صباح الخير أمي
هلا حبيبي
صباح الخير هل البنات مستيقظين ؟
سمعتهم يتحركون
أعتقد أنني سأعود إلى المنزل يوم الجمعة
حسنًا ، سنحافظ على الحصن حتى ذلك الحين
تبدو رائحته طيبة
مرحبًا ، أيها الملوثات العضوية الثابتة
بوبس؟
مهلا
مرحبا أمي
الفطور جاهز تقريبًا في غضون خمس ثوانٍ
تبدين جميلة يا حلوتي
أوه ، هذا الشيء القديم؟
أوه ، آه
النظام الغذائي الخالي من الكربوهيدرات ، هذا صحيح
بلى
تم حل المشكلة
صباح الخير
ما هو هذا العمل الملوثات العضوية الثابتة؟
كنا نظن أنك بحاجة إلى لقب
يجعلني أبدو عجوزا
أبي ، أنت عجوز
أنا أتفق معهم
لا تقوليها حتى
ماذا؟
من الأفضل ألا تكون صبيا
لا ، إنها ليزلي نحن نعمل الليلة
هل تعمل لوقت متأخر؟
نعم ، لدينا اختبار حيوي كبير ندرسه بعد نوبتنا
قد أبقى إذا كان هذا جيد؟
نعم ، هذا جيد
فقط تأكد من أنك تراسلني إذا كنت تريد ذلك
علي أن أذهب يا عزيزتي
وداعا ، سأراك الجمعة
وداعا أبي ، أتمنى لك رحلة سعيدة
أنتم أيها السيدات كونوا جيدين لأمكم
وداعا أبي
يا! فعلينا الذهاب
نعم ، لديّ فترة الصالة الرياضية الأولى
مهلا انتظر لحظة ، وجبات الغداء ، الغداء!
شكر!
حسنا
قد راشيل بأمان ، لا تسرع!
على الرحب و السعة
وهؤلاء هم
خمسة وثمانون دولاراً
فقط تضيع ، حسنا؟
حسنا ، ها أنت ذا
اتمنى لك يوم جيد
و انت ايضا
مهلا
هل كان ذلك هارون؟
نعم ، يا له من زحف
على أي حال ، هل أنت مستعد للإغلاق؟
هل تمزح؟ أنا لست في عمولة
فلنخرج من هنا
اذهب واحضر أغراضك ، سأحصل على الأضواء
مرحبًا ، لقد وصلت إلى راشيل كينت
شكرا على الاتصال ، لكنك تعلم
هناك شيء يسمى الرسائل النصية ، أليس كذلك؟
مرحبًا ، هل راسلتك راشيل الليلة الماضية؟
لا
أعلم أن لديها هذا الاختبار الكبير اليوم
نعم اعرف
مرحبًا ، لقد وصلت إلى راشيل كينت
شكرا على الاتصال ، لكنك تعلم
هناك شيء يسمى الرسائل النصية ، أليس كذلك؟
يا راش
لم أسمع منك الليلة الماضية
لا بأس إذا احتجت إلى الدراسة مع ليزلي ،
لكنك قلت أنك سترسل لي رسالة نصية
وانا لم اسمع منك
لذا اتصل بي ، حسنًا؟
بحبك، مع السلامة
سأفهم!
مهلا
بابا!
مرحبا!
حبيبته الصباح
متى ستعود للبيت؟
فقط بضعة أيام
لكن مهلا ، كنت أفكر عندما أعود ،
ربما يمكننا التحدث عن الحصول على هذا الجرو
هل أنت جاد؟
عزيزتي كيف حال سانت لويس؟
آه ، فظيع
بالتأكيد لا توجد كلاب هنا على الإطلاق
مرحباً عزيزي ، هل راسلتك من قبل هذا الصباح؟
لا لماذا؟
لقد أمضت الليلة في ليزلي ولم أتلق أي رسالة منها
حسنًا ، لقد أجرت اختبار الكيمياء الكبير أو أيا كان
علم الأحياء ، نعم
أنا متأكد من أنها بخير
أعتقد أنها تحاول فقط إيجاد روتين جديد
أعتقد أن الأمر سيكون مربكًا لنا جميعًا
حسنًا ، حسنًا ، نحن على وشك الذهاب إلى المدرسة ،
لذلك علينا أن نقول وداعا الآن
أحبكما كلاكما
وداعا!
وداعا أمي!
ملاك؟
بلى؟
هل تصنع لي معروفًا وتعطي هذا لراش إذا رأيتها؟
أمي ، أطفال المدارس المتوسطة لا يقضون وقتًا مع كبار السن -
أعلم ، لكن هل من الممكن أن تفعل ذلك؟
إذا رأيتها
حسنًا ، بالتأكيد
ولكن إذا كنت تريد حقًا الحصول عليها ، فيمكنك فقط
ماذا؟
حسنًا ، لقد أعطيت راشيل هاتفًا ،
لذلك يمكنك فقط استخدام تطبيق "العثور على هاتفي"
هذا رائع!
لماذا لم أفكر في ذلك؟
نعم حسنا
فقط وعد أنك ستنسى ذلك بمجرد أن أبلغ 16 عامًا
بالطبع لن أفعل
مهلا
اريد هذا الجرو!
اممم مرحبا
إنها والدة راشيل
فقط أريد--
راشيل!
راشيل
أمي
أنا هنا
انا هنا اتفقنا
أنا هنا
ليزلي
السيدة كينت؟
أنا المحققة بام شرفيلز
اوه مرحبا
يجب أن تكون مرهقًا
نوع من ، نعم
من فضلك ، دعني أحضر لك قهوة
حسنا
وغالبًا ما تعمل متأخرًا؟
نعم ، إنها تعمل بعد المدرسة ، من 5 إلى 9
قالت إنها ستقضي الليلة
في منزل أحد الأصدقاء بعد الدراسة
كيف تركت هذا يحدث؟
لقد نجحت في إيجادها بهذه السرعة
وماذا عن زوجك؟
هل كان يعلم أن راحيل كانت تقضي الليل؟
اه ، جريج في سانت لويس
إنه محامي محاكمة ، كثير من السفر
هل كان من الشائع أن تبقى ابنتك في منزل مايلز؟
لا ليس بالفعل كذلك
لكن لا يوجد شيء مشترك بالنسبة لنا
ماذا تعني؟
عاشت راحيل معنا فقط لمدة ثلاثة أشهر ،
لذلك ليس لدينا روتين محدد بعد
إذن راشيل--
راشيل ابنة ربيبي
كيف جاءت راحيل لتعيش معك؟
جريج ومارثا ، والدة راشيل البيولوجية ،
كان لديه تفكك رهيب
فقد جريج الوصاية
إنه منزعج جدًا من ذلك ، ولا يحب التحدث عنه
لذلك رأينا راشيل ثلاث أو أربع مرات فقط
ثم منذ حوالي عام ، اتصلت مارثا بجريج
يبدو أنه يكافح نوعاً من الإدمان على المخدرات
وطلب المساعدة
افترضنا أنها كانت مسرحية من أجل المزيد من المال
هذا ليس من غير المألوف
وبعد ذلك ببضعة أشهر ، اتصلت الخدمات الاجتماعية
ذهبت مارثا
لا ملاحظة ، لا تفسير ، لا شيء
حزمت حقيبة بينما كانت (راشيل) في المدرسة ،
ولم يعد إلى المنزل
هل يمكنك أن تتخيل؟
هذا فظيع
اتفقنا على تولي الوصاية بالطبع
ثم يحدث هذا
كنا نعود إلى نوع من الوضع الطبيعي
فتاة فقيرة
يا إلهي ، هذا غير عادل
لذلك كنت تغلق وتستعد للمغادرة
وكان هذا في التاسعة مساءً؟
ربما كانت 8:45
في بعض الأحيان كنا نغلق في وقت مبكر
حتى نتمكن من السبق في أداء الواجبات المنزلية
ولكن فقط إذا لم يكن هناك زبائن
أنت لن تخبر شيريل ، أليس كذلك؟
إنها مديرة المتجر
لا ، لن أخبرها
لذا ، هل تغلق مبكرًا للذهاب لأداء الواجب المنزلي؟
نعم ، لقد ساعدتني ليزلي دائمًا في واجبي المنزلي
كانت ذكية جدا
حسنا
كل شيء سيكون على ما يرام
أنا متأكد من أنها كانت صديقة جيدة
كانت الأفضل
راشيل ، هل يمكنك إخباري بما حدث لها؟
لذلك ، ذهبت إلى الغرفة الخلفية لمحاولة العثور على هاتفي
مرحبًا ليزلي ، هل رأيت هاتفي؟
واحد منهم
كان يمسك ليزلي من حلقه
ثم أمسك الرجل الآخر وضربني
على الأرض وبدأ يخنقني
هل كان يرتدي قفازات؟
ماذا؟
المعتدي هل كان يرتدي قفازات؟
اه نعم
نعم ، كان كذلك أتذكر رائحة الجلد
وماذا عن المهاجم الثاني؟
هل كان يرتدي قفازات أيضًا؟
نعم ، لكن كان مختلفًا
كانت له مثل قفازات التزلج الضخمة الضخمة
وثم
ليزلي ، لقد حاولت إنقاذي
وقفزت على ظهر مهاجمي
ثم قام الرجل الآخر بضربها بشدة
لقد أسقطت للتو
ثم عاد الرجل الأول
وبدأ يخنقني مرة أخرى ، ثم
ظننت أنني سأموت
ظللت أفكر أن هذا ما يجب أن يكون عليه الحال بالنسبة لمارثا
والدتك؟
بلى
قالت أن المخدرات كانت مثل شخص يخنقها ،
وكأنك لا تستطيع التنفس بدونهم
وهذا عندما أغمي عليك؟
بلى
الشيء التالي الذي أتذكره ، استيقظت
مقيد في المكتب الخلفي
كانت مستلقية هناك فقط
اضطررت إلى التحديق فيها لساعات
ولم يكن هناك ما يمكنني فعله لمساعدتها
حسنًا ، هذا يكفي لهذا اليوم
احسنت شكرا
أنا فقط أريدكما أن تعرفا أنني سأفعل
كل ما في وسعي للعثور على الرجال الذين فعلوا هذا
شكرا لك المحقق
مهلا ، هيا ، هل يمكننا الحصول على بعض المساحة هنا؟
تعال ، احتفظ بنسخة احتياطية!
كيف تشعر؟
رجاء!
نسخ احتياطي من فضلك
كيف تمكنت من البقاء على قيد الحياة؟
هل يمكنك وصف التجربة من فضلك؟
رفاق؟
يا رفاق ، من فضلك أعطونا خصوصيتنا الآن ، حسنًا؟
شكرا جزيلا
لدينا سؤال واحد فقط!
كيف حالك عزيزي؟
لا أدري، لا أعرف
كان هذا جنونًا
يريدك الناس فقط أن يعرفوا أنهم معك
إنهم يحبونك تمامًا مثلنا
أختي!
مرحبا!
أوه ، إنه شعور جيد للغاية أن تكون في المنزل
هل إفتقدتني؟
ممممم!
لم اكن هناك
عزيزتي ، هذا ليس خطأك
لم أكن هناك قط
لا
ليس مرة واحدة كل 12 سنة
لقد فقدت الحضانة
لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به
كان بإمكاني القتال بقوة أكبر
يجب ان احصل
إنها ابنتي وأنا فقط
اسمح لها أن تذهب
ثم حصلت أخيرًا على فرصة للقيام بعملي وتحصل على--
أنت هنا من أجلها الآن
كلانا
أنا فقط آسف جدا
كانت ليزلي أفضل صديق لي
صديقي الوحيد
أنا فقط - أنا آسف للغاية
كان ينبغي أن أكون أنا
انا افتقدها بشدة
راش؟
هل يمكنني الدخول؟
نعم انا اسف
أنا فقط لا أستطيع النوم ، هل تعلم؟
اني اتفهم
أنت من بين كل الناس لا تستحق هذا
هذا الشعور ، هل يذهب بعيدا؟
نعم
أنا فقط أشعر بالوحدة
انت لست وحدك
لن يحدث مطلقا مرة اخري
أنت جزء من هذه العائلة ، مثلي
مثل آدي أو مثل والدك
سنعمل من خلال هذا ، لكن معًا
حسنا؟
انت وعدت؟
أعدك
شكرا امي
نحن نتابع عددًا من العملاء المحتملين المهمين
وسوف نسعى إلى بلاه بلاه بلاه
هذا مثل هذا هراء
يا أبي ، ماذا يعني النزف؟
لا شيء يا حبيبتي
يمكننا وضع ذلك جانبا الآن
آسف
صباح
راش!
عزيزتي ، لا أحد يتوقع منك الذهاب إلى المدرسة بعد
أريد أن
هل أنت واثق؟
لا يزال موقف سيارات بالخارج
أعلم ، ولكن كلما أسرعت في القيام بذلك ،
كلما أسرع كل شيء في العودة إلى طبيعته
حسنًا ، لنفعل ذلك
إعداد التقارير الحية لـ CH News في ولاية أوريغون
خارج منزل كينت ،
حيث ستدلي الأسرة ببيان
بشأن هجوم راشيل كنت وقتل ليزلي مايلز
تعرضت الفتيات للهجوم بينما -
هاهم قد جاءوا!
راشيل ، هل تعرفت على مهاجميك؟
هل لدى الشرطة أي مشتبه بهم؟
انظر ، نريد فقط أن نضع هذه المأساة الرهيبة وراءنا
الآن ابنتي تود أن تقول بضع كلمات
لن تجيب على أي أسئلة
انا
أنا فقط آسف جدا
كانت ليزلي صديقي المفضل ، صديقي الوحيد
كان ينبغي أن أكون أنا
انا فقط افتقدها كثيرا
هيا
السيد كينت ، سؤال آخر!
حسنا وداعا الفتيات
والدتك ستكون هنا لاصطحابك
وداعا!
سلام يا رفاق
اتمنى لك يوم جيد
آمل أن نفعل الشيء الصحيح
إنها تريد المضي قدمًا ، وهذا شيء جيد
ماذا دهاك؟
لا أدري، لا أعرف
شيء عنها أمام كل تلك الكاميرات
كل هذا الاهتمام
لقد كانت من خلال المسابقة
لكن الجميع داعمون للغاية
ربما بعض الاهتمام الإيجابي هو بالضبط ما تحتاجه
ربما انت على حق
كان الأمر مخيفًا جدًا
يا آدي!
تعال وانضم إلينا للحظة
ستخبرك بكل شيء عنها
لقد كان جنونيا جدا
كنت فقط أخبرهم عن هذا الصباح
كم عدد المحطات الإخبارية برأيك كانت موجودة؟
أم ، أعتقد كل منهم
هذا جنون
إذن ، هل طرحوا عليك أي أسئلة؟
أجل ، سألوني كيف كان الأمر
هوجمت وكيف نجوت
هل كنت خائفا؟
حسنًا ، لقد كنت وجهاً لوجه مع الموت
لكن كان لدي عائلة أعود إليها
بطريقة ما ، علمت أنني سأكون بخير
مرحباً ، كيف الحال هناك؟
حسنًا ، إنها الرياضيات ، لذا فهي ليست رائعة
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة اسمحوا لي أن أعرف
لا بأس ، راشيل تساعدني في ذلك
هل رأيتها في المدرسة اليوم؟
بالتأكيد
هل تبدو بخير؟
أعتقد أنها كانت بخير
إنها مثل المشاهير الآن
ماذا تعني؟
حسنًا ، أراد الجميع سماع ما حدث
هل تمانع في الحديث عنها؟
لا أعتقد ذلك
في الواقع ، لقد دخلت بالفعل
حتى أنها دعتني للتسكع مع كبار السن
وأتحدث عن الصحافة هذا الصباح
كان باردا حقا
إعداد التقارير الحية لـ CH News في ولاية أوريغون
خارج منزل كينت ، حيث ستعطي الأسرة -
توصيل خاص!
مممم تلك الرائحة الطيبة
شكرا جزيلا!
اعتقدت انكم يا بنات تقومون بواجب منزلي؟
نحن
أردت فقط معرفة ما إذا كان هناك أي تحديثات
حسنًا ، بعد الواجب المنزلي
ابنتي تود أن تقول بضع كلمات
لن تجيب على أي أسئلة
أنا فقط آسف جدا
هل تعتقد أنني أبدو جميلة؟
بالطبع تفعل
المحقق Cherfils
بام من فضلك
أنا آسف لظهور مثل هذا
لا هذا جيد كيف يمكنني أن أقدم المساعدة؟
كنت أتمنى أن أتحدث مع راشيل مرة أخرى
أود أن أتطرق إلى بيانها بمزيد من التفصيل
أنا أفضل أنك لم تفعل
لقد مرت في تلك الليلة عدة مرات
أنا أعلم--
نود حقًا تجاوز هذا
أنا أفهم حقًا
لكن والدة ليزلي تستحق المضي قدمًا أيضًا
الفقراء تيس
هي تعيش في أسفل الشارع
لقد جئت للتو من هناك
إنها تكافح حقًا
سيساعدنا إذا تمكنا من تحديد من فعل هذا
بلى
شكرا جزيلا
ثم ذهب كل شيء إلى اللون الأسود
الشيء التالي الذي أتذكره هو أنني كنت أستيقظ في ذلك المكتب الخلفي
لكنهم ضربوا ليزلي أولاً ، أليس كذلك؟
ضربوها ثم بدأ الرجل الثاني في خنقك
نعم ، رأيتها تسقط وبعد ذلك بدأ يخنقني
كان التنفس صعبًا جدًا
يا إلهي ، أنا آسف ، كل هذا مجرد ضبابية
حسنًا ، لا بأس
أعتقد أن هذا يكفي هل هذا كاف؟
فقط بضعة أسئلة أخرى ، من فضلك
الرجل الذي ضرب ليزلي
قلت أنه ربما كان طوله ستة أقدام
هل يمكنك رؤية أي علامات مميزة ، ربما ندبة؟
لا
أو وشم؟
لا
أي نوع من العلامات التي من شأنها أن تساعدنا في التعرف عليه؟
لا ، لقد أخبرتك!
كان طويل القامة يرتدي قفازات جلدية
وقد قتل أعز أصدقائي!
ماذا تريد اكثر؟
أعتقد أن هذا يكفي
اعتقدت أن الرجل الذي خنقك كان يرتدي قفازات جلدية
وكان مهاجم ليزلي يرتدي قفازات التزلج؟
نعم ، لا ، هذا صحيح
حسناً ، من كان يرتدي القفازات الجلدية؟
الرجل الذي خنقني! لقد قلت للتو -
ماذا يحدث هنا؟
سيد كينت ، كنت فقط أسأل راشيل بعض أسئلة المتابعة
يبدو لي أنه استجواب لعنة
أنا آسف ، لم يكن ذلك هدفي
عزيزتي ، ليس عليك قول كلمة أخرى
وأنت أيضا
يمكنك أن تظهر نفسك
أنا آسف ، شكرا لك على وقتك
شكرا لك المحقق
جريج ، كان ذلك لا مبرر له
إنها تحاول فقط القيام بعملها
ليس لديك فكرة عن نوع الثور رجال الشرطة
يمكن أن تسحب هذه الأنواع من - بوب؟
أجل ، إنه جريج سأحتاج إلى بعض النصائح
قمت بعمل عظيم
لماذا فعلت ذلك؟
لماذا فعلت ماذا؟
اجعلني أتحدث مع تلك المرأة
لماذا فعلت ذلك؟
أتفهم أنه من الصعب حقًا الآن
ولكن إذا حاولت ، فقد تتذكر بعض الأشياء الصغيرة
سيساعد ذلك الشرطة في القبض على من فعل هذا
لا ، أيتها العاهرة الغبية!
لا يجب أن تدعني أقول أي شيء!
أيتها الملازم؟
نعم ما الأمر؟
يوجد تقرير حادث هنا منذ 18 شهرًا
ضغطت ليزلي مايلز على اتهامات ضد شخص ما
ادعت أنها كانت تطاردها
لماذا لا نعرف هذا بالفعل؟
كان المطارد قاصرًا في ذلك الوقت
تم محو كل شيء
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
بلى
نعم مرحبا
لا ، إنه الملازم سميث
أريدك أن تضعني في مكتب DA ، من فضلك
نعم شكرا لك
سوف نحصل على أمر محكمة لفتح هذا الشيء على الفور
بلى
عمل جيد
لم تكن هناك
أنت لا ترى كيف تصرفت
كانت في موقف صعب
هل تقول أنه كان خطأي؟
من المؤسف
راشيل حقا لا ينبغي أن تتحدث إلى الشرطة
دون مناقشته
حسنًا ، أعترف بأن الاستجواب استغرق وقتًا أطول مما كنت أتوقع
لكن المحققة كانت تقوم بعملها فقط
سيندي ، أنا أخبرك بهذه الطريقة
لا تستطيع الشرطة حل القضية ،
لذلك يبدأون في إلقاء اللوم على الضحية
جريج!
لم تكن هي نفسها
كانت غاضبة! غاضب بشدة
كانت تنتقد
لقد مرت بتجربة مؤلمة
والآن هناك شرطية
يحاول إحداث ثغرات في قصتها
ليس هذا فقط ، إنه سلوكها في المدرسة
قالت آدي أن لديها حاشية الآن
إنها تتجول في المدرسة
يخبر الجميع عن القتل
وبالتالي؟
لذا فهي تتصرف مثل المشاهير
إنها مراهقة
لا توجد طريقة صحيحة للتعامل مع شيء كهذا
حسنًا ، أعتقد أننا يجب أن نحصل على مساعدتها
لا
جريج ، قلت ذلك بنفسك
لقد مرت بتجربة مؤلمة
أولا مع والدتها ، والآن هذا
لا
جريج ، إنها بحاجة إلى محترف
من يمكنه مساعدتها في هذه القضايا
راشيل ستكون بخير
إنها بحاجة إلى عائلتها الآن ، وليس الانكماش
مهلا! أخبار جيدة
آه أجل؟ ما هذا؟
التقطت مقاطعة كلاريت للتو مطاردنا
ذكر يبلغ من العمر 19 عامًا يدعى آرون باركر
وتخيل ماذا؟
كان لديه قفازات تزلج في صندوق سيارته
هيا بنا نذهب!
حسنا!
الأمور لا تبدو جيدة بالنسبة لك ، آرون
لم أكن هناك ، حسنًا؟
أقسم على ذلك! أغادر
غادرت وذهبت إلى المنزل
وأمك فقط هي التي يمكنها أن تضمن لك ، هل هذا صحيح؟
هل تعلم بأمر الزجر الخاص بك؟
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله
حسنًا ، أعتقد أننا سنرى عن ذلك
ربما عندما نجد شريكك ، سيكون أكثر ثرثرة ، هاه؟
أمي كذريعة
نحن قريبون جدا
كان في المتجر ذلك اليوم
نحن نعلم ذلك بالتأكيد
إنه ليس فقط ما كنت أتوقعه
هم أبدا
لا أدري، لا أعرف انه فقط--
لا بصمات ، لا حمض نووي ، تجنب الكاميرات
كانت حذرة للغاية
كان يعرف الفتاة ، يعرف المكان ، يعرف المكان
يبدو الأمر معقولا
نعم ، لكن الجريمة هي عكس ذلك
استخدام السجل كسلاح
إنه فقط - إنه شعور مثير للحظة
ربما ذهب هو وصديقه هناك
متوقعا مواجهة ليزلي
لم يدرك أن لديها صديقة معها ،
بالذعر ، هاجمهم كلاهما
ثم استخدم السرقة كغطاء
أجل ، لكن--
ولكن ماذا؟
الأدلة المادية في مكان الحادث
لا يتوافق مع تصريح الضحية
قال ME أن ليزلي أصيبت من الأمام ،
ليس من الخلف مثل بيان بنت كينت
نعم ، في بعض الأحيان يمكن الخلط بين أقوال الضحية ،
خاصة عندما يكونون صغارًا
أعرف ولكن عندما أعدت مقابلة راشيل ،
كانت قصتها في جميع أنحاء الخريطة
وهناك شيء آخر
إصابات راشيل سطحية بشكل أساسي وجروح وكدمات
كان من الممكن أن يكون أي منها من صنع الذات
ماذا عن الاختناق؟
انظر إلى نمط الكدمة
عندما تخنق شخصًا ما ،
اصطف الابهام بجانب بعضها البعض
عندما تخنق نفسك فإن إبهامك منفصل
وعبر يديك
ونمط كدماتها يعكس اختناقها الذاتي
لذا فأنت تخبرني أن هذا الشيء الصغير
قتلت أعز أصدقائها ، ثم قيدت نفسها ،
استلقي على الأرض طوال الليل في انتظار شخص ما
لفتح هذا الباب والعثور عليها؟
ناه أموالي على المطارد
ولكن إذا صمدت ذريعة
استمر في دفع زاوية قاتل الضحية ، فقط في حالة
لكن عليك أن تخطو بحذر
لأنه إذا كنت مخطئا ، راشيل هي الضحية
أوه سوف يسقط! سوف تسقط!
أنا عالق جدا
جرو!
يا إلهي
سبت سعيد
من اين أتى؟ ما أسمه؟
اسمه تيد
وهو منقذ لقد مر بالكثير
إنه يحتاج إلى الكثير من الحب الآن
هل يمكن أن نخرجه للعب؟
أنا متأكد من أن والدتك ستحب ذلك ،
ما دمت تأخذه إلى الخارج
تعال يا تيد ، دعنا نخرج!
هذا جيد ، عزيزي
أوه ، سوف يمزق المنزل
انا اسف على الليلة الماضية
لقد أخفقت
هناك وصمة عار تبدأ عندما ترى طبيبًا نفسيًا
وأنا فقط - لا أريد ذلك لراشيل
اني اتفهم
شكرا جزيلا
كل شيء سيكون على ما يرام
أنا أعلم
سوف تساعد مع الكلب ، أليس كذلك؟
حق؟
نعم نعم
مرحبا تيس
مرحبا
هل يمكنني الدخول؟
سأحضر وعاء ماء لكلبك
متأسف جدا
هل هناك أي شيء أستطيع القيام به؟
لا ، لا يوجد شيء
اي شي من فضلك
هل يمكن أن تأتي إلى الجنازة
ليزلي ترغب في ذلك
بالطبع سنكون هناك
مرحبًا ، رأيت أن المحقق كان هنا
بام
بلى
هل كانت هنا من أجل أي شيء على وجه الخصوص؟
كانت تسأل عن زوجتي ليزلي
وراشيل بك
لم أرغب في قول أي شيء من قبل
قل شيئا؟ ماذا؟
لم أكن أريد أن يفكر أي شخص بشكل سيئ في ليزلي
لكن هذا المحقق كان شديد الإصرار
تيس ، ماذا قلت؟
الفتيات
كانوا يسرقون من هذا المتجر
ماذا؟
الملابس والحقائب والأحذية
كانت ليزلي خائفة من طردهم
كانت راشيل حذرة جدا
أخبرت ليزلي بالتوقف عن الغضب
وأنا كنت أخبر ليزلي بالتوقف
لتعدني أنها ستفعل
أراد المحقق معرفة كل شيء عن ذلك
سألتني إذا كان ليه وراشيل قد تقاتلوا
هذا هراء
ما الفتيات المراهقات لا تقاتل؟
عزيزتي ، اعتقدت أنك تعرف عن القتال؟
كيف لي ان اعرف؟
ألم تكن راشيل منزعجة بعد؟
حسنًا ، إلى اللقاء
جريج ، لقد كنت محقًا بشأن الشرطة
لقد تحدثت للتو مع تيس ، هناك شيء يجب أن تعرفه
اتصل بي
أمي؟
آدي ، اذهب إلى غرفتك
ماذا يحدث؟
اذهب الآن!
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
أنا آسف
لقد بدأت للتو ببعض الملابس
ثم لم يقل أحد شيئًا ، لذلك أخذنا بعض الأحذية
وبعد ذلك - أنا آسف
هل لديك أي فكرة عن شكل هذا؟
أنا أعلم!
يا إلهي ، أمي ، من فضلك
من فضلك لا تجعلهم يأخذونني بعيدا
ابق هنا
من فضلك ، لا أريد -
هادئ!
السيدة كينت ، نحن هنا للبحث في المبنى
بالطبع لا
لدينا مذكرة تفتيش يرجى التنحي جانبا
لا
السيدة كينت!
دعني أراه
هل يوجد أي شخص آخر في المنزل؟
بناتي
كونوا واقعيين يا قوم
المحقق
المحقق!
راشيل كينت ، أنت رهن الاعتقال
لا ، لا ، من فضلك! أمي!
أمي ، ما الذي يحدث؟
بام ، لديك الشخص الخطأ!
لديك الحق في التزام الصمت
أي شيء تقوله يمكن استخدامه وسيتم استخدامه
ضدك في محكمة
بام ، من فضلك ، توقف عن هذا
هل لديك إيصالات لهذه العناصر؟
ليس لدي خيار هنا
أنا آسف
من فضلك أمي ، من فضلك!
لا تدعهم يأخذوني بعيدا!
بام ، لديك الشخص الخطأ!
راشيل! سأكون خلفك مباشرة
لا تقل أي شيء لأي شخص
أمي من فضلك!
اعتقدت انك احببتني؟
لا تدعهم يأخذوني بعيدا!
بام ، لم تفعل شيئًا!
أمي!
أوه ، أنت محق أنا سأقاضي
سأحرق هذا القسم بالكامل على الأرض
إذا كانوا يريدون سحب هذا الهراء ،
ثم ستكون هناك عواقب
اسمع ، سنتحدث أكثر في الصباح
حسنًا ، إلى اللقاء
ستعمل كل شيء على ما يكون على ما يرام
كنت على حق
لقد خرجوا لأخذها وأنا سمحت لهم بذلك
سوف نعيدها
هذا لن يلتصق
الشرطة تتشبث بالقشة
كل ما لديهم هو ملابس بقيمة 3000 دولار
ليس بالأمر الجلل
جريج ، لقد سرقت تلك الأشياء
لا لم تفعل
نعم فعلت هي اخبرتني
لا لم تفعل
جريج ، لا يمكننا الكذب
لن أترك ابنتي تتأذى
ليس هذه المرة
ذهلت أنا وزوجتي من أن دائرة شرطة المحافظة
يمكن أن يرتكب مثل هذا الخطأ الفادح
راشيل طالبة شرف وطفل محب
وقدوة لابنتنا الصغرى
ابنتنا ضحية هذه الجريمة المروعة ،
ليس الجاني
نحن نتطلع إلى الإفراج الفوري عنها
واعتذار رسمي من الشرطة
السيد يعرف؟
شكرا جزيلا
السيد يعرف؟
قال أصدقاؤك في المدرسة ذلك
رأوا أنت وليزلي تتشاجران
قال أحد الشهود إنها رأيتك تصفعها
عبر الوجه في ساحة انتظار المدرسة
يقول والداي إنه غير مسموح لي بالتحدث معك
بدون حضور المحامين
ربما ترغب في شرح سبب ظهور حذائك
وجدت في دم الضحية عندما ، من خلال حسابك الخاص ،
هل تم إغماءك على الأرض في ذلك الوقت؟
المحقق؟
لقد انتهينا انها محاماة
لن تقول كلمة واحدة
دربها أبي
لقد وضعتنا في مأزق حقيقي هنا أيها المحقق
وقدوة لابنتنا الصغرى
ابنتنا ضحية هذه الجريمة المروعة ،
ليس الجاني
نحن نتطلع إلى الإفراج الفوري
ابنتنا واعتذار رسمي من الشرطة
ماذا أخبرتك؟
أخبرتك أن تتعامل مع هذا بعناية
لقد كنت هناك لإصدار أمر اعتقال وليس لإلقاء القبض
كان هناك جبل من الأدلة
أكثر من كافٍ لاستحقاق القبض على السرقة
ومع تصريح تيس مايلز ،
لدينا حوادث نزاع سابقة بين الفتيات ،
وهو الدافع وراء القتل
هل تعلم أن تلك المرأة كانت أقل من ست دزينة
مضادات الاكتئاب وقت التحدث معها؟
كانت بطيئة بعض الشيء ، نعم
بطيئة بعض الشيء؟
تقول سيندي كينت إنها كانت عمليا زومبي
هل تحدثت إلى سيندي؟
هي وزوجها
وأخبرتني أيضًا أنه ليس لديك محام حاضر
عندما أعدت مقابلة ابنتها
اعتقدت أنها كانت ضحية في ذلك الوقت
حسنًا ، لقد قدم زوجها التماسًا
للتخلص من مقابلتك مع راشيل
والبيان من والدة ليزلي
لم نتهمها بجريمة القتل حتى الآن
ونحن لن نفعل ذلك
نحن نتركها تذهب
حسنًا ، ماذا عن كل الممتلكات المسروقة؟
يقول جريجوري كينت إنهم اشتروا كل تلك الملابس
اووه تعال!
هل يمكنك إثبات أنها سرقتهم؟
نحن نتهم آرون باركر بالقتل
لديه عذر
وأنت قلت أنه كان متينًا
لا أحد يريد أن يستمر هذا ، هل تفهمني؟
المطارد فعلها ، وهذا كل شيء
و الآن إذهب للمنزل
وابتعد عن الكاميرات
أنا آسف على كل الأسئلة ، آنسة كنت
لدي واحدة فقط وبعد ذلك يمكنك العودة للمنزل ، حسنا؟
هل تتعرف على أي من هؤلاء الرجال؟
هو
كان في المتجر في ذلك اليوم
وماذا فعل؟
هاجمني
كان الوحيد! لقد قتل ليزلي
حسناً آنسة كينت ، شكراً جزيلاً لك
يمكنك الذهاب
السيدة كينت ، سيتم إطلاق سراح ابنتك
لا شكرا لك
أخبرني الملازم أن زوجك
اشتريت هذه العناصر من متجر ابنتك؟
أخبرني ، هل اشتريت (راشيل) بعض هذه الأشياء؟
أم ، أنا--
أمي!
هلا حبيبي
والدك ينتظر بالسيارة ،
لذا تفضل وسأكون هناك خلال بضع دقائق
حسنا
ابنتك مرت بالكثير
أعتقد أنها تستحق فائدة الشك
هي تفعل
أخبرنا الملازم أن هذا رجل
تم القبض عليه بتهمة قتل ليزلي؟
صبي
يبلغ من العمر 19 عامًا وكان مفتونًا بليزلي
هل فعلها؟
انه ممكن
من الممكن أيضًا أن تكون ابنتك
علم بمطارد ليزلي ق
كانوا سيتحدثون عن هذا النوع من الأشياء ، أليس كذلك؟
عليك فقط أن تكون حذرا
إنها تعيش معك فقط منذ ثلاثة أشهر ، أليس كذلك؟
إذا سمحت لي
أبي!
راشيل!
انت لطيف جدا! اووو!
مرحبا بك في البيت!
مرحبا!
تعال هنا ، تعال وقل مرحبا!
يا رفاق ، لا أريد أن أغادر أبدًا
لن تضطر إلى ذلك
هنا ، حصلت على بيتزا الجبن المفضلة لديك
هذا جيد جدا!
إنه شعور جيد أن يكون الجميع تحت سقف واحد مرة أخرى
بلى
عزيزي ، أنت تفهم
كان علينا أن نكذب
كان علينا محاربة النار بالنار كان علينا إخراجها من هناك
حسنا
لم يكن لدينا خيار
هذا صحيح
لكن لدينا خيار حول كيفية القيام بذلك
نحن الوالدين لها من الآن فصاعدا
ماذا تعني؟
نحن بحاجة للتحدث مع راشيل حول ما حدث
كنت أعرف
كنت أعرف أن الحذاء الآخر سوف يسقط في مرحلة ما
ألا يمكننا تجاوز هذا فقط؟
لقد كذبت من أجلك وكذبت عليها
ما زلنا والديها
سيندي!
جريج ، كانت تسرق!
كانت الشرطة تقول أي شيء لـ-
بالكاد نعرف أي شيء عنها
أو ما مرت به
لذلك اتخذت قراري
إنها بحاجة إلى مساعدة مهنية وستقابل أخصائيًا
سيندي--
لا! هذا لم يعد للمناقشة
غرامة
أمي أبي
عزيزتي ، يجب أن تكوني نائمة
أعلم ، أنا
أريد فقط أن أعتذر
لم يكن يجب أن آخذ هذه الأشياء
وأنا حقًا ما كان يجب أن أكذب حيال ذلك
متأسف جدا
راشيل هل كنت تتشاجر مع ليزلي؟
هم--
جريج ، هذا مهم
لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب--
رجاء!
أبي ، لا بأس
كنت غبيا جدا
لقد قاتلنا
أراد ليزلي التوقف عن السرقة وقلت لا
ربما لو كنت قد استمعت إليها للتو ،
ربما كنا سنخرج من المتجر
قبل أن يأتي هؤلاء الرجال وربما لن تفعل--
تعال هنا ، حبيبتي
أنت تعرف إذا كنت بحاجة إلى ملابس ، فسنشتريها لك
لماذا تسرقهم؟
لا أدري، لا أعرف!
فكرت ربما لو بدوت جميلة
ولم أطلب الكثير ،
أنكم ستسمحون لي بالبقاء
أوه ، راشيل
أنا فقط لا أريدك أن تغادر مثلما فعلت أمي
لن نتركك أبدًا
أنت فتاتي الصغيرة وأنت جزء من هذه العائلة
وستكون دائمًا ، مهما حدث
انت وعدت؟
أعدك
بالطبع أعدك
صباح
صباح الخير
هل تريد بعض القهوة؟
نعم من فضلك
شكرا جزيلا
إنها جنازة ليزلي اليوم
حسنًا
يمكن لأدي الذهاب إلى المدرسة ،
لكني أود أن أذهب أنا وراشيل
هل ذلك ضروري؟
بلى
بالإضافة إلى أنه سيعطي أنا وراشيل بعض الوقت لأمي وابنتها
سآخذ بعد ذلك آدي
شكرا جزيلا
سأخبر الفتيات
لدي واحدة أخرى لأريكها
ماذا عن هذا؟ هل تحب هذه؟
هل أنت جاد؟
إنه خانق
انه جميل جدا
ليس لدي أي شيء مثل هذا
أنت تعرف أنك تستطيع
أنت فقط بحاجة إلى معرفة كيفية السؤال
إنه لطيف ، مهلا؟
انه حقا لطيف
صباح الخير بنات
اليوم هو حقا يوم مهم
راشيل ، من فضلك لا تتأخر
حسنا
أعتقد أنني أفضل الاستعداد للذهاب
راشيل ، تعال
قلت لك لا تتأخر!
ما هذا؟
ماذا؟ ألا تعجبك؟
عزيزتي ، أنت تعلم أنه لا يمكنك الذهاب على هذا النحو
من فضلك اذهب التغيير
أتعلم؟
كنت أفكر في أنني لا أستطيع الذهاب إلى هذه الجنازة
هل يمكنك أن توصلني إلى المدرسة بدلاً من ذلك؟
لا ، أنت ذاهب
قال أبي أنني لست مضطرًا لذلك
لم يفعل اذهب للتغيير
أمي ، لا أستطيع
لا أريد أن أرى كل هؤلاء الناس هناك ،
البكاء على ليزلي
إنه صعب للغاية
هذا جزء من عملية الحزن
حسنًا ، أنا لا أهتم
راشيل ، عليك أن تذهب!
سوف يتوقع الناس ذلك
حسنًا ، لم يكن عليهم الكذب بعد ذلك
لجثة ليزلي طوال الليل!
أنا آسف ، ولكن عليك أن تكون صعبًا
أمي ، لا أستطيع!
نعم تستطيع
لا لن أذهب ، أيتها العاهرة!
آدي!
آدي؟
ماذا حدث؟
وجدناه في الشارع
لابد أن شخصًا ما قد ضربه
أنا آسف جدا يا آدي
لقد كان كلبا جيدا
أنا أعرف كم كنت تحبه
يجب أن يكون ضرب وهرب
اعتقدت أنني قيدته
هذا فظيع يا عزيزتي
متأسف جدا
عدت أنا وآدي إلى المنزل من المدرسة وكان هناك ،
فقط مستلقية هناك على الطريق ، أمام المنزل مباشرةً
A-hole لم يحركه حتى خارج الشارع
تيدي اشتقت لك
لقد أحبك أيضًا
دعنا نشكر الله فقط لم تكن أنت من تأذيت
كل شيئ سوف يكون بخير
نحن بحاجة إلى الكلام
كل شيئ سوف يكون بخير
انا اسف جدا
سنجلب لها كلبًا جديدًا ، ويمكننا اصطحابها إلى--
أين كانت راشيل عندما وجدت أنت وآدي تيد؟
ماذا؟
هل كانت هنا؟
كانت مع الأصدقاء ، لماذا؟
أعتقد أنها قتلت الكلب
فعلت ، جريج
وكان تحذيرًا موجهًا لي
سيندي
انظر إلى هذا
تبدو لطيفة وقريبة من هذا
هل ترى ذلك؟
فعلت ذلك عندما حاولت جعلها تذهب إلى الجنازة
هي اخبرتني
و ؟
أخبرتها أنه غير مقبول على الإطلاق
وأوقفتها لمدة شهر
هذا هو؟
ماذا علي أن أفعل؟
أخبرتني أنك أمسكت بها وطلبت منها أن تتغلب عليها
جريج ، لقد ضربتني
أنا لا أقول أن ضربك هو حق سيندي ،
لكنها مجرد طفلة
إنها طفلة مررت بأكثر مما مررت به أنا وأنت
يمكن أن تتخيلها وكانت خائفة
لكن هذا العمل كله عن الكلب
بلى
أعتقد أنها ضربته عندما ذهبت
لم تقتل الكلب اللعين!
أنت لا تعرفها يا جريج!
توقف عن ذلك
لا نعرف ماذا فعلت
قُتلت ليزلي للتو
ووجدوا الرجل وهذا هو أكثر من
لا ، أنا أقول لك الحق ، إنها خطيرة للغاية
ويمكن أن تؤذي آدي أو أحدنا
أحبك لكن لا تجعلني أختار بين
أنا أحب راشيل أيضًا
لكنها عاشت هنا ثلاثة أشهر
كم مرة رأيتها في الـ 15 سنة الماضية؟
خمسة؟
ستة أضعاف؟
نحن بالكاد نعرفها
يمكن أن تتضرر بشكل خطير بطرق
التي لم نفهمها حتى الآن
هذه طفلتي الصغيرة هناك
لا بد لي من النزول إلى نيوبورت لبضعة أيام
عندما أعود ، ربما يمكننا الاتصال بمستشار
يعجبك ذلك؟
بلى
صباح الخير
صباح الخير يا أبي!
تريد بعض OJ؟
شكرا جزيلا
حسنًا ، أنا خارج
وداعا أبي احظى برحلة جيدة
وداعا
أحبكما كلاكما
وأنا احبك أيضا
كن جيد اممم هاتفي
أوه ، أعتقد أنني رأيته في غرفة الطعام
لقد نسيت هذا
يبدو أنك وجدت كل خير
محامي الطلاق بالدولة مبروك
هذا ليس ملكي ، لم أبحث عن ذلك
نحن متزوجون منذ 15 عاما وهذا ما احصل عليه؟
خاضنا معركة واحدة وتريد أن تقطع وتهرب؟
لم أبحث عن ذلك ، لابد أن راشيل فعلت ذلك!
يا إلهي ، أنت تلومها أيضًا؟
حسنًا ، لماذا أفعل ذلك؟
بنات ، عد إلى الغرفة الأخرى!
لماذا لا تصدقني
لم أفعل هذا
لا يمكنني فعل هذا الآن
نحن بحاجة للحديث عن هذا الآن!
حسنا
هنا ، لماذا لا تحاول أن تأكل شيئًا؟
هل لديك شيء تريد أن تخبرني به؟
تعال يا آدي
من الأفضل أن نذهب ، سوف نتأخر عن المدرسة
لا ، أنا آخذها!
أمي؟
آدي ، أنت ذاهب معي اليوم
احصل على حقيبتك
حسنا
ترى يا رفاق في وقت لاحق
إلى اللقاء يا أختي
آدي
بلى؟
انتظرني لاصطحابك ، فهمت؟
انا فقط
لماذا ، ما الخطب؟
لا أريدك أن تقود سيارتك للمنزل بمفردك مع راشيل
أنا لا أفهم
فقط افعل ما اقول!
أنا آسف
أريدك أن تكون بأمان ، حسنًا؟
من فضلك فقط افعل كما أطلب
حسنا؟
حسنا
شكرا لك أنا احبك
سأقلك هنا بعد كرة القدم
حسنًا ، أنا أحبك أيضًا
المحقق Cherfils ، هل لي لحظة؟
السيدة كينت ، لدي إحاطة
بام من فضلك
إنطلق
كيف الحال ضد ذلك الفتى آرون باركر؟
DA يتجه نحو المحاكمة
هناك القليل من الأدلة المادية ،
ولدى باركر حجة قوية ،
لكن بالطبع لدينا شاهد
قُتل كلبنا أمس
حسنا
أعتقد أن راشيل فعلت ذلك
وماذا عن تلك الجروح في رقبتك؟
إنهم من الأمس عندما حاولت
لجعلها تذهب إلى جنازة ليزلي
يمكنك الضغط على الرسوم إذا كنت تريد
هذا لا يكفي
اش بدك مني؟
اريدها خارج منزلي
سيندي ، ليس هناك الكثير الذي يمكنني فعله
جريج وأنا كذبت
لم نشتري لها هذه الأشياء
سرقتهم جميعًا
أنا أعلم
لكن عليك أن تفهم ، ليس هناك عودة للوراء
الدائرة مع الصحف والمدينة كلها
قد استنتجت أن راحيل بريئة
لقد اتهمنا شخصًا آخر بقتل ليزلي
بعض الخدوش والجرو الميت لن يغيروا ذلك
نظرة
أحضر لي شيئًا جديدًا ، شيئًا ملموسًا ،
وسوف أنظر فيه
حسنا شكرا لك
وسيندي ، اتصل بي إذا حدث أي شيء
سوف أساعد في متابعة الأمر لك ولآدي
حتى نحصل على هذا
شكرا جزيلا
مرحبا؟
مرحبًا ، أنا أتصل من مكاتب المحاماة في غيرش وهاتزنبرج
نحن نقدم استدعاء ضد مقيم سابق
من مجمع شقتك ، مارثا كوك
لقد تركت عددًا قليلاً من الفواتير غير المسددة
ونحاول فقط الحصول على عنوان إعادة التوجيه
دعني أتحقق
حسنا
شكرا جزيلا وداعا
مرحبا كريستفيو موتيل ، كيف يمكنني مساعدتك؟
مرحباً ، هل يمكن أن توصلني إلى غرفة مارثا كوك ، من فضلك؟
مارثا في وردية الآن
يمكنني أن أجعلها تتصل بك مرة أخرى في استراحة لها
هل يمكنني استقبال رسالة؟
يا
آه ، لا ، هذا جيد ، سأدعوها فقط في استراحة ، شكرًا لك
على الرحب و السعة
وداعا
مارثا؟
هل يمكنني التحدث معك لبضع دقائق؟
لا أستطيع ، أنا فقط--
عشر دقائق من فضلك؟
حسنا
شكرا جزيلا
ماذا تريد؟
أواجه بعض الصعوبة الحقيقية مع راشيل
لقد قلبت عائلتي بأكملها ضدي
وهي النقطة التي لا أشعر فيها بالأمان
تركها مع ابنتي آدي
أريدك أن تعرف أنني لا أحكم عليك
أريد مساعدة راشيل ، لكن لا يمكنني فعل ذلك
ما لم أعرف ما هي مشاكلها الحقيقية
لذلك آمل أن تتمكن من ذلك
ساعدني في فهمها ، ربما؟
حسنا
عندما بدأت بالتعاطي ، كيف كان رد فعل راشيل؟
باستخدام؟
عندما بدأ إدمانك لأول مرة
إدمان؟
لم أكن أتعاطى المخدرات قط
لقد اتصلت بـ (جريج) قبل عام تطلب المال
لم اتصل بجريج قط
لم أتحدث مع جريج منذ خمس سنوات
لابد أن تلك كانت راشيل التي اتصلت به
ربما جعلته يرسل لها المال؟
لا أدري، لا أعرف
لم أر أيا منها قط
لكن إذا لم تغادر من أجل الإدمان ، إذن
غادرت لأنني كنت خائفة
مارثا
فعلت هذا بي بمقص عندما أخبرتها
لم تستطع الذهاب إلى حفلة موسيقية مع أصدقائها
استغرق الأمر مني وقتًا طويلاً لقبول ذلك ، لكنها - راشيل لا
إنها لا تشعر بالأشياء بالطريقة التي يشعر بها الآخرون
الطريقة التي من المفترض أن يشعر بها الناس بالأشياء
إنها مختلفة
حاولت الحصول على مساعدتها ، لكن لديها طريقة
لجعل الناس يرون فقط ما تريدهم أن يروه
عندما أصبحت عنيفة حقًا ،
أصبح الأمر صعبًا لدرجة أنني لم أستطع مغادرة غرفتي
لم أستطع النوم
كنت سجينًا في منزلي ، لذا
أغادر
انا غادرت للتو
مارثا ، لماذا لم تخبرنا؟
لم أستطع قول أي شيء ، أعني
اين ستذهب
من سيأخذها؟
ربما أنا وجريج--
إذا أخبرتك ما كانت ،
هل كنت ستعطيها منزلا؟
هل كنت ستعطيها غرفة بجوار ابنتك؟
لا ، لم أستطع قول أي شيء
كانوا سيضعونها في رعاية التبني
أو كانت ستعيش في الشارع
الهروب كان آخر شيء جيد فعلته لابنتي
آخر شيء جيد؟
مارثا ، هل لديك أي فكرة عما فعلته؟
انا اعرف انا اسف
لقد قتلت فتاة مراهقة لطيفة بريئة تدعى ليزلي مايلز
أنا آسف ، لكن عليك أن تفهم--
لا ، ليس عليّ أن أفهم!
لقد وضعت عائلتي كلها في خطر!
انها ابنتي
وماذا في ذلك؟
أنا آسف ، لا يمكنني فعل هذا
مارثا!
مارثا الأولى--
لقد قابلت مارثا للتو - أعلم أنك تعتقد أنني مجنون
لكن راحيل حقا خطيرة
خطيرة لدرجة أن مارثا شعرت بها
يجب أن تختفي للابتعاد عنها
مارثا لم تتلق أي من أموالك
لأنها لم تكن من يتصل بك!
تحتاج راشيل إلى مساعدة مهنية جادة
لا أشعر بالأمان معها في المنزل
جريج ، نحن بحاجة إليك
أنا بحاجة إليك
من فضلك فقط عد للمنزل
آدي ، أنا آسف جدًا ، سأكون هناك بعد 20 دقيقة
لا بأس ، لقد اصطحبتني راشيل
آدي ، استمع إلي
أريدك أن تهرول إلى منزل السيدة ويلينجتون
وأبقى هناك حتى أصل هناك ، حسنًا؟
أمي ، ما الخطب؟
فقط افعل ما أقوله!
اذهب!
آدي؟
هل استطيع ان اقول مرحبا؟
بالتأكيد
ها أنت ذا
شكرا جزيلا
آدي؟
مرحبا أمي!
راشيل؟
لا داعي للقلق حقًا
آدي وأنا بخير هنا
راشيل ، اسمعني
كيف كان يومك؟
أين كنت يا أمي؟
راشيل ، ضع آدي مرة أخرى على الهاتف
حسنًا
راشيل ، دعني أتحدث مع ابنتي
كنت اتوقع انك
ألست ابنتك الصغيرة بعد الآن؟
راشيل
راشيل من فضلك!
المحقق Cherfils
بام ، إنها سيندي
لدي تلك المعلومات التي تحتاجها
مارثا كوك لديها الندوب لإثبات مدى خطورة راشيل
هناك تاريخ موثق جيدًا
من عنف راحيل في رعايتها!
حسنًا سيندي ، سوف أتحقق من الأمر
لقد أخذت (أدي) ، هم وحدهم في المنزل
وأنا على بعد نصف ساعة!
سيندي ، لا تقلق
سأتوجه إلى هناك الآن وأتحدث معها
ارجوك اسرع!
يمكننا أن نقرر كيفية المضي قدما
عندما تصل هناك ، حسنا؟
مارثا لم تتلق أي من أموالك
لأنها لم تكن من يتصل بك!
تحتاج راشيل إلى مساعدة مهنية جادة
لا أشعر بالأمان معها في المنزل
جريج ، نحن بحاجة إليك
أنا بحاجة إليك
آدي؟
بام؟
راشيل
صه!
لا أريدك أن توقظها
ماذا فعلت لها؟
مجرد شيء صغير لمساعدتها على النوم
قررت أنك على حق
لقد حان الوقت لتقديم احترامي لتيس
أخبرتها عن كوابيسي الرهيبة
وكانت لطيفة بما يكفي للمشاركة
ماذا فعلت اليوم يا أمي؟
هل قابلت شخصا اثار اهتمامك؟
ماذا؟
هل تعتقد أن العثور على هاتفي يعمل فقط لأطفالك؟
يمكننا التجسس عليك بنفس السهولة
أنت مريض يا عزيزي
هل هذا ما قالته؟
لا عسل أنت بحاجة للمساعدة
هل أبدو حقًا وكأنني بحاجة إلى المساعدة؟
لقد لف العالم كله حول إصبعي الصغير
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف ذلك الآن
وإذا لم أحصل على ما أريد ، فهناك عواقب
لا
لا تلمسها من فضلك
أنا فقط أحب كيف تنام
راشيل
بريء جدا
لا يوجد شيء في العالم يمكن أن يؤذيها
لا ارجوك
غالية آدي
أنت الوحيد
فظة إهانة
نرى؟ الكل يكذب!
حتى أنت
مثلما قلت إنني جزء من العائلة ، تذكر؟
عندما قلت إنني كنت ابنتك أيضًا
يا عسل أنت جزء من الأسرة
كنت ابنتي
والآن تريد إبعادني؟
تمامًا مثل مارثا
انا فقط اريد مساعدتك
بوضعني في غرفة مبطنة؟
لا - أعني أنك بحاجة إلى المساعدة
لكني سأكون هناك معك
أعدك بأنني سأفعل هذا معك في كل خطوة على الطريق
عزيزتي إني احبك
كنت ابنتي
رجاء!
أنا أسألك من فضلك ضع المسدس جانبا
يمكننا أن نفعل ذلك معا
سنصلحك معًا ، أعدك
واو ، أنت جيد حقًا في هذا!
ربما أنت أمي
لا!
لا! من فضلك ، لا تفعل أي شيء -
يا إلهي ، هذا ليس لها
لن أؤذي أختي
إنه لك
دعم
انظر ، أحتاج إلى أن يبدو هذا حقيقيًا جدًا ، لذا
سأطلب منك قتل صديقك بام
ماذا؟
هذا صحيح
ثم سأطلق النار عليك دفاعا عن النفس
وبعد ذلك عندما يعود أبي إلى المنزل ، سأشرح له كيف--
كيف أمي كرهتني كثيرا
وعندما طلبت مني المغادرة ،
لقد غضبت حقًا وهددت بقتلي
ثم جاء ذلك الشرطي وهاجمتها هي أيضًا
وكان علي فقط حماية نفسي
أوه ، راشيل
انظر ، يمكنني فعل ذلك بنفسي
ولكن هذا سوف يعمل بشكل أفضل
الآن التقطه
لا استطيع
حسنًا ، سأضطر إلى إطلاق النار عليكم جميعًا
لا! حسنًا ، فقط انتظر
يا إلهي
لا أعرف كيف سأفعل هذا
فقط افعلها ، أو ستموت آدي
حسنًا ، فقط
لا اعرف كيف
أنا آسف
يجب أن يكون هذا صعبًا حقًا بالنسبة لك
لكن ، كما تعلم ، الأمر ليس بهذه الصعوبة
في الواقع ، إنه سهل جدًا
لم نتفق بعد الآن
نعم ، لقد غيرت رأيي
ماذا؟ هل تريد قليلا؟
أنا أخبر المدير
لا ، لا يمكنك فعل ذلك! سوف تطردك
ربما ، لكنني لن أدخل في السجن
لا لا يمكنك فعل ذلك!
حان الآن دورك
حسنا راشيل؟
كيف تعاملت مع الذنب؟
بعد ذلك كيف تعاملت معها؟
لا تقلق ، لن تضطر إلى ذلك
الآن!
حسنا
نحن هنا!
قف!
يا إلهي ، ما الذي يحدث؟
هاجمني سيندي!
حاولت قتلي
لا لم أفعل
هاجمت تلك الشرطة
حاولت قتلي
لا ، فعلت!
سيندي ، أعطني البندقية
لم أفعل أي شيء يا جريج
عزيزي ، أعطني البندقية من فضلك
حسنًا جريج ، سيتمكن بام من الشرح
أنا متأكد من أنها ستفعل
فقط أعطني المسدس أولاً
أبي أحبك
من فضلك لا تدعها تؤذي أبي من فضلك!
من فضلك لا تدعها تؤذيني
سيندي ، أنا أثق بك
وصلتني رسالتك ، لقد عدت إلى المنزل مباشرة
هل انت بخير؟
لا بابا من فضلك
توقف راشيل!
من فضلك ، من فضلك أنا أحبك يا أبي!
توقف عن ذلك! كف عن الكذب
سيندي ، أنا آسف
كان يجب أن أستمع إليك
أمي ، من فضلك من فضلك
أبي من فضلك!
من فضلك لا! رجاء
متأسف جدا
كدت أفقد كل شيء
نعم ، لكنك لم تفعل
ما زلنا هنا
وسنحاول ، أليس كذلك؟
مرحبًا راشيل
مرحبا أبي ، مرحبا أمي!
أوه ، من الجيد أن أراكم مرة أخرى يا رفاق
ليس لديك فكرة
كنت افتقدك كثيرا
تبدو بحالة جيدة يا راش
شكرا امي
هل تحدثتم مع المحامين بعد؟
هل قال متى يمكنني العودة إلى المنزل؟
ليس بعد حبيبتي
حقا؟
حسنًا ، أعلم أنه ربما يكون مشغولًا حقًا
ربما يمكنكم التحدث معه مرة أخرى
وأخبره أنني لم أقصد تلك الأشياء حقًا
أنا آسف ولكني أفضل حالًا الآن
أريد فقط أن أكون جزءًا من العائلة مرة أخرى
احبكم جدا يا شباب
نحن نحبك أيضًا يا راش
مرحبًا ، ماذا تريد أن تفعل اليوم؟
أحضرت البطاقات والفيلم الذي يعجبك
لنلعب لعبة
حسنا قلوب؟
ما رأيك راش؟
طبعا أكيد
أعتقد أنه يمكننا التحدث عن هذه الأشياء لاحقًا
مرحبا شباب
يا ملاك
يا إلهي!
مرحبا!
أنت معجب به؟
أنا أحبه
وهي كلها لك
هل ستعتني بها؟
سأفعل ذلك أوعدك
يا له من ملاك
إنها ملاك صغير ، صحيح؟
إنها أم مثالية!
حسنا
فكر في اسم جيد
ترجمة : ريمون رمسيس raymond_ramsis@yahoo.com