Sasuri44 تمت الترجمة بواسطة
هانا و أليس
عندما تتحول الصداقة الى عداوة
هل يمكن استرجاعها ؟
الجو بارد
أنا أتجمد
إنه فارغ
بالطبع في هذا الوقت
انه من الغريب اننا هنا
أبقي يقظة
أنا نعسانة
أين سنذهب ؟
المدرسة
إلى اين نحن ذاهبتان؟
المدرسة
انتظريني
هل سناخذ القطار ؟
لا
كان ذلك وشيكاً
كاد أن يسحقني
لما نحن هنا ؟
أليس ذلك الشاب رائع ؟
من تقصدين ؟
الذي على اليسار
الذي في الخلف ؟
أجل
أراهن أنهم أخوة
إنهم لا يتشابهون
بلى يتشابهون
إنهم حتى لا يعرفون بعضهم
ارأيت ؟ أخوة
مجرد أصدقاء
لقد ركبوا من محطة (فوجيكو)
بإمكانك الحصول على الاصغر
لا شكراً
هل هو أجنبي ؟
نصف ياباني
سيكون مخيفا لو لم يكن نصف ياباني
إنه رائع
أنه يرتدي قميص وردي!
رائع
بإمكانك أخذ الاخ الصغير
لا إريده
الجو بارد في الخارج
لا أريد أن أخرج
ربما نحن في موسم الانفلونزا
تقريبا
البارحة لقد شاهدت هانيبال
هانيبل : الشخصية المعروفة الاكلة للبشر
و انا ايضا
كنت خائفة
أليس مخيفاً ؟
نعم
ألا تظنين أن الاشخاص العاديين يخيفون أكثر
من الاشباح و الاموات الاحياء ؟
بلى
المتعقبين و ما شابه
يبدو كأحدهم
من ؟
لا أدري
توم كروز ؟
ممثل أمريكي مشهور
ماذا ؟
دي كابريو ؟
ممثل أمريكي مشهور
تقصدينه ؟
هانيبال ؟
هل أنت مريضة ؟
لا لكنني ...
بدأت بالتفكير بذلك الفيلم
"هانيبال"
أنتي بخير؟
مفطورة القلب ربما
ماذا ؟
لقد قلتي أنه يشبه هانيبال
لقد قلتي أنه يشبه أحدهم
شعري بدأ بالتقصف لربما علي قصه ؟
لا تقصيه
هل يعجبك طويلا ؟
يعجبني قصير
أنت مجنون
عن ماذا يتحث هذا الشاب على أي حال ؟
الامراء (بونبوكوبي)و (بونبوكونا) عاشوا للابد
لا لا تفعل
هانا
استدرن, للامام, الجانب
هانا أرفعي قدمك
أخبرتكن
لازلتن شابات
حسنا
هذا كل شيء بما يخص القضبان
تمدد , لخمس دقائق
خمس دقائق
لناخذ استراحة
كيف كان امتحان دخول الثانوية العامة ؟
هل دخلتن الى الثانوية العامة
في اليابان يكون هناك امتحان لدخول الثانويات العامة حسب درجات الطلاب يتم توزيعهم على المدارس
نعم
حقا ؟ أي مدرسة ؟
مدرسة فوجيكو مع يايوي
أنا أيضاً
ثانوية اكاتسوكا
ثانوية تيزوكا
تيزوكا ؟
تهانينا
هيا ابدئن بالتمدد
إذن ماذا عن صفوف البالية ؟
هذه هي المشكلة
أريد أن أعيش
تقصد تعيش بدون البالية
نعم
لن يوجد وقت للباليه
الجميع
اليس
ناغايو
هانا
هدية مني
أعتقد انه لا يمكنني الاعتزال الان
عش للابد
كالسمكة في البحر
ما بقيت الرياح و السحاب
لن تفتقر للطعام أو المأوى
الامراء (بونبوكوبي)و (بونبوكونا) عاشوا للابد
زي المدرسة فاشل
أجل
ياقتك منحنية
ايضا ربطة عنقك
عدليها
ممتاز
انها فاشلة
لما تجرين ؟
انتظري
سنتأخر
نادي الحكايات ؟ من هنا
بالخلف هناك
التالي
رائع
فتاة تريد الانضمام لنادينا
انها نهاية العالم
ما صدق ههه
أنا اتارو المجنون
اسمي الحقيقي يعني - امستنقع المخروم -
لذلك غيرته للمجنون
و هذا
قورو العنيف ؟
اسمه الحقيقي
قورو المنفجر ؟
ماياموتو . ماساشي ماياموتو
هل هذا اسمك ؟ انه مضحك
ما اسمك ؟
هانا
هانا : اسم فتاة ياباني و يعني الزهرة 花
هانا ؟كالوردة ؟
حسنا إذن ...
هانا الحلوة
او هانا الجبانة
أي واحد ؟
الحلوة ؟
لكنك جبانة نوعا ما
لنناديك بهذا اللقب
حسنا جميعا ً
لقد رزقنا بولد تهانينا
أرجو من سعادتكم ان تمنحوه اسما محظوظا
لو كان ابني لن يصبح ذكيا جدا
ماذا عن اسم - يعيش للابد - ؟
لماذا يعيش للابد ؟
قد لا يكون ذكيا
لكن على الاقل سيعيش حياة طويلة
اذا اعطيناه اسما طويلا هل يسنفعه ذلك في ان يكون ذكيا ؟
هذا ليس اسما رنانا يا عنيف
الجمهور سينامون
يا رجل
لا آنفك عن اخباره لكنه لا يتحسن
سيد ماياموتو ؟
سيد ماياموتو هل انت بخير ؟
لقد صدمت رأسك بباب الكراج
من أنتي؟
أوه لا
فقدت الذاكرة
هل تذكر اسمك ؟
اسمي؟
عش للابد
كالسمك في البحار
لن تفتقر للاكل و المأوى
الامراء (بونبوكوبي)و (بونبوكونا) عاشوا للابد
نعم أتذكره
هل تأذيت ؟
أنا بخير كنت اتفقد ذاكرتي فقط
اسمي ماساشي ماياموتو
أنا بخير
ماذا عني ؟
هل تذكرني؟
لا
اوه لا
متأكد ؟
أنتي الفتاة الجديدة بالصف
ما اسمي ؟
آسف
لقد قلت أنك تحبني
كلا لم أقل
بلى لقد قلت ! لقد قلت
هل فعلت ؟
أوه لا
أنت فقدت الذاكرة حقاً
ما الذي علينا فعله ؟
أنا حقا لا أستطيع التذكر
هلا وصفتي لي الظروف
عندما قلت أني أحبك .
ان كنت حقا قلت ذلك
لقد قلت
هلا أخبرتني المزيد
حسنا لست أنا من قالها
لا أمانع الانتظار حتى تتذكر
سيد مياماتو
على أي حال كيف أخيك ؟
أخي ؟ ليس لدي أخ
ألم تقل لي انه لديك أخ ؟
كلا لم أفعل
يبدو أجنبي
أجنبي ؟
لقد اخذتما القطار معا السنة الماضية
تعنين ديف
ديف ؟
الطالب الاجنبي الذي يعيش معنا في المنزل
من أين هو ؟
أمريكا , لقد عاد
أتساءل كيف حاله
تتذكره و لا تذكرني ...
آسف
ذاهب لدورة المياه
من هذا ؟
ماذا ؟
أرجوكي انتي لم تري شيئا
لماذا ؟ ما الذي تحاولين اخفاؤه؟
من هو ؟ أين التقيتيه ؟
لكنك لم تريه ؟
لقد رأيته من هو ؟
الا تذكرينه ؟
لا
هل أعرفه ؟
انه معي في النادي
إذن كيف لي ان اعرفه ؟
صحيح
صحيح كيف تعرفينه
علي العودة
هانا
هناك شيء ناقص
هل نحن حقا نتسكع معا ام ماذا ؟
ما الخطب ؟
لقد قلت لي انني أُعجبك
اجل ...
أتدرك ذلك ؟
نعم
لا انت لا تدرك ذلك
بلى أدرك ذلك
كلا لا تدرك
ليس بقلبك
هذا ما ينقصنا
لا أعرف ما اذا كنت أحبك ام لا ؟
و انت لا تتذكر انك قلت لي إنك تحبني
ما الذي يجعلنا هذا ؟ أريد ان اعرف ؟
أحباء ؟
لا أدري
بالضبط هذا ما اعنيه
لكن مؤخرا بدات أعجب بك
اعتقد ذلك
حقا؟
أنا أحلم بك طوال الوقت
أي نوع من الاحلام ؟
لا استطيع اخبارك
اخبرني
ربما تتحق هذه الاحلام
لقد حلمت ان الشرطة اخذتك بعيدا عني
اتمنى ان لا يتحقق ذلك
انها تلاحقني
طائر آخر !
عندما فتحت مكافح الفيروسات اصبح جهازي غريبا
ماذا ؟ كيف ؟
لا استطيع الاتصال بالانترنت
دعيني اتفقده
حقا ؟ّ
كل تلك الزهور
كأنه محل بيع الزهور
هل لي بدقيقة معك ؟
هل تحبين التسوق ؟ ام انك تهربين فقط من البيت ؟
اسفة أنا أمزح
أنا اعمل في وكالة جمع مواهب و ها هي بطاقتي
شركة ورق ؟
نحن نوظف الاشخاص للظهور في الافلام و المسلسلات
عن اذنك
مرحبا
هانا
لا اسمعك جيدا
احزري ما حصل
لقد عثروا علي
تقصد وكالة المواهب
" عثروا " ماذا تعنين ؟
يريدون مني أن آتي لمكتبهم
حقا ؟
تعالي معي
ماذا ؟
متى ؟
الان
لا استطيع الان
انه في هاراجوكو
هاراجوكو هي منطقة تشتهر بالموضة في طوكيو و فيها يمكنك مشاهدة الاوتاكوا بكثرة
قلت لك لا يمكنني
الاوتاكوا : مدمني الانمي في اليابان و يرتدون عادة ملابس شخصياتهم المفضلة
بالطبع يمكنك
اسمعي نحن كبيرات الان لسنا متلاصقات ببعض
أعني اننا لا زلنا اصدقاء لكن
حسنا لن اتصل بك ثانية
مرحبا؟ اليس؟
مرحبا ؟
بالله عليك اليس هذا ليس عدلا
ما الذي حدث ؟
خطب ما ..
هل تراودك الاحلام مرة أخرى ؟
عن الشرطة ؟
لا
مؤخرا انا احلم كثيرا بالبزاقات
اي نوع من الاحلام ؟
بزاقة ضخمة تلاحقني
و أنا اجري بسرعة
و اخيرا اصل الى مكان آمن
و عندما التفت خلفي ..
بزاقة ؟
لا أنتي
لكن لسبب ما لا اعرف من انتي
لذلك انا اسئل من أنتي ؟
فتردين علي
أنا بزاقة
التفت..
فإذا انتي بزاقة
أن المطر يزداد في الاونة الاخيرة
متى سأراك مرة أخرى ؟
نعم ...
ما المشكلة ؟
لا شيء
لنلحق الاشارة
نجحنا
سيد مايا ؟
ما المشكلة ؟
هل أنت بخير ؟
أنا بخير
سيد مايا ؟
احتاج للتكلم معك
عن ماذا ؟
لديك كمبيوتر اليس كذلك ؟
نعم
شغليه
شغال اصلا
اضغطي
زر F
Yes
زر F
ثم أدخلي
مع من تتكلم ؟ خليلتك ؟
أدخلي j, u, g, e, m
الان اضغطي زر الرجوع
كتبت
ترين شيئا ؟
نعم
ضغطتين على زر الفارة الايسر
ضغطتين على زر الفارة
ما تلك الصور ؟
لقد رايت تواريخهم
تم التقاطها قبل ان نلتقي صحيح ؟
لماذا تملكينهم ؟
هل انا حقا قلت لك أنني احبك ؟
نعم
اخبريني الحقيقة
من أنتي ؟
هناك فتاة اسمها تيتسوكو اريقاساوا في الصف الاول ثانوي د
هي من التقط الصور
هل تذكرها ؟
لا
صديقتك السابقة
هراء
انها الحقيقة
واعدتها مرة واحدة لانها اجبرتك
بعدها دخلت انا على الخط
حب من أول نظرة لقد قلت لي ذلك
علمت هي بالامر فبدأت بتعقبك
التقطت تلك الصور و ارسلتها لي
كنوع من التهديد
لكنني بدأت بالاعجاب بك
لذلك لم اخضع لها و احببتك من حينها الى الان
هراء
انها حقيقة
انت فظيع
تتلصص على كمبيوتري
و لم تثق في
ليس حقا
ذلك يحزنني
آسف
المعذرة
ماذا ؟
هل (تيتسوكو ) موجودة ؟
أليس
أنو
أنو : كلمة لمناداة شخص لا تعرفه باليابانية あの
..هل انت تيتسوكو اريقاسوا ؟
ما الذي تريده ؟ لقد انفصلنا
اذهب بعيدا
لم نعد أصدقاء بعد الآن
حسنا
اعني ذلك لسنا اصدقاء او اي شيء
اذا تصادفنا في مكان ما لا نكلم بعضنا
حسنا
لكن لما علي ان اكون الصديقة السابقة ؟
شكرا لكي
لا استطيع التنفس
أين ؟
هنا ؟
التقطيها
أرابيسك ؟
ارابيسك : وضعية رقص في البالية
حسنا
ناغايو ناغايو
نعم هذا جميل
هذا مؤلم
لا لا تفعلي
حسنا
ينبغي أن نبتسم
من تستطيع مد ساقيها اكثر عليها ان تكون في المقدمة
هكذا ؟
جيد ؟
و ها نحن نبدأ
اصابع القدم معاً
أين ننظر ؟
قولو تشيييز
هذا صعب
استرخي
هذه آخر صورة
بسرعة التقطيها
شكرا لك
اليس
Fu...
هل أنتي لوحدك ؟
نعم أنتي أيضا ؟
نعم
أين هانا ؟
لم نعد صديقات بعد الآن
حقا ؟
هل تشاجرتن ؟
الطلب رقم 7 جاهز
لم ينبغي عليكن التشاجر
لم نتشاجر
لقد أكلت الكثير
محتارة ماذا أختار
آسف
مرحبا
انها جارتي
مرحبا
مرحبا هانا
مرحبا
هانا
وداعا
وداعا هانا
وداعا
مع السلامة
انها لم تلمس طعامها
ماذا تريد ؟ هذا يبدو لذيذاً
سآخذ من هذا
لقد عدت
تيتسوكو ؟
ماذا تطبخين ؟
أنا اطبخ السوكي ياكي
السوكي ياكي : طبق حساء مع اللحم و الخضروات
آسفة لقد آكلت مسبقا
اسفة
انا متعبة
هيا أمي
كيف آكل السوكي ياكي لوحدي ؟
اذن لما طبختيه ؟
حسنا
هل أنت غاضبة مني ؟
نعم
تناولي القليل
سآكل اللحم فقط
اذا كان علي آكله اتركي لي بعض اللحم
لا أعني اقحام نفسي في شؤونك
لكنك ناضجة الان
اذا لم يتكلم عن الزواج لا تصبحي جدية معه
لقد هب سعر الين ثانية
أين هي اليس؟
لا ادري
هل هي بخير ؟
لا أدري
لا تدرين ؟
هانا و اليس لم يعودا
صديقتين
حقا ؟!
هل تشاجرتن ؟
لا
اليس اخبرتني
ابق فمك مغلقا فو
لم يكن عليكما التشاجر هانا
لم يكن عليكما
نحن لم نتشاجر
هل تصدقنني أم فو ؟
فو
اذن كل شيء حي يعيش مجروحا بطريقة ما
اسف لمقاطعتك
سيكون الحفل منوعاً
أحاول معرفة خلفيتك الفكرية من خلال فلسفتك للحياة
لكن اذا كانت فلسفتك شريرة
ساحاول ان اكون مبتهجا
تيتسوكو اريقاسكاوا من شركة الورق
تشرفت بمعرفتك
و انا ايضا
اخبرينا اين مثلتي او
عملتي سابقاً؟
لا شيء
حسنا
ما هي فلسفتك للحياة عندما كان عمرك 15 ؟
اذا كنت تفكرين في واحدة اصلا
فلسفة؟
نعم طريقة تفكير تعيشين بها حياتك
لا أعرف
لكنك تريدين الانضمام لنا اليس كذلك ؟
نعم
سأصرخ عليك كثيرا
هل يمكنك تحمل الامر ؟
لا أعرف ...
لا تعرفين !
لما تريدين الانضمام ؟
انتي مع ....
قوات الدفاع البرية ؟
هل لديك فلسفة تعيشين بها ؟
لا تفكر , تصرف
لن افهم ابدا تلك الفلسفة
أين ؟
من أين أنتي ؟
كاناغاوا
كاناغاوا : محافظة جنوب طوكيو
أقصد وكالتك
في اليابان يتم إداراة اعمال الفنانين و الممثلين و العارضين من قبل وكالات
شركة ورق
شركات الورق ليست جيدة
تم اختيارك من مستكشفي مواهب ؟
نعم
شركة ورق إذا ؟
إنهم قذرين
حقا؟
عادية جدا
ممتاز
فتاة جمبلة شابة كأي فتاة قد تراها في اي مكان
انظر الى طريقة اكلها
إنها تكره الشوكولاتة
المشهد 82 في محطة سودوم للقطار
مسامي..
اسمي تاتسوكو
هذا هو دورك
أكيكو
ماذا أفعل ؟
أعرف سأجد فكرة ما
كازو , استلقي هنا رجاء ...
و يوجي ...
للامام قليلا
اكيكو ... تعالي هنا
و مسامي هنا
أنا متوترة
جاهزات ؟ و
انطلاق
يوجي اين انتي؟
هنا
لا يمكنني ان ارى
انتظريني
معي كشاف
يوجد احدهم هنا
مسامي؟
استيقظي
ما الذي افعله ؟
ما المشكلة ؟
انها جثة
حسنا حسنا
حسنا
شكرا
مرة أخرى ؟
لا لا يكفي ما رايت
الامر تمام اذن ؟
شكرا
احسنتم عملا ؟
لا ؟
نعم ...
شكرا
نعم
شكرا
سأستمر بالمحاولة
نعم
هدية بمناسبة قبولك في الثانوية
لا اعرف ما الرائج بين الشباب هذه الايام
هذا ما كنا نحصل عليه عندما كنت في المدرسة
بغض النظر عن ما ان كنا سنستخدمه ام لا
ضعيه في احد الادراج لديك و اخرجيه بعض الاحيان
و فكري
لقد اًعطانيه احدهم ثم اعيديه
على الاقل سيذكرك بايام دخولك الثانوية العامة
استخدميه بتلك الطريقة
و كجالب للحظ
هل يمكنني استخدامه ؟
كما تشائين
قريبا جدا ستنفد منك عبوات الحبر الاضافية
من المزعج شراءهم
لقد توقف الناس عن استخدامه باي حال
اذن لا فائدة منه
حسنا اذا فكرتي بها كهدية
سيصعب عليك التخلص منها
لذلك سيدوم طويلا معك
انه ذو جودة جيدة جدا
ثانوية تيتزوكا ؟
هل هي ثانوية مختلطة ؟ ام للبنات فقط ؟
مختلطة
زيهم يشبه زي البحارة ؟
لكل ثانوية عامة في اليابان زي مخصص لها
سترة رياضية
تمنيت لو ارتديته اليوم
ماذا؟
ما تعني ؟
استمتعوا بوجبتكم
لذيذ صح ؟
نعم
كيف هي المدرسة؟
ليست سيئة
الفاصولياء الحلوة و مشكل الفواكه
المعذرة
مشكل الفواكه بالفاصولياء الحلوة و بودنغ اعشاب البحر
هل لديهم هذا ؟
سآخذ بودنغ اعشاب البحر
حسنا
ألا تكرهين البودنغ ؟
كنت أكرهه
لم افهم لماذا اخترتي دراسة الرياضيات ؟
و الكونفوشسية انها صينية
الكونفشسية: مذهب ديني اخترع في الصين و كان يدرس في دول شرق آسيا
اذا كان عليك دراسة قواعد الصينية
كان عليهم تعليمك كيف تتحدثينها أيضا
كان لي بعض الاعمال في شنغهاي
سيكون من المفيد أن تتعلمي الصينية
خذي واحدة ؟
نعم
حسنا؟
اعيديها
جيد
امسكيها من الزاوية
لقد لعبنا بالبطاقات على جانب البحر مرة ...
لعبنا ؟
بالطيع
ستتطاير الاوراق
لقد طارت
حقا ؟
مرحبا ؟
أنا آسفة لا
وونغ ؟
انا لست وونغ
لقد وجدنا هذا الهاتف
لا انا لست صديقته
لست ... صديقته
مرحبا
انا لست خائفا ايضا
لابد ان مالك الهاتف اسقطه هنا
هل تواصلت مع المالك ؟
انت صيني ايضا ؟
شكرا
انه صيني
هل تكلمت معه بالصينية ؟
مرحبا ؟
هل هذا هاتفك ؟
انا في كامكورا
سآخذه الى صندوق المفقودات التابع للشرطة
شي شي : شكرا بالصينية ياحبه هذه الكلمة ^_*
شكرا
سنسلمه لمركز الشرطة
لقد أدينا ما علينا
هل لا زالت الصينية تدرس في المدارس ؟
نعم لقد اخذت امتحانا فيها قبل ايام
قواعد ؟
هل الاختبار في قواعد الصينية ؟
هل تعرفين كيف نقول أنا أحبك بالصينية ؟
Wo ai ni
متى سأراك مرة أخرى ؟
ممممم سأتصل بك
متى ؟
ساتصل
سأرسل لك ايميل
متى تعلمت ارسال ايميل ؟
من وقت ليس ببعيد
لماا ؟
أراك لاحقا
اجلسي على ذلك الكرسي
ما كانت تلك الكلمة ؟
وو وو ؟
وو أي ني
وداعا
أبي...
وو أي ني
قولي "شاي جين"
再见 وداعا بالصينية
أراك مرة أخرى
فكري في اكثر اللحظات حزنا في حياتك
لابد من وجود حزن في حياتك
أنا اسفة
حسنا حاولي التفكير في العطس
ألا تشعرين بان دموعك بدات بالنزول ؟
آسفة
لا عليك اذن ..
شكرا لك
saute وضعية رقص بالية
ارابيسك وضعية رقص بالية ايضا
فهمتن؟
هل فهمتن ؟
أرابيسك
اقفزي اعلى
استعدن
Saute...
Stop... arabesque!
اقفزن
اقفزن ... استعدن
اعلى اعلى
لقد تآذى ساقي
دعيني ارى
هنا ؟
هانا
هل انت بخير
هيا لنؤدي fouettes...
وضعية رقص بالية fouettes...
ما الامر ؟
لا تتشاجرن
لا أحس بأي الم
لكني فقدت جزء من ذاكرتي
دكتور ؟
انتظري
ألم نكن نتواعد ؟
ألم نكن نخرج معا ؟
نعم لقد كنا
هانا هاتفك يرن
انه شاب
مرحبا
أليس كيف هي قدمك ؟
انه ذلك الشاب مرة أخرى
اي شاب ؟
الشاب الذي تحبينه
لا سيد مايا ؟
نعم
ما الذي يريده ؟
اريد ان اعرف
لما يسألني عن خروجي معه ؟
يجدر به ان يعرف
ما مشكلته ؟
ألم أخبرك ؟
لقد اصيب بفقدان الذاكرة
اصيب بماذا ؟
فقد للذاكرة
انتي تمزحين
لما لم تخبريني بذلك ؟
ظننت انك تعرفين ؟
لم اعرف
و لم اعتقد انه سياتي هنا و يسئل الكثير من الاسئلة
ماذا افعل الان ؟
فقط تظاهري بانك كنت تخرجين معه
لقد فقد ذاكرته لذلك هو لا يعرف اي شيء
تدبري امرك
انا اسفة
ماذا كنت تقول ؟
هاه؟
ممم...
لربما تجدين صعوبة في تصديق ذلك
لكن أنا ...
لدي فقد للذاكرة
ماذا ؟
أنت تمزح
هل تذكر المكان ؟
هنا تواعدنا لاول مرة
ألا تذكر ؟
لا
الى أي مدى كنا جادين ؟
في حبنا
ماذا , انا لا اعرف
لكن...
أنا أحببتك
أخبريني المزيد
أخبريني عن اشياء اخرى
مثل ماذا ؟
ماذا كنت أناديك ؟
أليس
أليس؟
نعم
و أنت ؟
ماذا تناديني ؟
ماذا ؟
أتذكر لقد كنت جيدة في قراءة القصائد ؟
خطوط يدك متموجة
لا زلت ارسم على اليدين
أتذكر ؟ لقد مر وقت طويل
أكتب اسمك
يا لها من ذكريات
أكتب اسمك
سأخبرك بطالعك
عن ماذا كنا نتحدث ؟
ماذا كنت تناديني ؟
مارك
مارك؟
ماياماتو اولا ثم ماساشي
ثم ماساشي ثم ماسا و اخيرا مارك
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...
مارك
لكني لا استطيع ان اناديك بمارك من الان فصاعدا
أخبريني المزيد
مؤخرا انا افكر بك كل الوقت
عندما أفكر فيك ...
و لسبب ما ...
قلبي يبدأ بالنبض بقوة
اظن انه الحب
ما رايك ؟
انه الحب اليس كذلك ؟
لو كان حبا حقيقا
لكنت احسست به خلال خروجنا معا و لم انسه
لربما ذاكرتي بدات بالرجوع
لكن لما تركتك و بدأت برؤية هانا ؟
لا أفهم ذلك
ستتذكر
أنا فقط ...
لا افهم الامر
لاكون صادقا هانا ... انا حقا لا ....
ألا تحبها ؟
ليس الامر هكذا ...
كأ....
ليست نوع الفتيات الذي اود التقرب منه
لكنك اصبحت مقربا منها ثم بدأت تكرهني
اتساءل ما اذ بإمكاني فعل ذلك
احس ان جزء مني
ضائع في مكان ما
هذه الشجرة
أتتذكرها ؟
هنا حظينا بقبلتنا الاولى
إنها تمطر
كأنني اعيش نفس اليوم مرة ثانية
أنا لا أتذكر
ه
أتمنى أن انسى
مارك
أنت !
هيه هل انت بخير ؟
انت !
هل أنت بخير ؟
أنت بخير ؟
المعذرة ماذا حدث ؟
سيد مايا
هو صديقك ؟
هل أنت بخير ؟
سيكون بخير
سيد مايا
تفضل بالدخول
سأحضر منشفة
هل اذهب لاشتري لك شيئا ؟
سأكون بخير اذا استلقيت قليلا
بالطيع استريحي اذا
كما تشائين
هل لديك حمى ؟
انتي ساخنة
لربما انتي مصابة بالزكام
اذا عادت ذاكرتي
فقط نصفها
ماذا سيحدث ؟
نصفها ؟
النصف الاول
لو امكنني فقط تذكر الوقت عندما كنت اتواعد مع
اريسقاوا...
ماذا سيحدث ؟
ماذا ستفعلين اذا ؟
لا أدري
نم قليلا
ساذهب للصيدلية
من هذا ؟
لقد عدت
هانا أنتي هنا ؟
أنظري اليكي
هانا
تبا
لا لا
اليس
ما الذي تفعلينه ؟
ارفه عن نفسي
لقد أخفتني
كيف مارك ؟
مارك ؟
صديقك
لا تناديه بهذا الاسم
تواعدنا أنا و مارك في وقت مضى
توقفي عن منادته بهذ الاسم
ماذا ؟
تواعدتم ؟
ما الذي تتكلمين عنه ؟
انتي ! انتي ؟
ماذا تعنين ؟
ألم تعرفي ؟
اتى يستفسر عن الايام الخوالي
ألم يخبرك ؟
انا امثل انني كنت صديقته
ألم يخبرك؟
كيف تمضي اموركما معا ً ؟
بلى بعذ ذاكرته تعود تدريجيا
هذا ما يقول لي
الا تعرفين ؟
ألم اخبرك ؟ ذاكرته لن تعود ...
ابداً
هل هذا صحيح ؟
نعم صحيح
الم اخبرك ؟ انه ليس فقدان الذاكرة ما هو مصاب به
اذن ماذا لديه ؟
لا عليكي
اذن ؟
انه طبيعي
انه ليس طبيعي ابدا
انه تعلق زائد
تعرفين كالحمل الهستيري
انا لا افهم
احدهم قال له انه فقد ذاكرته و هو يصدق ذلك
هل كيف مثل هذا ؟
بالطبع
انتي لديك صديق ؟
انا؟
لا
بالطبع لديك
ليس لدي
بلى
كلا
لديك فقد ذاكرة ايضا
كلا ليس لدي
هل لدي انا ؟
هانا ...
خرجت للتسوق
حقا ؟
تريدين قهوة ؟
اعتبري نفسك في بيتك
اذن هو ليس مصاب ...
بفقدان الذاكرة
لا
اذن لما لم تخبريني الحقيقة؟
مستحيل
لا استطيع اخبارك
لما لا ؟
ستكون كارثة لو اخبرتك
اولا : هو يعرف انك لست لهيب حبه
نعم ...
ستكون كارثة
كارثة بحق
اذا علم اني لست صديقته
الست صديقته ؟
لا
ما انتي بالنسبة له اذن ؟
انا صديقته ما دام لديه فقد ذاكرة
و انتي صديقته اذا استرجع ذاكرته
كلا لست صديقته
هل تفهمين الان ؟
لقد كذبتي عليه ؟
هو يصدقني ماذا علي ان افعل ؟
لم أكن حتى أحلم بأن يصدقني
انتي رائعة ما ستكون الخطوة التالية
حسنا ها هو الامر انا اعتمد عليك لايجادها
لكنه يقول ان ذاكرته بدات بالعودة تدريجيا
لا شيء يعود من ذاكرته
هو لم يفقد ذاكرته
اذن ما الذي يتذكره ؟
لا شيء
لكنه يقول انه قلبه يخفق بقوة عندما يكون معي
و انه يحبني
هكذا اذن
هل يسعى خلفي الان ؟
انه يسعى خلفي
تبللي
انتي في ورطة
في الوقت المناسب
لقد كنا نتحدث فيك
هي تعرف اشياء لا اعرفها انا
اشياء ستساعدك على التذكر
سمعت انكما الاثنان تتواعدان
لما كنت تبقين هذا سرا عني ؟
لم أكن ابقيه سرا
من المريع انك تيقين عني الاسرار
لكنني اتحدث معها ببخصوص كيف نشفيك
انها حقيقة لذلك لما لا تصبحان " صافي يا لبن "
انا سعيدة انها وافقت على مساعدتي
الست سعيدة ؟
اشكريني ايضا
سيد مايا
انه لاحساس رائع
اظن ذلك
توقفي عن رشنا
خذ هذا
هل تذكر ؟
كنا نقفز بالحبل
هل يؤلم لتلك الدرجة ؟
الحبل مبتل
سأحرك الحبل و انت اقفز
لكن ...
من كان يقفز ؟
نحتاج لثلاثة
الاطفال
لم نكن نستطيع القفز على الحبل نحن الاثنان فقط
بالطبع لا
انا جائعة لا يمكنني المشي اكثر
واثقة انه قريب من هنا
لقد تغدينا معا الا تذكرين ؟
اي هو محل القهوة ؟
هنا
لقد اختفى
اذن اين سنتناول الغداء ؟
توقعت ان هذا سيحث لذلك احضرت معي شيئا
شطيرة كرات الارز التي اعدتها اليس
ما هذه ؟
لقد كنت تحبها مارك ؟
اتذكر الان ؟
لا أدري هل ساتناول حساء الحليب او حساء الماء ؟
مارك هل انت سعيد ؟ انت سعيد اليس كذلك ؟
لديك صديقة جميلة كهانا
من يهتم اذا كنت تتذكر ام لا , طالما انك سعيد الان
علي قول هذا
مارك هل انت سعيد ؟ انت سعيد اليس كذلك ؟
لديك صديقة جميلة مثل هانا
من يهتم اذا كنت تتذكر ام لا طالما انك سعيد الان
سيدة مايا انا حقا حقا سعيد الان
هل تذكر هذه ؟
خذ بطاقة
احفظها
اعدها
ممم....
هل هذه هي ؟
لا
هذا غريب
لقد كانت 5 مجارف
اجل
نعم
الان ...
انتي !
انها كما السابق لم تتغير
الرياح طيرت الورق ذلك اليوم ايضا
لقد لعبنا تلك اللعبة من قبل
لعبة ان تجدي ورقة واحد القلوب ( أكة الهاص )
هل تراهننا على اني سأجدها ؟
كانت لعبة حلوة لنلعبها
من يجد تلك الورقة اولا سيفوز
حسنا
هيه انا فزت
اذن
ماذا اطلب منك لتفعليه
حسنا ...
طول اليوم سيكون مارك لي
انفصلي عنه
مستحيل
لم اكن اعني ذلك
امزح فقط
لما فعلتي ذلك ؟
توقفا
اكثر قليلا
هيا
اعلى قليلا
اعلى
لليسار قليلا
الوسط لليمين
هكذا ...
ذلك مرتخي
حقا ؟
الفراشة !
لليمين قليلا ...
اليمين
كيف ذلك
حركة الفراشة
اسف
معذرة
هذا جيد
ابتعد
انا اسف
حسنا
سيدة كانو انتظري رجاء
حسنا انخفضي قليلا
لا تلمسي اي شيء
اسفة
انتبهي لخطواتك
سيدة كانو ؟
انها هناك بالفعل
السيدة كانو اعتلت المسرح
تشرفت بمعرفتكم جميعا
اجلسي هناك
انها قليلة الان الفراشات
لكننا سنضيف الكثير منها في المونتاج لاحقا
ستكونين مذهلة
هذا مجرد اختبار
عندما تتمسك بي جيدا ستطير الفراشات ...
ما الخطب ؟
انتي تبكين ؟
هل هجرك احدهم ؟
اتساءل لما انفصلت عنك ؟
هل تعرفين السبب ؟
لن اقول لك
لا اريد ان اخسرك مرة أخرى
يوما ما ستبدأ بالاعجاب بهانا مرة اخرى
و سترمي بي بعيدا
و ساكون وحيدة مرة اخرى
نهاية القصة
لقد أضعت قبعتي هنا
انها على الارجح في قاع البركة
لم اركب تلك الالعاب منذ سنين
هل تمانع؟
هل أنتي جادة ؟
ضع عملة
انها معطلة
اعتقد ذلك
مرحبا
لا أحد هنا
أنا جائعة
تفضلوا
دائما ما ينتهي بنا الامر لاكل بودنغ اعشاب البحر
الحمد لله على النعمة طعمها مو حلو
لم اكن احبه كثيرا
لكن الان احبه جدا
لانه يذكرني بنا
ما الخطب ؟
هل تريده ؟
ليس حقاً ...
لقد اعتدت ان تحبه
هل تذكر؟
لا استطيع اكل بودنغ اعشاب البحر
لدي حساسية منه
اذا اكلتها سأمرض
كل مرة اتناولها أمرض
ما يعني ..
إما انك تتذكرين خطا ...
أو انك تكذبين ؟
هل انا حقا فاقد للذاكرة ؟
أنا آسفة
كلها اكاذيب ؟
أنا آسفة
إذن ..
لم أكن ابداً
مميزاً بالنسبة لك
هل تلك فكرة هانا ؟
لن اخبرك
و لعبة ايجاد الورقة ?
لقد قلت لهانا ان تنفصل عني
لم تكن تعنين ذلك ؟
ذلك كان
مجرد مزحة
لم تجدي الورقة اليس كذلك ؟
لقد غششتي
لما ؟
لانني وجدت الورقة
كلا انا من وجدها
و ها هي
لكنها من مجموعة ورق مختلفة !
هل حقا وجدتها هناك على البحر ؟
نعم
أنت تمزح
انها الحقيقة
أمهلني دقيقة
أنت
خذ هذه
ضعها
بعيدا في اخردرج
يوما ما
ستراها
و تفكر في
سأفكر فيك كل يوم
هذا لن ينفع !
لن تدوم طويلا ...
لكن سيكون الامر كما لو اننا لا زلنا معا
وو أي ني
أحبك بالصينية
ما تعني ؟
لن أخبرك
وداعا " بالصينية "
ماذا ؟
لن اخبرك
لقد اصبحت لدرجة انك لا تستطيع العد الى ستة
تعد اصابعك الخمسة مجتمعة , و تكره ان تبسط يدك
بعض الناس جشعين
'Sankichi! '
شاعر ياباني نجا من القنبلة الذرية
المسمار عالق
اذهب الى الجيران و استعر منهم مطرقة
و عد سريعا
معذرة , هل يمكنني استعارة مطرقتكم ؟
ماذا ستطرق ؟
مسمار بالتاكيد
لا تقلق لن أطرق بها رأسك
لن اعيرك اياها
ستتآكل مطرقتي اذا استخدمتها على مسمار
حسنا
سيدي لم استطع استعارة المطرقة
ساطرق راسك ...
لا تقلق لن أطرق راسك
لن اعيرها لك
ستتآكل مطرقتي اذا استخدمتها على مسمار
متى الاحتفال؟
الاسبوع القادم ؟
لم يتبقى وقت
مسمار بالتاكيد لا تقلق لن أطرق بها رأسك
لن اعيرها لك
ستتآكل مطرقتي اذا استخدمتها على مسمار
حسنا
سيدي لم استطع استعارة المطرقة
لم لا ؟
'يقول جارنا انها ستتآكل اذا طرقت بها المسمار
احتفال ثانوية تيتزوكا الثقافي
تفضلوا
لقد بدا الاحتفال
هذا رائع
هل يمكنكم الابقاء على الحماس حتى النهاية ؟
لا أسمعكم
قولوا نعم
نادي الدراما يؤدون عرض " امبراطور الغابة "؟
ذلك سينقص وقتنا !
لم يتبق لنا الا خمس دقائق
ستقول لنا اللجنة
ماذا الان ؟
لا يكفي الوقت الا لشخص
من ؟
تلك هي المشكلة !
لم تعد جدتي تمشي
عليها البقاء بالمنزل
لكنها تريد أن ترى أداء حفيدها ؟
لقد كانت متحمسة طوال اليوم
رأيتها في كرسيها المتحرك
و هي خارجة من دورة المياه و تلاقت أعيننا ؟
و قالت لي " أبهرهم بني "
و لكن لم يعد الامر يهم ؟
اذن من منا سيؤدي عرضه ؟
و لكن استاذ الرياضة أخافني
قال لي ان اؤدي 20 تمرين ضغط
أستطعت تاديت ثلاث ضغطات فقط و الان يلقبني بالثلاث ضغطات
انه يبلي جيدا
لن تعرف ابدا ما يخيف احدهم
بعض الاشخاص يخافون من المعجون بالفاصولياء !
و هناك الكثير من القصص عن ذلك
هل كنت مرتبكا ؟
لم أر احدا في كرسي متجرك ؟
لم تره ؟
لقد كنت مرتبك جدا
لدرجة لم ارى حتى الجمهور
كاني سكران ؟
ساذهب لشراء شي ؟
لا لا لا
انا سأشتري
لما هذه معك ؟
هل يمكنني تمزيقها ؟
لا لماذا ؟
ليس بالامر الجلل
مزقيها
لم علي ذلك ؟
هل نحن ننفصل ؟
لماذا ؟
فو !
اوه مرحبا
تهانينا
شكرا لحضورك
تفضلا
هانا
تعالي و شاهدي صوري
هنا
ادخلي
رقصة الرياح
شكرا لحضوركم
تلك جميلة جد
شكرا
تعطي حساً بالحركة
و الجو المفعم بالحركة
شكرا
لقد التقطت الصور
من زوايا عدة
يبدين كصديقات
نعم نحن صديقات
شكرا
لقد التقطت هذه الصورة
من الاعلى
و من عدة أماكن
اعذروني
هانا
هل لا زلت متخاصمة مع اليس ؟
لسنا في خصام
لا ينبغي ان تتخاصمن
هل تعرفين " منزل الزهور "؟
ماذا ؟
كان هناك منزل يسميه الجميع بمنزل الزهور
اذا مررت به و انتي بطريقك للمنزل ...
سترين فتاة تطل عليك من النافذة
الكل يعتقد ان منزل الزهور
نوعا ما مخيف
تقول امي انه في يوم ما تلك الفتاة
بدأت بكره المدرسة و امتنعت عن الخروج
و لكنها اتت لتعلم
البالية
و عندما قابلناها
كانت لطيفة حقا
اليس هي من اقنعتك بحضور صفوف البالية صحيح ؟
لا ينبغي ان تتخاصمن
آوه , حسنا
لم يكن خصام
انتي تغيرتي ؟
عليك المضي قدماً الان ؟
ماذا ؟
اذا سقطت احدى الزرافات
على العرض ان يستمر
علينا اصلاح الامر ؟
ماذا عن عرض " عش للابد "؟
انه على المسرح
سينتهي عرضه قريبا
هانا الجبانة
انتي اقرب ممثل يمكنني الحصول عليه
بسرعة ارتدي الزي ؟
عش للابد
كالسمكة في البحر
ما بقيت الرياح و السحاب لن تفتقر للطعام و المأوى
الامراء (بونبوكوبي)و (بونبوكونا) عاشوا للابد
يا لك من مزعج بإمكانك الحصول عليها كلها
هي لم تاتي بعد
علي ان أحل محلها
كان لرجل خادم اسمه - جيبمون-
رجل ينسى كثيرا يا له من فظيع
هلا شددتي حزامي ؟
اعطاه سيده يوما رسالة ليوصلها
'كيف حالك ؟ '
انا -ساندايو تاناكا - خادم صاحب المنزل
و انا جيبمون خادم السيد - سوديقاري-
سيد مايا ...
هل ...
تحب اليس ؟
اذا كنت ....
تحب..
اليس ...
ذلك يعني ...
انك حقا ...
تعشقها ...
اليس ...
لطيفة جدا ...
كن سعيداً معها
دائما ما انسى
لكن اذا ضغطت على مؤخرتي بقوة
يحصل شيء عجيب و اتذكر كل شيء
لا تزالين غاضبة بشان البطاقة؟
لا لست غاضبة
ليس هذا المهم
لا تكونوا خجولين هيا
اعتذر عن ترجمة هذا السطر *_*
و هذا ايضا - آسف-
هيا
آسفة
لكذبي عليك
سيد مايا ... انت لست مصابا بفقدان الذاكرة
الحقيقة هي ..
انا و أنت ..
لم نقع ...
بالحب
انتي مخطئة
لا تقفزي لاستنتاجات
انزلي من المسرح
أنا اعرف كل شيء بالفعل
كيف أن فقدي للذاكرة مجرد كذبة
و كل شيء سيء عملته لي
لا ترحلوا
الان أنا أتذكر كل شيء
اولا اقتله
ما فحوى رسالة القائد ؟
نسيت ان اسئله عندما غادرت القلعة
من الجيد ان تكون مقتصداً
لكن عندما تتخطى الحد سيصبح التوفير بخلا مما يسبب مشكلة
لقد اصبحت شحيحا لدرجة لا يمكنك العد الى ستة
تعد اصابع يدك و هي مجتمعة
و تكره ان تبسط يدك ثانية
بعض الناس طماعين جدا
لكن يبدو ان العرض الاخير كان سيئا لدرجة
ان الكل غادر
انا هنا
هل تريدين مني الاستمرار ؟
صورة أخرى
لنتوقف قليلا ساجيب المكالمة
جاهزات ؟
حسنا لنغير الوضعية قليلا
جيد
جيد كفاية ؟
نعم نعم
حسنا المزيد من الضوء
من هي ؟
هل هي متقدمة للعرض ؟
ستفشل فشل ذريع
بالتاكيد
هل تشعر بالتعب ؟
لا
هذه اخر لقطة
جيد
صورة منحطة قليلا
لا عليك
سنضعها على الغلاف
حسنا
رائع , عمل جيد
شكرا
شكرا جزيلا
علينا ان نجد الفتاة التي ستظهر على الغلاف الشهر القادم
بالتاكيد
انهي سيجارتك
ماكو اعدي لنا قهوة رجاء
واحدة منهن
اي واحدة ستكون جيدة
كلهن موجودات هنا
سأناديهم ؟
السيدة شينوهارا ؟
نعم
اسمي يوكي شينوهارا , 22 سنة
يوكي : اسم فتاة باليابانية و يعني الثلج雪
كم طولك ؟
169cm
شكرا لك
شكرا جزيلا
سنناديك
مع السلامة
السيدة ماتشيدا ...
ليست نوعه من الفتيات ابدا
و ها هي تسقط
عملت مع مجلة " ميلمو" قبل سنوات
تركتي فرقتك ....
حسنا , شكرا
اسئلها عن اي شيء !
شكرا
سنتصل بوكالتك
هارومي
هارومي : اسم فتاة ياباني و يعني الربيع الجميل و هذا رمزه 春美
نعم
من هنا
حاضر
انظري لتلك العجوز القبيحة
و ها هي ستهوي
انا هارومي 24 سنة
مهاراتك ؟
السباحة
أي نوع من السباحة ؟
الفراشة
اريني اياه
هاه ؟
هنا ؟
نعم
ماذا تفعلين ؟
لقد قلت " اريني الفراشة "!
هل بإمكاني ...
الفراشة
أعني الفراشة في السباحة
ظننت انها تقصد رقصة الفراشة
رقصة ؟!
آسفة
قفي
سباحة
كانت ستسبح !
محترفة !
ضعيفة
حسنا شكرا
شكرا
سيدة اريسوقاوا
نعم
تيتسوكو : اسم فتاة ياباني و يعني الطفلة النقية على ما اعتقد ^-^ 徹子
تيتسوكو اريسوقاوا تشرفت بلقائك
مرحبا
دقائق و ساعود
مرحبا ... نعم
بالية ؟
نعم
هل بامكانك الرقص ؟
نعم
ارقصي اذن
نحن نؤدي تجارب الاداء
هكذا ...
هل هذا كل شيء ؟
و هكذا ...
حسنا شكرا
يكفي شكرا لك
هل حقا لا تمانع اذا رقصت ؟
بالطبع
هل لي ببعض اكواب الورق ؟
طبعا
بجانب المياه هناك
هل لي بشريط لاصق ؟
طبعا
عشاء ؟ سأكون في المنزل على وقته
لحظة من فضلكم
سأتاخر
هل تحتاجين شيء آخر ؟
لدي ما احتاج
انا لا امانع لا زلنا بالنهار
لا استطيع الافلات بسهولة من العمل
فقط لانك انتهيتي باكرا ...
رائع
آييييييي أكثر كلمة ممكن تسمعها في طوكيو خاصة من الفتيات تقال للدهشة و الاعجاب
حسنا وداعا
هذا كل ما لدي
مذهل
لما تلك تجارب الاداء ؟
لا أدري
ما الذي حدث ؟
لقد رقصت من أجلنا
رائع
هل ترقصين ؟
نعم
اي نوع من الرقص ؟
باليه
هل انتهت ؟
نعم شكرا
أحسنت عملا
تعرفين طريق العودة ؟
حسنا
سنتصل بوكالتك
مع السلامة
شكرا
نراك لاحقا
شكرا
تركتها ترقص ؟
مرتدية تنورة قصيرة ؟
لقد كانت رائعة
وكالتها ستشتكي
لي !
اذن أية واحدة ؟
هذه
متاكد ؟
سأتصل
بالتاكيد
رقصها كان جيدا
بغض النظر عن رقصها
لقد كانت رائعة على اية حال
ملابسها الداخلية مثيرة ؟
لم يكن للامر علاقة بذلك
كنتما تحدقان
سأتصل
ما الامر ؟
لقد نسيت حذائي
غادرتي هكذا من دونهما
نعم
أحسنتي
مع السلامة
لقد عدت
ما الذي يجري ؟ هل ننتقل ؟
انا انظف ساعديني
ما هذا ؟
التقطي تلك الاشياء قبل ان نبدأ التنظيف بالمكنسة
انتي على حق
نعم ...
ألديك خطط ليوم الاحد القادم ؟
الاحد؟
لماذا ؟
احد اصدقائي سياتي
لذا اريد ان تكوني خارج البيت
حبيب ؟
صديق
مرحبا ؟
نعم
وظيفة ؟
نعم شكرا
سأبذل جهدي
10 ين
هيا !
اريني الغلاف
أريني
حسنا حسنا
3, 2, 1...
أوه تبا
ماذا ؟
بعوضة
انها حمراء جدا
هذا مريع
اسكتي
لكنها جميلة
لا أصدق هذا
أتمنى ان تكونوا استمتعتم