أذوب
ياله من عالم - لم أتعمد قتلها -
حقا , لم أتعمد ذلك
لقد كان يحترق وحسب
تحية لــ(دوروثي) ماتت الساحرة الشريرة
الرجاء يا سيدي فعلنا ماطلبته منا
جلبنا لك مكنسة ساحرة الغرب الشريرة
هلا ترسلني إلي وطني - لا تحتاجين إلي عون بعد -
(تمتلكين دوما القوة للعودة إلي (كنساس
حقا؟
لا يوجد مكان مثل الوطن
ثم عدت إلي هنا
إنها بخير الان , شكرا لله
(ولكن لم أكن بخير يا عمة (إم
لقد تعرضتا إلى خطر رهب
لكننا طلبتا من الناس بالإستمرار إرسالنا إلي منزلنا
وأرسلونا إلي منزل
آلا يصدقني أحد ؟
لا بأس علي إي حال لأنني عدت إلي منزلي مجددا
وهذه غرفتي , وأحبكم جميعا
ويا عمة (إم) لا مكان مثل الوطن
سمعت (دوروثي) تزيف القصص سابقا لكن هذه أكثرها فظاعة
ساحرات شريرات وفزاعات تتكلم وأرض غريبة
يا لمخيلة تلك الطفلة
يظنان أني لفقت الأمر كله.
ليتها توجد طريقة لجعلهم يصدقان
خف ياقوتي
هذا بارع يا (جيري) سيتعين أن يصدقاني الان
يا عم (هنري)، ياعمة (إم) هلا تريان
لا
أسميا إلي السماء أيها الصباران
(أنا أبدوا مثل (بوفالو بيل
من أين حصلتم علي هذه الملابس
تعرض عرض (الغرب الجامع) إلي إعصار
وأسقط سروجا متلألئة وجزمات مطعمة بأحجار الكريستال في المقاطعة
عودوا الي العمل أيها المهرجون.
المزرعة في حالة فوضية وترتدون أزياء تنكرية
انظري حتي (دوروثي) تشارك في الامر
لا بأس أيها رفاق
نحن نتذكر ما الذي حدث حقا وأين كنا.
في مكان ما فوق قوس قزع
عاليا جدا
توجد بلاد سمعت عنها
ذات مرة في تهويدة
في مكان ما فوق قوس قزع
السماوات زرقاء
والأحلام التي يجرؤ المرء علي حلمها
تتحقق فعلا
(توم) و(جيري) (العودة إلي (أوز
ترجــــــــــــــــمــــة صمــــــادي سيـف الدين
منتديات ديف4ديزاد Www.Dev4Dz.Com
مجددا يحرس ذو الدماغ المصنوع من القش حقل الذرة
أي حقل ذرة
لم يترك ذاك الاعصار الكثير فعلا
أنت محق , لا نزال لم نجد نصف خنازيرنا
الأعاصير تغير كل شيء
الأعاصير
الجيد هو أن جهاز عكس الذرات لا يزال سليما
جهاز... ماذا ؟
جهاز عكس تحطيم الذرات
....لنقل انه سيحدث اعصار آخر
(لا تمزح حتي عن ذلك يا (هيكتوري
اختراعي الفذ هذا
سيولد ريحا تكفي لنفخ ذلك الاعصار والقضاء عليه.
أنه مليء بالهواء حقا ,كمخترغة
جعلها هذا تعمل
الساحة لن تنظف نفسها
رأيت وجوه كثيرة مختلفة وأكثر الاماكن غرابة
وبلاد كانت أروع ما تكون
لكن في تلك العوالم البعيدة إستمريت أحلم باليوم
الذي أتمكن فيه من العودة إلي المكان المقدر لي
يستمر السقف بالترشح والطلاء متشقق نوعا ما
طلاء أبيض قطران للسقوف
لا مكان مثل الوطن
تبدوا البقرة واهية ولا يمكنها ملئ دلو
حليب مجفف
لا مكان مثل الوطن
خلاف سخيف بين قط وفأر
يخلف منزلنا في فوضى
هناك ماقد يتعرض للفقدان
عندها يعيش المرء في هذا المكان
يحتاج القش إلي نقله والجرار لايعمل
لا مكان مثل الوطن
لكن الساكنين هنا يساعدون دائما
لا مكان مثل الوطن
(وأنا أغني لسماء (كنساس
لا أدري لماذا قد أتجول
كنساس تجعلني أبتسم
لا مكان مثل الوطن
- لا مكان مثل الوطن - لا مكان مثل الوطن
انتهي من عمل منرلي، ويبقي 24 فقط
لا مكان مثل الوطن
في أشعة الشمس أو العاصفة سأشعر بالراحة والدفء
لا مكان مثل الوطن
(مزارع (غايل
(عندها أغني لسماء (كنساس
أعرف لماذا لا أتجول
لأنها تجعلني أبتسم
لا مكان مثل الوطن
إجمعوهم يا أولاد
أخرجوا من مزرعتنا
ماذا يحدث ..توقفوا
...إذا تجرأتم بلمس حيواناتنا فســــ
- (أرجوك يا (دوروثي - (ولاكن يا عم (هنري
لا يمكنكم أن تأتوا وا تأخذوا
أنا أتعاطف معك يا جارنا (غايل) بالتكيد
كنت في السابق مزارعا فقيرا أنبش التربة مثلك
أعلم أن كل فلس منهم
لكن كما ينص قرار الماس ذاك بوضوح
القانون يساندني.
(لن أتحمل هذا يا (لوشس بيب لايمكنك أخد حيواناتنا بسهولة هكذا
إن تجرأت علي لمسها
(مهلا يا آنسة (دوروثي
يبدو أنه أثناء الاعصار الأخير تحررت بعض خنازير عمك
وأكلت كامل حقل البطيخ خاصتي
وكما تعلمين،
لا يمكنني صنع صلصة البطيخ (لاشس لوشسس) للشواء العالمية
صلصة الشواء (لاشس لوشس بيب) شهية للغاية
ببطيخ فارغ أليس كذلك
ليس البطيخ الشئ الوحيد الفارغ الذي يتعين القلق عليه
لحسن الحظ , لدي حل سيجعلنا نربح جميعا
(سأشارك بكشك كبير في معرض ولاية (كنساس
كشك شواء (لاشس لوشس بيب) الشهي
أنا أحتاج إلي لحم وأنتم تحتاجون إلي مال
لذا أقبل بتسديد الثمن بأخذ الماشية
أيها المحتال الرهيب . من أعطاك الحق بـ
(يا (دوروثي - (لا تدعه يأخذهم يا عم (هنري -
لم لا تذهبي وتقومي بواجباتك المنزلية
هذا عمل للراشدين
بما فيها قطع الدجاجة الصغيرة هذه
لابد من وجود حل لهذا الأمر
فكروا جميعا إستخدموا عقولكم
نعم , سنعطيك كل البيض الذي سيبيضة دجاجنا لمدة شهر
مجانا
ياللقرف لا أحب البيض
الشئ الوحيد الذي تنفع الدجاجة لة هو الأفخاذ
أترين؟ السيد القط يوافق علي ذلك.
ألا يكمنك منحنا مزيدا من الوقت
سأخبركم شيئا
سأعطيكم 24 ساعة لجمع المبلغ
وإلا سأجمع كل مايموء ويقبع
سأذهب إلي المعرض
سررت بالعمل معكم
يمكنكم الاحتفاظ بالقط والفأر
لا يسعنا عمل شئ سوي الذهاب إلي المدينة وإعادة رهن المزرعة
- مجددا - نحن مدينون جدا حاليا
(سنساهم جميعا يا سيد (غايل
- بالتأكيد , يمكنني تقطيع الحطب - ويمكنني جمع الماشية
ويمكنني الطرق والطلاء والنشر
يمكنك البقاء هنا اينها الصغيرة
(لكنني أريد أن أساعد أيضا ياعم (هنري
تمكنك المساعدة بحراسة المزرعة
هذا عمل هام بما يكفي لك
حليب وبيض طازج
لكن هذا منزلي أيضا
اود المساعدة في إنقاذه اعلم أنه يمكنني ذلك
- (هذا عمل للراشدين يا (دوروثي - عمري 15 عاما
عمليا
بعد 7 أشهر
- إن إردت المساعدة حقا - أجل
إبتعدي عن المشاكل وحسب
راقبوها يا فتيان
هذا كل مايظنونني قادرة علي عمله
هيا بنا يا فتيان . لنذهب
أنا و(توتو) سنعمل في المنزل
توم) و ( جيري) , أعملا في الحظيرة)
قد نتمكن إصلاح هذه النوافذ
(هذا سيبرهن للعمة (أم) و العم (هنري
(هدا مخيف يا (توتو
انت محق . لدي شعور غريب بأنه يتعين أن يبق الحذاء بجواري
ماذا يحدث هنا
(مارفل)
النجدة
لا , النجدة
اطلق سراحي
أيها الرهيب
يا للعجب , كيف يوجه هذا الشيء
بيض
- أمسكتك - فزاعة انت أتيت
بل أتينا جميعا
(رجل القصدير) (أسد)
مرحبا يا صغيرة
من الافضل أن نؤجل التحيات حتي نتخلص منه
حذار
من أين أتي
من (إوز) مثلنا
مع انه قد يكون من الصعب العودة إلي هناك
لنتجول هنا حتي نفعل ذلك
هذه هي (كنساس) الشهيرة إذن.
ليست رائعة وأنيقة كما توقعتها
بل إنها - رتيبة -
مخيفة نوعا ما
لا أدري يبدو السكان المحليون لطفاء
صباح الخير يا صديقي كيف المنظر من الأعلى
لا حاجة إلي التعالي
يجب أن أقول إنه من الرائع رؤيتكم مجددا
لكن ماذا تفعلون هنا
تعين أن نأتي
هناك مشامل كبيرة في (إوز)- مشاكل رهيبة -
حدثت بعد ذهابك بقليل
في أول عيد (دوروثي- عيد (دوروثي -
بالطبع أنت بطلة قومية
أنا
كان هناك في ساحة المدينة
يا مواطني (إوز)
من أن صديقتنا الطيبة (دوروثي غايل) عادت إلي (كنساس(
فقد صنعها هذا التمثال علي شرفها
ويفضل عقار (غليندا) السحري
يمكننا بث الحياة فيه لمدة يوم كامل
سيبدو الأمر وكأنها هنا شخصيا
وسيذكرنا بجميع الأشياء الجيدة التي جلبها إلي (إوز)
مثل السلام
والحرية والسعادة والقردة.
القردة- أجل القردة-
قردة
من ذاك
لا أفهم بالتخليص من الساحرة الشريرة
لا سبب يدعو القردة إلي الهجوم
أخبرهم هذا
يا إلهي ,ها أنا أنفي القرود إلي نهاية
كفي - تحرس بمن هو في حجمك -
قاتل, سوف أريكم يا مدمني الموز
من أولا , سأهزمكم جميعا .كل علي حدة
كل علي حدة
عودوا وقاتلوا. أيها الجبناء
أخرجوني .لأم ينته الأمر
مالذي يحدث
أنها هزة أرضية
وكل هذا لم يقارن بما حدث تاليا
ما الذي حدث تاليا
هذا عندما قررت التعامل مع الأمر بشجاعة
أليس هذا صحيحا أيها (الفزاعة)
لم ادر عن ماذا تتحدث
وأنا أيضا
رجاء يا قوم , أخبروني ما الذي حدث
خرجت مجموعة رهيبة من العفاريت
تبعها العفريت الملك
أخبرني عندما ينتهي الأمر
لا يمكنك القيام بهذا يا (روغدو)
أعد لي عصاي
إن كان أحد سيلوح بهذا العصا يا عزيزتي (غليندا ), فسيكون أنا
لا. لا يمكنك القيام بهذا
يا فتيان, أود التحدث مع رجل القش
ماذا تريد يا (روغدو)
قل السيد (روغدو) , أيها العبقري
ولا يتعلق الأمر بما أريده
بل بما أحصل عليه
أتفهم
وهناك شيء آخر أريده
أن أدمر هذه المغرورة (دوروثي غايل )
أنا . لماذا
لم أقابل ملك عفاريت قط
لقد جعلت نفسك مشهورة في (إوز)
بسبب طردك للساحرات الشريرات
أصبحت مستهدفة
بعد أن سجلننا الملك العفريت في القبو
استخدمت (غليندا) أخر سحرها لمساعدتنا علي الهرب
كان (روغدو) يستخدم قواه لحفر نفق إلي كنساس
وقد تبعنا قروده الطائرة لنحذرك
لكن هذا لا يزال لا يفسر بسبب رغبة بالقضاء علي
الخف الياقوتي
قالت (غليندا) إن سحره قوي جدا
هذا يفسر الأمر
(يفتش الملك العفريت (إوز
بحثا عن أي غرض سحري يكمنه أخذه
إنه أكثر شخصية بغضا
يبدو أن خوفه العظيم من السحرة فقط جعله يبقي تحت الأرض
الساحر
سيعرف كيف يهزم الملك العفريت
الساحر الخارق (إوز) العظيم والقوي
لكنه حلق بعيدا في منطاده
قد يكون في أي مكان
أو في لا مكان
كيف يمكن أن يكون في لا مكان
أنه ساحر. بمقدوره القيام بأي شيء
فكروا جميعا . أنا واثق أن الجواب واضح
ها هو
أوز) العظيم و القوي)
سيظهر لبعض الوقت في معرض كنساس
(أي في نهاية الطريق في (توبيكا
(إن تمكنا من جعل الساحر يعود إلي (أوز
فأنا واثق من أنه سيصحح جميع الأمور
أعلم سنذهب معكم لنريهم الطريق
. (أنت محق يا (جيري أصدقائنا سيجذبون
كثيرا من الانتباه هنا في كنساس
حسنا , هذا ممتاز
أيجعلني هذا أبدو بدينا
اسمح لي
أنيق
سنأخذ الجرار القديم و المقطورة
لا. لكن لماذا
أعلم أنهم يظنون أنني مجرد طفلة
لكن يمكنني القيام بهذا .أنا متأكدة
ألن تسمح لي أن أجرب ؟ سأتركك تقود
لا يمكننا الذهاب إلي أي مكان نفد الجرار من الوقود
يجب وضع سائل في آلة لتعمل
يا له من مبدأ غريب
هذه كنساس يا رجل الصفيح
لا تمكن للآلات أن تعمل لوحدها كما في (أوز)
لكنها ستفعل ذلك
تلك المدة ذات فعالية كبيرة
أوكتان مرتفع جدا
تشعر أجزائي بأنها جديدة
ماذا فعلت ؟
حللت مشكلة النقل التي نواجهها
يا آنسة (جرار) هلا تقلينا إلي المعرض ؟
رجاء ؟
يا (نيلي) أنت ماهر حقا
رجاء
أنت تحرجنني
اصعد يا وسيم
لنذهب جميعا
لم أحظ بهذا النشاط في أسطواناتي منذ سنوات
أبعد يدك عن المقود أيها القط أنا سأقود و ..
توقف عن دفع دواساتي أيها الفأر لأن هذا يدغدغني
ها نحن مجددا في مغامرة جامحة أخري
يجب أن تنتبهوا من المطبات .
يا (فزاعة) , أنظر إليك
لا بأس
أردت دوما أن أكون عربة قش
انطلقنا لرؤية ساحر (أوز) الرائع
سمعنا انه أفضل ساحر علي الإطلاق
إن كان هناك أفضل ساحر فهو ساحر (أوز)
بسبب
لسبب الأشلاء الرائعة التي يقوم بما
معرض الولاية مفتوح الآن
انطلقنا لرؤية الساحر
ساحر (أوز ) الرائع
أنطلق الجميع لحضور معرض الولاية
أرض الأشباح , يالها من رحلة
تحتاج أسطواناتي إلي قيلولة
تمهلي بتناول مقانق الذرة آيها الآنسة الصغيرة
تعرفين رأي عمتك بتناول الأطعمة الخفيفية بين الوجبات
سأفعل دلك , شكرا لك
ادخلوا وانظروا الي كل منظر.
لابد أن هذه (كنساس) الحقيقية
إنها مشرقة ومتأنقة مثل (مدينة الزمرد)
ورائحة كل شيء كرائحة العجين المقلي
لذيذ
من هنا , تعالوا جميعا
يجيب الجميع علي دعوة (كونيمان)
تنتظركم الأعاجيب في الداخل
أعاجيب سوف تذهلكم
لنري 1 , 2 , 3 , 4 , 5 دولارات تعرفة الدخول
القطط والفئران الليلة ينصف السعر
6دولارات ؟ لأكن ليس بجوزتنا إي مال
شكرا علي قدومكم . قودوا بحذر
لا يمكننا الدخول إن لم ندفع.
كل ما لدي هو بعض زمردات من مدينة الزمرد
إنها عديمة القيمة هنا علي الأرجح
زمرد , أيها الزعيم ؟
ألستم القلة المحظوظون
لأنه يمكنني استخدام معارفي
أنا كالفن كارني
رجل الاستعراض الاستثنائي
سأخبركم كل شيء عن
هذه القصة المؤثرة اللطيفة
متعوا ناظريكم وخذوا جائزتكم
ستنالون آمرا رائعا
أجر بسيط لتأتوا معي
وتتذوقوا شيئاً حواً
ألا تشعرون به يفرقع
وممتع بشكل محموم
ولا أثر علي أنه سيتوقف
لقد بدأت الحفلة للتو
تذوقوا
لأنه لدينا طهو كثير جدا
أدخلوا إلي أروع مطعم في المدينة
حيث يصنع السحر
وتصدح الموسيقى
تعال يا صديقي واحضر
أمرا مؤثراً لطيفاً
واو، واو - واو، واو -
أمرا مؤثراً لطيفاً
واو، واو - واو، واو -
أمرا مؤثراً لطيفاً
نالوا كفايتكم من كل إثارة
تعال وأشرب الكوب
ستدورون في لعبة رائعة يا أولاد
ضعوا الأحزمة
- فابذؤوا المشاركة في المرح - المشاركة في المرح
سنحلف بحرية وبسرعة - حرية وبسرعة -
منزل مسكون
وكل لعبة جديدة أفضل من الأخيرة
ها هي
أأنت العظيم ؟
تعالوا جميعا
تذوقوا فلدينا الكثير من المتعة
أدخلوا إلي أروع مطعم في المدينة
ادخلوا الي أروع مطعم
حيث يصنع السحر
وتصدح الموسيقى
أجل حقا , الأمر مؤكد
وكضيوفي , ستنالون أفضل ما لدي
وتعرفون الآن أنني سأقدم دوما
آمرا مؤثراً لطيفا
الجائزة الأولى
واو، واو - واو، واو -
آمرا مؤثراً لطيفا
الآن سأقول الكلمات السحرية
ساحر (أوز) العظيم القوي
(نيمبوس كيميلوس ديستركتوس)
انظروا. ها هو.
هذا سخيف
حطم إعصار القسم الخلفي من مزرعتنا قبل نحو أسبوعين
ألا يمكنك القيام بأي سحر حقيقي ؟
أتقولين , سحر حقيقي ؟
الأمر المطلوب تماما
بذور الموشور
أقول الكلمات السحرية
(بوتانيكوس بورياليس) وبسرعة
خشخاش قوس قزح
الزهرة الوطنية لبلاد (منتشكين)
أجل , شكرا لكم
وشكرا لكم
أنا لا أصفق , ساقاي خدرتان
- هذا الرجل .... - لنخرج من هما ....
من أقابل لأسترد مالي ؟
ماذا يعرفون ؟ كان عرضك رائعا برأيي .
دوروثي) يا عزيزتي)
هؤلاء نحن
يا إلهي , الجميع هنا
توم) و (جيري) و (توتو ) أيضا)
أتينا لنعيدك إلي (إوز)
ماذا ؟ و أتخلي عن العمل الاستعراضي
يمكنك استعادة أزهارك المزيفة رائحتها غريبة
ستزول الرائحة علي الأرجح
أجل في الحقيقة بدأت أشعر بالضجر من الكرنفال
الناس هنا لا يتوقون إلي سحر (أوز)
تعلم من يطوق إليه
الملك العفريت
(روغدو)
لا تقل إن ذاك الغفر الأشهب العجوز قد رجع
أجل , وهو أكثر شرا من ذي قبل
(لقد سيطر علي (مدينة الزمرد
سوف نستعيد السيطرة عليها إذن
أيها الفتيان , اجلبا حقيبتي العجيبة
ها هي. حقيبتي السحرية.
لا وقت نضيعه يا أولادي
كيف سنعود إلي (أوز)
هذا آمر سهل
منطادي الموثوق مربوط في الخلف
إصعدوا جميعا
سفر في الدرجة الأولى للجميع.
إن كانت هذه الدرجة الأولي أكره أن أري الدرجة السياحية
ماذا نفعل الآن
ننتظر قدوم الإعصار التالي ليأخذنا إلي (أوز
لابد من قدوم زوبعة أخري خلال الأسابع الثلاثة إلي الخمسة القادمة
آلا يمكن لسحرك تسريع الأمور ؟
آسف , لأكن الإعصار الوحيد الذي يمكنني إستدعائه هو بحجم الزجاجة
بالطبع , إن كانت لدي طريقة لجعله أكبر , أنا ...
أعلم
أليس لدينا أعاصير كفاية في هذه الأرجاء ؟
يجب أن ينجح الأمر
زجاجة الإعصار , رجاء
نقطة أو إثنتان يجب أن تكفيا
يا للهول
إما ريح أو رياح موسمية
إعصار
أوقع القطة
أنظروا إلي جميع زوار المعرض الجائعين
اصطفوا يا قوم
لدم كثير من أضلاع الخنازير الصغيرة للجميع
يا للجحيم
الطعام جيد في هذه الرحلة.
(الأمر يحدث , المحطة التالية (أوز
لكم آمل ألا نصل متأخرين جدا
ليحيي الجميع
جاء عفريت بارز إلي المدينة
إنه شخص مناسب ليرتدي التاج
إنه ينهض ونحن ننحني
المخيف جدا وذو الشعر الكثيف بشكل رائع
الملك العفريت
ممددا
مع تشديد علي كلمة ملك
الملك العفريت
هذا أفضل بكثير , أجل , شكرا لك
لقد خططت عدة سنوات للإستيلاء علي العرش
يا أصدقائي , يبدوا الآن أن العرش لي وحدي
لذا الآن , سترون كم سيكون من الممتع
هندما يصبح جميع مواطني (أوز) عبيداً لكم ولي
يشتهر سكان (أوز) بأنهم ظالمون وفظون
لقد سرقوا جميع الزمرد الثمين الذي إستخرجناه
ولم يكسبوا أبا منها , لذا يجب ألا يقلقوا
مدفوع بالكامل
لأنني لن أتوقف أبدا حتي أستعيد حقي
مرحبا بكم في مدينة الزمرد الجديدة
ليبدأ قرع أجراس الهلاك
فلا احد يجرؤ علي الشك بالدمار الذي سأحدثه
ماهو لي ملكي , أنا الملك
ما هو له ملكه , انه الملك
لكن هناك مشكلة صغيرة فلدي عدوة ذات أهمية قليلة
قد ثبتت أنها ستعيق خطتي
لقد قضت علي الساحرات - وروضت الأسد -
نقرت كاحلها وبدأت بالتحليق
سأسرق قواها بأية طريقة ممكنة
لأنه لا أحد سيعترض طريقي
دعوني أسمع الناس يقولون
مرحبا في (مدينة الزمرد) الجديدة
إنها المعنويات المطلوبة يا أولاد
يا لها من أغنية ندم يغنونها
لكنها تسعدني
ولا أحد سيجرؤ علي الشك بالدمار الذي سأحدثه
ما هو له ملكه
ما هو لي ملكي
ما هو له ملكه
لأنني الملك - لأنه الملك -
انه الملك
ملك
آمل انك جلبت بقية آثار الساحرة السحرية
إنها هنا يا سيدي
كما أمرت
جيد
جرعاتها وتعويذاتها
كل ما أحتاج إليه للقضاء علي (دوروثي) تلك تماما
ما الذي يحدث أيها الملك أطلق سراحي ودعنا نزرع البلبلة
سمعك عن هذا الجرثوم
سنستخدمه لاحقاً
إنها أشياء مفيدة , لكنها ليست ما أريده
أريد الخف الياقوتي
لن أرتاح حتي أرتدي الخف الجميل المتلألئ
يفعل كل هذا لأنه يريد خفاً أحمراً
لا تقم بالحكم عليه أيها الجديد
إليك شيء جميل سعادتك
بيض بومة مسحورة .
بيض
العفاريت تكره البيض
لدينا حساسية قاتلة نحوها
آسف , ربما كان يجب ذكر ذلك في التوجيهات
حطموا ذاك المنطاد
اقضوا علي جميع من يحمله
لكن إجلبوا لي الخف الياقوتي
أستميح سعادتك العذر
لكن ما الشيء المميز بهذا الخف الياقوتي
لا أتذكر أنني سمحت لك بالتحدث
لا يا سيدي
لكن بما أنك سألت , كوني الملك العفريت
(فانا أسيطر علي الأرض التي تقبع تحت (أوز
هذا منطقي
جميع ثرواتها المعدنية ملكي
هذا منطقي
بما فيها حليبها
بالطبع .
والدي طيب القلب , الملك العفريت السابق
وهب زمرداً لبناء هذه المدينة
وياقوتا سحريا لصنع الخف الياقوتي
لذا أريد استعادتها
لكن إن استعدت الزمرد
فيتعين أن تنقل المدينة بأكملها
إلي تحت الأرض
وهذا ما سأفعله , عندما أسيطر علي قوى الخف السحري
لن يطول هذا الآن.
لقد نجحنا
لا , أنطروا
لا
استعدوا لطرد المهاجمين
لا
ولا تعودوا
اتركني
يا الهي
تشبثي
صلصة شواء (لاشس لوشس بيب) الحارة
إصابة جيدة , أيها البطل
هذا يؤلمني أكثر مما يؤلمكم أيها القردة
هذا سيؤلم , أيضا
لا تخافوا أبدا
سأصلحه بمادتي اللاصقة السحرية
رشة واحدة ستكفي
هذه عقوبة لهم
لا , إنهم يبعدوننا
اخرجوا
إنها نابضية
هل انت بخير يا (توم)
اتركوني أيتها القردة البدائية
اتركوني
أيها الساحر
اذهبوا من دوني , سأنضم إليكم عندما أستطيع
إن استطعت
أنا واثق من أنه سيكون بخير
بالتأكيد , إنه ساحر , صحيح ؟
ساحر ممتاز
أجل , إنه بخير
القرار لنا بالاستمرار من دونه
أيعرف أحد أين نحن ؟
في (الغابة الضارية)
يقع نهر (منتشكين). خلف هذه الأشجار.
(يمر النهر عبر (مدينة الزمرد
سأصنع بعض الخشب لصنع طوفاُ
وسندخل علي الطوف من دون علم الملك العفريت ذو شعر الأنف الكث
الكث ؟
أدعوه المنظر الأشعث الخشن
يمكنني أن أسمح لهم بالطفو إلي براثي
لكن (دوروثي) تلك المخادعة.
مع أنه غير محتمل , إلا أنها قد تجد طريقة لإيقافي
بما أنك الملك العفريت يمكنك مهاجمتهم من تحت الأرض
هل طلبت أفكاراً
لا يا سيدي
لكن هذا ليس سيئاُ .
إن تمكنت من تأخيرهم
سأمسك (دوروثي) قبل أن تصل إلي النهر
(ما الأمر (جاكسون
لدي عمل لك
ضعيف وشقي وغبي وذوي أربعة ذيول مليئة بالبراغيث
أريد أن تماطلهم كما يفعل الــ(جيترباغ) وحسب
لا مشكلة أيها الملك
أولئك الأشخاص تمادوا حقا
إفتح الزجاجة أيها الملك
(ميليروني) , (ميليويدي)
أراك لاحقا أيها الملك , وقريباً
هذا مكان مخيف بالتأكيد
عذرا , هذا منزلي . إنه ليس مخيفاً
انه مرعب
ما هذا ؟
حسنا
جاء (جيترباغ) ليجعلكم مجانين
هل سمعتم ما سمعته للتو ؟
هذا الصوت لا يصدر عن طائر عادي
قد يكون صرصوراً أو مخلوقا في الأشجار
يجعل ركبتاي ترتجفان خوفاً
أظن أنني أري حمامة وهي تشوش وهي مكسوة بالفرو
ليس لدي دماغ لكن أظن أنني يجب أن أقلق
ليس لدي قلب لكن لدي خفقان
هذا ليس كوباً مليئا بالزهور وأنا لا أحب الوضع
هل ستقف بلا حراك وتتركه يملأنا رعباً ؟
أود أن أزأر عليه لأطرحه أرضاً
لكنني فقدت زئيري
إنه مجهول - أهو مجهول -
إنه ماذا يكون - إنه ماذا يكون -
من هذا ؟ - من هذا ؟ -
من الذي يختبأ في قمم الأشجار ؟
أنه ذاك الوغد
(جيترباغ)
إن كان يئر حولك
ابتعد
عن (جيترباغ)
الخفافيش و النحل و النسيم الذي يحرك الأشجار
لها أزيز مرعب فظيع
لكن الخفافيش و النحل و النسيم الذي يحرك الأشجار
لم تستطع فعل ما يفعله (جيترباغ)
لذا احذروا من ذاك الوغد
ابتعدوا عن
(جيترباغ)
إنه يقفز الآن
جيتر
باغ
إنه (جيترباغ)
في ارتعاش
في غضب
أنتم تطبخون الآن
جعلني المخلوق أرقص علي ألف أصبع قدم
ها هي تهب
تبدين جميلة.
آمل أنك تحبين الرقص
بدون شك , إنه أمر حالي
قطة و فأر يفوزان بجائزة مسابقة الرقص
مهلا
أمر محير و مخجل
و سخيف جدا و محرج
ومستفز , وشاق حتي
لا تجمدينني يا كنساس
بشرف (جيترباغ) أقسم أنني سأكون لطيفا
إن أحسنت التصرف
مهلا - شكرا بالفتيان -
ماذا تفعل ؟
انتهت التعويذة
لا تتوقفي الآن يا (جاكسون) أنا أقوم بالأمر بشكل أفضل
جيتر
لنذهب من هنا قبل حدوث أي شيء آخر
ها هو النهر
ما الذي يحدث
لا , ليس مددا - هزة أرضية -
(دوروثي)
تشبثي
يا إلهي
طارا
هذا مخادع وسري علي أقل تقدير
أكره تمثيل دور الشرير
لكن يجب القيام بالعمل
أرموه في النهر
لا تفعلوا هذا , سأتعرض للصدأ
بل و أسوأ , سأغرق
سنساعدك يا حديدي
ها نحن ذا , أشقاء مجددا
قد ترغبون أيها الأطفال بإغماض أعينكم الآن
حسا أيها العفاريت
لنقم بالأمر
هذا امتداد
النجدة
لا أستطيع أن أسبح
امسك الحبل , لفه حول رجل الحديدي
وسنقوم بالباقي
تشبث يا (توتو)
يبدو أن أصدقائك قد هربوا يا آنسة
لكنك لن كوني محظوظة مثلهم
خذوهم إلي الملك العفريت
لدي فكرة. تماشي معي
احذري يا (دوروثي) فالكان ضيق هنا
لا يستطيع هؤلاء العفاريت صنع أنفاق كبيرة
لا نستطيع صنع نفق كبير
اسمع يا رأس القش , يمكن لقطار أن يمر هنا
رأيت أنفاقا أكبر في حقل الجزر خاصتنا
حقا ؟ قوموا بالأمر أيها العفاريت
ما رأيك بهذا يا آنسة ؟
حذار يا رجل , لا نريد بدء
أنهيار نفق
زيت
كان ذلك شجاعا جدا
هل أنت بخير
ويقولون عن آلتي مزعجة
يا سعادتك , اسمحي لي بتقديم الفأر (جيري) من (كنساس)
لقد سحرني , بالتأكيد
يا (جيري) . قابل صديقتي الطيبة الفأرة ملكة (أوز)
يجب أن أقول فئران (كنساس) ذات أخلاق دمثة
يجب أن نصل إلي (مدينة الزمرد) بأسرع ما يمكن
لكنني أشعر بالصدأ قليلا.
أجلب عربتي
سأتشرف بركوبك معي
علي الأقل , ابتعدوا عن المشاكل
لكن لا يمكننا أن نقطع النهر سباحة
لذا يتعين أن نسلك الطريق الطويل عبر الغابة
كنت مرة مثلك يا بني (توم)
لم أكن دوما البطل الصامد الذي تراني عليه اليوم
لا
حان دوري الآن
لمساعدة صديق ماكر ليتخلص من خوفه.
من الجيد أننا تخلصنا من هؤلاء الحراس
يمكن الآن التسلل إلي (مدينة الزمرد) من غير أن يتم اكتشافنا
ربما إن ذهبنا إلي قصر الساحر
فقد نجد شيئا سحريا لمساعدتنا
- هذه فكرة عظيمة - هيا بنا.
لقد نجحنا
والملك العفريت لا يعرف أننا هنا
يتعين أن تستيقظي في وقت مبكر جدا صباحا لتتفوقي علي ذكائي
عقلي أذكى من أفخاخه المبتذلة
يا للعجب
إنه عبقري
والآنسة ذات الحذاء الجيد وقد علقا في نفس الفخ
قد تلاحظان بعض التغيرات هنا
هل أخبرتك عندما هزمت قطيعا كاملا من الفيلة
حدق مباشرة في أعينهم , نعم تلك العيون الخرزية الصغيري
علمت أنني محاصر , لذا ضربتهم
أجل , لاشيء ينجو من ردة فعلي التي تشبه ردة فعل القط
لكنك تعرف ذلك
فأنت قط.
(أنت لست (توم
لكن إن لم تكن (توم) فهذا يعني ...
.....ضع الاثنين
يا للعجب . لقد اختفي
أشباح
لا أؤمن بوجود الأشباح
تخيلوني أخاف من الأشباح
...تلك المستحيلة
إنها مجرد مصابيح حمراء صغيرة
صحيح يا قوم
نحن في ورطة كبيرة
ماذا نفعل الآن يا (دوروثي) - لا أعرف -
العم (هنري) و العمة (إم) يخبرانني دوما
إنني صغيرة السن وأن أبتعد عن طريق الجميع
وقد بدأت أعتقد أنهما كانا علي حق
لا تقولي أشياء كهذه. لا يمكنك أن تعني ذلك.
لم لا ؟
(لأنك (دوروثي
وانت تجدين حلا دوما
حسنا سأسامحك هذه المرة
بما أنك لم تلاحظ أنك كنت تتأمل مع ملك
حسنا
انظروا أي قط جلبوا
لا يعقل أن يكون هذا ملك الغابة السابق
لقد خاب ظني بكم يا أولاد.
كان من المفترض أن تجلبوا بعض اللحم
وليس شخصا ضعيفا
نادني السيد الضعيف سابقا
بالإضافة إلي ذلك يعلم الجميع أنني ملك الغابة الحقيقي
لابد أن هذا من رعاياك المخلصين إذن
(توم) - أنا أتبع حمية رؤية المأكولات -
ألتهم ما أراه
ألتهم ما أراه , رؤية المأكولات
لا يمكنك إخافتنا بهذه الأساليب الوحشية.
أنا و (توم) تمكننا مواجهة كل ما ستفعلونه بنا
يقولون إنك كنت تقاتل الساحرات.
يبدوا هذا مزيفا جدا
الشيء الوحيد الذي قضيت عليه كان الشطائر
هذا هراء
أنا أسيطر علي هذه الغابة الآن
لذا اغرب أيها القط الجبان
يعلم الجميع أن النمور لا يمكنها أن تكون ملك الغابة
خاصة أنت
حقا ؟
إذن انت كنت ملك الغابة ؟
وتظن انه يمكن أن تملي علي ما أفعله
اسمع ملك الغابة السابق
لدي أنباء لك
توجد قطة جديدة في المدينة
مناسبة أكثر
وتستحق التاج أكثر
أنت ؟ لست مناسب لشيء
يا الهي
ليس بمقدورك إيذاء ذبابة
أنا خائف جدا
وتبدو وكأنك محشو
بمناسبة الحديث عن من هو محشو
ذاك الكرش محشو جدا
من الواضح أنك كنت تأكلين كثيرا
الواضح هو أنني المسؤولة هنا يا عزيزي - يا إلهي -
حان وقت تسليم التاج
يوجد مكان لقطة هامة واحدة في المدينة
يا الهي
لنودع هذه القطة
أبعدي مخالبك الجميلة عن منطقتي
أيها الأخرق الضعيف الجبان
أنت تخاف من خيالك
زئيرك أشبه بعواء أرملة
عندما أزأر ستحتاجين إلي بعض العون
هبا الهي
من الأفضل أن تعودي إلي المدينة
يوجد مكان لقط هام واحد في المدينة
لا تزعجيني بكلامك , أتظنين أن هذا سيخيفني ؟
سأثبت أنه عندما يتعلق الأمر بعدم الخوف
فأنا فريد
لا تزعجني بكلامك , أتحاول أن تتحداني ؟
تهديدك لا يخيفني
لأنك تعرفين أن أفضل القطط
هي الأسود
بل هل لنمور
بل الدببة
ماذا ؟
يا الهي
من هذا الشخص الأشهب ؟
القطط فقط تتحكم بالغابة
انت وانأ وحسب
من سيكون إذن ؟
مد يقول انه لا لا يمكن التشارك في الأمر ؟
أيبدو هذا لا يطاق ؟ - نعم -
يا الهي
لن أتراجع
يوجد مكان لقط هام واحد في المدينة
الملكة النمر - تخيلوا هذا -
يوجد مكان لقط هام واحد
في المدينة
يا الهي
أخيرا , أنظروا إلي الجمال المبهر
لن ينفعك الإطراء
لم أكن أتحدث عنك يا فتاة بل عن الخف الياقوتي
اعطني إياه
يجب أن تفعلي هذا - لا تقلقي -
لن أفعل ذلك
إن أخدت الخف عنوةً سيتلاشى سحره
لكن قد تعطيني إياه لإنقاذ أصدقائك
قطعوا (الفزاعة) إربا
انتظروا. رويدكم قليلا.
اسحقوا فأر (منتشكين) ذاك - لا -
إذن اعطني الخف
لا تفعلي يا (دوروثي ) ؟
لا
لن أتسبب بأذيتكم
لا تفعلي ذلك يا (دوروثي ) ؟
خذ أنا متأكدة أنك ستبدو مذهلا به
أنت لا تفهمين قواها , أليس كذلك ؟
هذا الخف العجيب يعكس شخصية مرتديه
بالنسبة لك , هو خف ياقوتي
ولي جزمة حمراء بلون الدم
حذاري يا (روغدو) ؟
من يستخدمون الياقوتات لفعل الشر سيصابون بسوء الحظ.
سأحذر من المنازل المتهاوية
كما أنني لسن شريرا. فأنا أستعيد ما هو لي وحسب
بدءا من هذه المدينة
ماذا ؟ ماذا بخصوص كل الناس ؟
يمكنهم النزول إلي الأسفل ليصبحوا عبيدا لي
في الحقيقة , أصر علي ذلك
لا, لا يمكنك ذلك
ألا يعجبك ذلك ؟ - لا -
يمكنك الذهاب إذن
أيها الشيء القصديري
كدنا نصل
وأكاد أعود إلي طبيعتي
كان الأمر لطيفا بينما استمر.
(تافي) - ملكتي -
(جيري)
حصل الملك العفريت علي الخف الياقوتي
ويستخدم سحره ليغرق (مدينة الزمرد) تحت (إوز)
هذا رهيب يجب أن ندخل بسرعة
لدي فكرة
أتتذكرون جهاز تحطيم الذرات في مزرعتكم ؟
أعتقد أنه يمكننا تحسين تصميمه
لدي الأجزاء
إن حصلنا علي المعدات والقوة الفأرية
عظيهم
لنضع تلك الذراع هناك , ونصل الساق هنا
والساق الأخرى. أود أن أضعها هنا
ورأسي هناك تماما
(زيغي)
أخيرا الزمرد من مدينة الزمرد ستعود إلي مكانها الأصلي
أشعر بشعور غريب حيال هذا
لا يوجد مكان مثل الوطن
لا يوجد مكان مثل العفريت
مطعم
لا يوجد مكان مثل العفريت
سنهبط
لا . المدينة تغرق
أسرع يا (جيري)
منذ زمن ليس ببعيد
اعتبرتك عدوة
قد تعترض خطتي
لكن انظري , أنت حساسة كزهرة
ليس لديك قوة الآن
لذا سأدمرك لأنه بمقدوري ذلك
سآتي إلي (مدينة الزمرد) الجديدة
لتبدأ أجراس الهلاك بالقرع
لأنه لا يمكن أيقاف
الدمار الذي سأقوم به
ما هو لي ملكي
ما هو له ملكه
لأنني الملك
لأنه الملك
الملك
أين نحن ؟
موطن العفريت الرائع
أعلم كم تشعرين بخيبة الأمل لأنه لا يمكنك إيقاف الملك العفريت الشرير
اشتموا كل شيء
اعزفوا الموسيقى الحزينة
ابتهجي . لدي عمل كبير للسيدة الصغيرة
وآمل أنك تستطيعين تنفيذ المهمة
لأنك ستقضين بقية حياتك تنقبين عن الجواهر
من أجلي
حقا ؟ وإذا رفضت ؟
ستذهبين إلي مكان بلا عودة
أسميه كذلك . لأنه لم يرجع إي عفريت منه
في الحقيقة
كلما بقيتم هنا لوقت أطول
كلما اقتنعت أنكما ستتسببان بالمشاكل
ارموهما
حسناً ؟
لا نمانع بالتسبب بفوضي عامة
كما هو مبين في وصف عمل العفريت الحارس
لكن عندها يتعلق الأمر بتدمير
فزاعات حية وفتيات صغيرات
فهناك حدود
أنت مطرود.
إنه لا يحاول تلطيف الكلمات . أليس كذلك ؟
هيا - أمسكوهم -
حان وقت حل هذه المشكلة
عمل جيد
(جيري)
أنت محاصر أيها الملك العفريت
تحتاجون إلي جيش لإيقافي
لديهم جيش
هيا يا رجال , هيا بنا
يتعين أن تقوموا بأفضل من ذلك
(توتو) (توم)
يا أسد - أسد -
حي وبنفسي
يرافقني (توم) الرهيب و(توتو) الرائع
سيدا مملكة الحيوان
أود أن أشكر الناس الصغار
الذين جعلوا ظهورنا هنا ممكنا
أكلي الحشرات والسنجاب
خاصة حيوانات الغرير , حفر عظيم يا قوم
ولا تنسوني
وعدني القط العجوز بإعطائي عفاريت تكفي لإشباعي
لم العجلة أيها اللذيذان ؟
طعام للأكل - طعام لأكل , أحب هذا -
ستتطلب إخافتي أكثر من بعض الثدييات
أنت محق
كدنا ننسى القوة الجوية
بيض , العفاريت تكره البيض
بيض
عودوا أيها الجبناء
عودوا , لا بأس , اذهبوا إذن
لدي كل القوة التي أحتاج إليها
مرحبا يا (كنساس) , ما الذي يحدث
(جيترباغ) - ما أمر الاهتزاز الجنوني المضطرب ؟ -
نحتاج الي مساعدتك
بالتأكيد أيها اللطيفة الريفية
أنا رهن إشارتك
تعالوا ونالوا مني أيها الوحوش
كلما كنتم أكبر كان ذلك أفضل
ألا تظن أنه بمقدور أحد مجابهتك ؟
مثلك ؟
نعم , مثلي
مثلنا جميعا - أجل -
ثلاثة خاسرين ؟
كلب بائس وقط وفأر
هذا سخيف
إنهم أصدقائي, وهذا هام كثيرا
أصدقاء ؟ تخليت عن السحر الوحيد الذي يمكنك الحصول عليه
من أجلهم
أنت غبية يا (دوروثي)
تشبثوا
أنا أنزلق
هذا رهيب
تحدثوا عن تعلق الغريق بقشة
(أتركهم يا (روغدو - بالتأكيد -
لا سبب يدعوا إلي بقائهم لفترة أطول
أليس هذا صحيحا يا (فزاعة) ؟
أنا أنزلق
أية كلمات أخيرة أيتها الصغيرة ؟
دعنا نرقص
حرك تلك القدمين الكريهتين القذرتين
ماذا ؟ كفي
لعنة (جيترباغ)
حركها يا ملك , جيئة وذهابا
صارع هذا البنطال برقصة روسية الآن
مهلا , لا يمكنك القيام بهذا لي
أنت محق يا ملك الرقص وحيدا ليس ممتعا
أنت بحاجة لشركاء , (توم) و (جيري)
آنسة (غليندا) - سعادتك , أقدم لك شكري الأبدي -
ولك أيضا يا (تافي)
(توم)
ساعدوني
اسحبوني لتعيدوني
قلت اسحبوا يا أغبياء
اسحب يا غبي
هيا , إسحب بقوة أكبر
كان ذلك رهيبا
لكنه رقص علي الأقل
يا (كنساس) , لا تنسي الجزمة يا جذابة
إن كان سحرها قويا بما يكفي لإغراق (مدينة الزمرد)
إذن يمكن إعادة ما حدث الي ما كان عليه.
إن رغبت في ذلك
....أرغب
نجحت يا (دوروثي) - عرفنا أنك ستنجحين -
الفضل لحذائك الرائع
وأنظروا من نام خلال الأمر كله
بسرعة يا (بوتش) , بينما لا تزال نائمة
أنا محظوظ , فقد ابتلعني جرعة واحدة
أنا أنا فليس كثيرا
لا
....يا آنسة - الساحر -
ظننا أنك مت
كيف تخلصت من القرود ؟
تخلصت منهم ؟ لا
لقد روضتهم , نعم
تذكرت أنه لدي مجموعة من بذور الفواكه الضخمة
فرميت لهم بعض البذور من زجاجة كتب عليها (موز)
ثم أصبحوا يأكلون من يدي
رجعت في الوقت رائع جدا
نعم
للإمساك بالسفلة المسؤولين عن هذه الكارثة
رجاء سعادة الساحر
منا ننقذ الأوامر وحسب
وقد طردنا قبل أن نخضع للشر الحقيقي
في هذه الحالة , أعتقد أنه يمكن منح عفو
وريما تغيير المهنة
أليس هذا حصانا من لون مختلف ؟
من الخارج وحسب
بينما أشكركم علي هذا الترحيب الرائع
أود أن أؤكد لكم
(أن (فزاعة) و (أسد) و (رجل الصفيح
سيبقون الثلاثي الذي يحكم (أوز)
وأنا أقبل بتواضع المنصب الدائم
كساحر فخري
مع أجر
لكن مجددا
(الأبطال الحقيقيون هم (دوروثي (وا صدقاؤها من (كنساس
أجل , وتذكري يا عزيزتي
معه أن البعض قد يسميك طفلة
إلا أن روحك الشجاعة لا عمر لها
شكرا لك يا سيدي
جيري) أعتقد أن شخصا آخر يود أن يودعك)
لا أزال أدين لك بشكري (علي بطولتك يا سيد (جيري
أنت منا الآن.
زميل قط لا يخاف إلي الأبد
أسود ونمور وقطط , أجل
غليندا) , الخف الياقوتي)
إنه ليس ملكي
يا عزيزتي تعتقدين أنه من الأفضل (أن يكون في (أوز
لكن يسبب أفعالك البطولية
كسبت حق الاحتفاظ به إلي الأبد
كما انك تحتاجين إليه لزيارتنا
كثيرا , كما آمل - سأفعل ذلك . أعدك -
هناك شيء واحد أود أخذه معي
قولي يا عزيزتي.
ها نحن مجددا , كما أخمن
الي اللقاء جميعا
(الوداع يا (كنساس
الي اللقاء يا طفلة
رحلة آمنة
(أسرعي بالعودة يا (دوروثي
لا يوجد مكان مثل الوطن
خذ هذه
سيصل السيد (بييب) في أي وقت
(صباح الخير يا سيد (بيب - ما الخير به ؟ -
الليلة الماضية , حطم مثيرا شغب مكسوين بالفراء كشك الشواء خاصتي.
مثيرا عقب سنها.
يا سيد (بيب) إن تمكنا من إعادة محصولك من البطيخ
فهل تقبل به بدلا عن حيواناتنا ؟
بالتأكيد , سأنهي أمر المحكمة هذا حالا
إلا أنني أعلم أنكم لا تزرعون البطيخ
تعين علينا زراعة بطيخة واحدة وحسب
إنها مذهلة . إنها لا تصدق
و هي لك
من الأفضل أن تحذروا بنقلها
هذه الحفر
هذا مثير للسخرية
السيد (بيب) المسكين.
لا تنزعجي
ذاك البدين بحاجة إلي تمرين
الجرار ؟
حمدا لله أنك رجعت إلي المنزل
سيتطلب الأمر اكثر من عاصفة
لمنعي من العودة إلي مزرعتي
طابت ليلتك يا آنسة
يا إلهي
من الذي سينظف هذه الفوضي
عمة (إم) عم (هنري) . انتظرا لتسمعا
ليس الآن يا (دوروثي) لدينا أنباء سيئة
(مزرعة ألبان (غايل
لم نحصل علي القرض - ولا أحد يوظف عملا -
لذا سنضطر إلي تقديم جميع الحيوانات (إلي السيد (بيب
لكنه كان هنا وأعطاني هذه
يبدوا أن (بيب) سيسقط الدعوي
لقد أقنعته بذلك
أنت فعلت ذلك ؟
(يبدوا أن فتاتنا الصغيرة قد كبرت يا (أم
(تحية لــ(دوروثي
يمكننا الآن إعادة إعمار مزرعتنا الآن حقا
بسرعة أيضا , قبل أن يحطمها هذان الفتيان أكثر
بعض الأشياء لا تتغير هنا
وآمل ألا تتغير أبدا
وأن نبق معا إلي الأبد
(كما أقول دوما يا عمة (أم
(وعندما أغني لسماء (كنساس
أعرف لماذا لا أتجول
لأنها تجعلني أبتسم
لا يوجد مكان مثل الوطن
النهاية
ترجــــــــــــــــمــــة صمــــــادي سيـف الدين
منتديات ديف4ديزاد Www.Dev4Dz.Com