WWW.ARENAMOVES.COM
‫هل يعجبك شعري المستعار أيها البربري؟‬
‫كلاب شيطانية!‬
‫أخذ قطعة من لبدة "أوكلا" وغطى بها صلعته.‬
‫ألا يحق لمعشر الهررة ‫أن يكبروا في السن بسلام؟‬
‫"آرييل"، "أوكلا"! اركبا!‬
‫"(ثندار البربري)"‬
‫هناك مخلوق ما على جناح الطائرة! ‫إنه يمزق الألومنيوم!‬
‫"سكوبي دو"!‬
‫أمسكت بك يا "سكوب"!‬
‫لا تنظر إلى الخلف مهما حدث.‬
‫إلى الخلف؟‬
‫لا! لا تنظر إلى الخلف!‬
‫ولا تنظر إلى الأسفل أيضًا.‬
‫هذه هي المبادئ الأساسية للجبناء يا "سكوب".‬
‫الآن يا "سكوب"!‬
‫نجحت الفكرة!‬
‫هيا يا "فيلما". فلنسحبه إلى الداخل.‬
‫أجل!‬
‫وحش حقيقي بشحمه ولحمه في حظيرتي.‬
‫لا أصدّق أنكم أمسكتم بهذا الوحش.‬
‫ليس وحشًا يا سيد "إتش بي".‬
‫"هيرمان إلينجر".‬
‫إنه الراكب الفظ الجالس في كرسي"بي 17". ‫لكن لماذا؟‬
‫لماذا؟ لأن تذاكر الطيران باهظة الثمن.‬
‫عرفت أنني إذا أخفت ركابكم،‬
‫فستضطرون إلى تخفيض أسعاركم،‬
‫وسأتمكن من السفر إلى أي مكان تقريبًا ‫من دون أن أدفع شيئًا.‬
‫أجل! أسعار تذاكر الطيران هي الوحش الحقيقي.‬
‫لا أظن أنك قد تحصل على تخفيض مقابل...‬
‫وكنت لأهرب أيضًا‬
‫لولا تدخلكم أنتم وكلبكم الأجرب هذا.‬
‫مهلًا!‬
‫لا يسعني شكركم بما يكفي يا أولاد.‬
‫لكنني ما زلت أجهل كيف كشفتم أمره.‬
‫هذا سهل. بواسطة العلم.‬
‫بعدما شُوهد الوحش لأول مرة، ‫خطرت على بالي فكرة.‬
‫جمعت فتات من بقايا الطعام ‫الذي قُدم على الطائرة‬
‫وقارنت عينات الحمض النووي‬
‫بالشعرة التي وجدناها على الجناح.‬
‫"تطابق"‬
‫هذا لا يُصدق!‬
‫الحمض النووي؟ ‫رباه، هذا لا يمت لحل الألغاز بصلة.‬
‫اللغز الوحيد هو لماذا قد يحاول أحد ‫حل لغز أي شيء‬
‫من دون الاستعانة بالعلم.‬
‫ثمة ورقتان أخرتان هنا.‬
‫هذا لأنه كان هناك شخصان إضافيان‬
‫أكلا من طعام الطائرة، ‫رغم أننا طلبنا منهما عدم فعل ذلك.‬
‫ماذا فعلنا؟‬
‫يبدو أن المختبر قارن حمضيكما النوويين ‫بحمض "ألنيجر" النووي.‬
‫هل تودان معرفة أصل جدودكما؟‬
‫أجل. من "الدنمارك"؟‬
‫أنت من سلالة الكلاب الدنماركية العظيمة ‫في الأساس.‬
‫ركّزوا على كلمة "العظيمة".‬
‫وماذا عنك يا "شاغي"؟‬
‫مكتوب أن أجدادي كانوا يعيشون في قرية صغيرة‬
‫تقع في شمال "إنجلترا" ‫وتُدعى "أورفيل أور مورغانيا".‬
‫يا له من اسم غريب!‬
‫مكتوب هنا أن "أورفيل أور مورغانيا"‬
‫معروف عنها أنها موقع يشتبه في كونه‬
‫موقع مدينة "كاميلوت" القديمة.‬
‫ومكتوب أن فيها أفضل طبق سمك ورقائق بطاطا‬
‫في جميع أنحاء "المملكة المتحدة".‬
‫- سمك؟ ‫- ورقائق بطاطا؟‬
‫تلك كانت أصابع بطاطا مقلية، ‫لكنني ما زلت أشتهيها.‬
‫ليت بوسعنا السفر إليها أيها الفريق.‬
‫لكننا لم نعمل في مجال حل الألغاز ‫من أجل جمع المال.‬
‫كانت "دافني" محقة في شيء.‬
‫أسعار تذاكر الطيران هي الوحش الحقيقي.‬
‫من حسن الحظ أنني أمتلك شركة طيران إذًا.‬
‫ماذا تقصد يا سيد "إتش بي"؟‬
‫ماذا أقصد؟‬
‫أنقذتم شركة طيراني من الإفلاس للتو.‬
‫سأوفر رحلة طيران لك وأصدقائك ‫إلى أي مكان تريدون الذهاب إليه مجانًا.‬
‫هذا أقل ما يمكنني فعله.‬
‫حسنًا أيها الفريق، ‫أظن أننا سنتجه إلى "إنجلترا" العزيزة.‬
‫- أجل! ‫- مرحى!‬
‫كان لطفًا شديدًا من السيد "إتش بي" ‫أن يشحن "شاحنة الألغاز" على طائرتنا.‬
‫هذا أكيد.‬
‫"فريد"، مكتوب في الخريطة ‫أن كان علينا الانعطاف يسارًا.‬
‫خريطة؟ "دافني"، رجال عائلة "جونز" ‫لا يتحاجون إلى الخرائط.‬
‫وُلدنا بحاسة توجيه فطرية.‬
‫خُلقنا للسير في الطرق المفتوحة.‬
‫"فريد"!‬
‫"(شاحنة الألغاز)"‬
‫"فريد"، تعلم أنهم يقودون‬
‫على جهة اليسار في "إنجلترا"، صحيح؟‬
‫رباه. بنوا الطرق بشكل خطأ.‬
‫هل تتدفق مياه المرحاض في الاتجاه الخطأ ‫في هذا البلد أيضًا؟‬
‫انظروا إلى هذا.‬
‫"مغلق، (نورفيل أور مورغانيا)"‬
‫أرأيتم؟ قلت لكم إنني كنت أعرف الطريق.‬
‫"الطريق مغلق"‬
‫"فريد"!‬
‫أتولى الأمر. كنت أختبركم فحسب.‬
‫يبدو أنهم على وشك إقامة حفلة.‬
‫"(نورفيل أور مورغانيا) ‫حفل الألفية الثانية"‬
‫توقيت جيد.‬
‫حفل؟‬
‫رباه. هذا يعني...‬
‫طعام الحفلات!‬
‫سمك ورقائق بطاطا. ‫نقانق وبطاطا المهروسة. شطيرة النقانق.‬
‫خبز بالجبن الويلزي. كعك مرقط. كعك ملفوف.‬
‫هل هذه أطعمة حقيقية؟‬
‫أظن ذلك. كعك اللحم المقدد. ‫هلام الأنقليس. محار ملفوف باللحم المقدد.‬
‫هذا كعالم جديد من الطعام!‬
‫سأذهب أنا و"سكوب" لنحضر وجبة خفيفة.‬
‫سنعود على الفور.‬
‫هذا المكان أشبه بمكب نفايات أيها الفريق. ‫يحتاج إلى ترميم.‬
‫تُرك بعض المعمار على طراز العصور الوسطى.‬
‫يا رفاق، المكان الذي سنقيم فيه‬
‫هو كل ما تبقى من مملكة "كاميلوت".‬
‫"كاميلوت"؟ من قصة الملك "آرثر"؟‬
‫و"ميرلين"؟ و"فرسان المائدة المستديرة"؟ ‫نحن في مكان له تاريخ.‬
‫ألم تشبه هذا المكان بمكب النفايات؟‬
‫أجل، لكنه الآن مكب النفايات ‫الذي عاش فيه الفرسان.‬
‫لا يوجد سوى أدلة قليلة جدًا ‫على وجود "كاميلوت" أو الملك "آرثر" أصلًا.‬
‫لكنه كان موجودًا.‬
‫هذا ما نحتفل به.‬
‫مرحبًا. أنا السيد "سوندرز"، ‫عمدة هذه المدينة الجميلة،‬
‫وهذه هي مساعدتي "ساندي".‬
‫- مرحبًا. ‫- يسعدني لقاؤكما.‬
‫أنا "دافني"، ‫وهذان صديقاي، "فيلما" و"فريد".‬
‫- يسعدني لقاؤكم. ‫- ونحن أيضًا.‬
‫بدوت متأكدًا جدًا ‫من أن الملك "آرثر" كان له وجود فعلًا.‬
‫كيف يمكنك أن تكون متأكدًا؟‬
‫بسبب اسمنا بالطبع.‬
‫"نورفيل أور مورغانيا".‬
‫ألا تعرفون القصة؟ لا يعرفها الكثيرون.‬
‫لكن لا تقلقوا. سيعرفها الجميع قريبًا.‬
‫بدأت القصة منذ زمن طويل هنا ‫في موقع "كاميلوت".‬
‫هذا الصحيح. الملك "آرثر" الصالح‬
‫تعرّض لهجوم ‫من قبل "مورغان لو فاي" الشريرة.‬
‫بدا كل شيء قاتمًا ‫حتى ظهر فارسًا شجاعًا اسمه السير "نورفيل".‬
‫معروف عنه أنه لا يخاف شيئًا،‬
‫وأنه حارب الساحرة الشريرة وأنقذ "كاميلوت".‬
‫ساحرات وسحرة؟ بحقك.‬
‫تلك القصص من العصور المظلمة،‬
‫حيث لا يمكن تصديق أي شيء منها.‬
‫لا تصدقين القصص. لا بأس.‬
‫ابقوا في هذه البلدة لبعض الوقت،‬
‫وستختبرون السحر بأنفسكم.‬
‫بذل العمدة قصارى جهده‬
‫ليجعل هذا الاحتفال أعظم احتفال في التاريخ.‬
‫سنقيم سباقات خيول وعروض رماية‬
‫وعرض أضواء لا يُصدق ‫ومسابقة أكل فطائر أيضًا.‬
‫هل قال أحدكم "أكل فطائر"؟‬
‫ومن هذا؟‬
‫اسمي "شاغي"، وهذا صديقي "سكوبي دو".‬
‫- مرحبًا. ‫- يسعدني لقاؤكما.‬
‫"شاغي" هو سبب وجودنا هنا.‬
‫اتضح أن أسلاف "شاغي" ‫من "نورفيل أور مورغانيا".‬
‫"نورفيل" هو اسم "شاغي".‬
‫أجل. اسمي "نورفيل"، ‫واسم عائلتي هو "روجرز".‬
‫لكن لا أحد يلقبني بالسير. هذا اسم والدي.‬
‫حقًا؟ هل أنت متأكد؟‬
‫إنه من آل "نورفيل" طوال حياته، ‫واختبار الحمض النووي يثبت ذلك.‬
‫اسم "نورفيل" يتنقل بين أجيال عائلتنا‬
‫منذ زمن طويل.‬
‫تمامًا مثل هذه القلادة.‬
‫أعطتني أمي إياها كتميمة حظ.‬
‫"(نورفيل)، فارس الملك"‬
‫يا لحسن الحظ!‬
‫فكرنا في أن نتفقد أرجاء المدينة.‬
‫من يدري؟ لعل أسلاف "شاغي" تركوا له شيئًا.‬
‫أتمنى بيتزا من العصور الوسطى.‬
‫أو هلام الأنقليس.‬
‫حسنًا. علينا أن نرحل.‬
‫- هذا مستحيل. ‫- "ساندي".‬
‫لن تستطيع تخمين ما حدث للتو أبدًا...‬
‫هل سمعت...‬
‫- كان هذا غريبًا. ‫- للبلدات الصغيرة سلوكيات غريبة.‬
‫هل تذكرين حين صبغت شعرك باللون الأشقر‬
‫وكان ذلك حديث ‫كل سكان بلدة "نورثإيسترن" الصغيرة؟‬
‫أجل. لم يكن ذلك اللون مسليًا في ذلك اليوم.‬
‫وتحوّل كل السكان إلى أسماك بشرية ‫وحاولوا أكلنا.‬
‫ليس للأمر علاقة بالبلدات الصغيرة،‬
‫بل بطبيعة عمل فريقنا.‬
‫هيا. المكتبة من هذا الطريق.‬
‫كيف تعرفين ذلك؟‬
‫بالطريقة نفسها التي يجد بها ‫"شاغي" و"سكوبي" الطعام دائمًا.‬
‫لست أدري يا "سكوبي دو".‬
‫هل تشعر بأن المكان مسكون بالأشباح مثلي؟‬
‫ألا تشعر بأن كل الأماكن مسكونة؟‬
‫هذا يُدعى التحكم في التوقعات.‬
‫لا تقلقا يا رفيقيّ.‬
‫الشيء المخيف الوحيد المتعلق بهذه المكتبة‬
‫هو أنهم ما زالوا يستخدمون ‫نظام تصنيف "ديوي" العشري.‬
‫أجل، أفهم. إلى اللقاء.‬
‫غير معقول.‬
‫ستخبرني تاليًا‬
‫بأنهم وضعوا قسم الرومانسية والرعب ‫جنبًا إلى جنب.‬
‫مرحبًا. كنت أتساءل...‬
‫هذا مكان للدراسة. ‫أخفضي صوتك في المكتبة من فضلك.‬
‫بالطبع. أنا آسفة.‬
‫هل أنا من يرى ذلك فقط، ‫أم أن هذا المكان خاو؟‬
‫نحن في زيارة إلى البلدة‬
‫وكنا نتساءل إن كان باستطاعتك ‫توجيهنا إلى كتب تاريخ بلدتكم.‬
‫بالقرب من آخر المكتبة ‫قرب قسم الرعب والرومانسية.‬
‫بجانب قسم الرعب والرومانسية؟‬
‫بالطبع. فهذان التصنيفان الأدبيان ‫متشابهان جدًا.‬
‫بالضبط.‬
‫لكن عليكم أن تسرعوا. فسنغلق أبوابنا ‫بعد 20 دقيقة من أجل الحفلة الكبيرة.‬
‫لن أعرف أبدًا ‫لماذا علينا الاحتفال بقصة غير منطقية كهذه،‬
‫لكن يجب عليّ فعل ما يلزم.‬
‫حسنًا. سنكون سريعين. شكرًا لك.‬
‫حقائب يد، أدوات بناء، ‫أسواق تموينية ضخمة، سيقان الخنازير...‬
‫"سيقان الخنازير"‬
‫لا يمكنك معرفة ما يكفي عن موضوع تحبينه.‬
‫ها هو.‬
‫تاريخ السير "نورفيل" و"مورغان لو فاي".‬
‫هذا ليس فأل حسن.‬
‫لا يكون حسنًا أبدًا.‬
‫يبدو لي أنه نوع من كتب القصص المصورة.‬
‫ذات مرة، كان هناك حاكم عظيم ‫يُدعى الملك "آرثر".‬
‫لكن هذا الملك تعرّض للهجوم ‫من قبل "مورغان لو فاي" الشريرة.‬
‫طالبت الملك "آرثر" بالتخلي عن عرشه،‬
‫لكنه ما كان ليتركه لشريرة مثلها.‬
‫بدا الوضع ميؤوسًا منه ‫إلى أن ظهر السير "نورفيل".‬
‫ملوحًا بالسيف العظيم "إكسكاليبور"،‬
‫أصبح "نورفيل" الملك الشرعي ‫لمدينة "كاميلوت" بعد بطولة قوية.‬
‫لكن لم يمض وقت طويل على توليه الحكم‬
‫حتى شنت "مورغان لو فاي" هجومًا آخر.‬
‫نُقل "نورفيل" إلى قلعة "مورغان"،‬
‫ولم يسمع الملك والملكة أي خبر عنه مجددًا.‬
‫أعلن الملك "آرثر" أنه إن حدث يومًا ما ‫وعاد السير "نورفيل" أو أولاده،‬
‫فسيُتوج العائد بتاج حكم المملكة كلها.‬
‫لا عجب أنها سُميت بالعصور المظلمة.‬
‫هل يمكنكم أن تتخيلوا ‫أن ثمة من يصدّق قصة كهذه؟‬
‫صحيح أيها الفريق؟‬
‫"سكوبي"؟ "شاغي"؟‬
‫هل انتهت القصة؟‬
‫أرأيت؟ كان الكتاب محقًا. ‫هذا مكان رائع للاختباء.‬
‫"مكان رائع للاختباء"‬
‫مهلًا. أين الحفلة؟‬
‫إذا كنت لا ترى حفلة، ‫فهذا يعني أن عليك الاحتفال بنفسك.‬
‫هيا أيها الفريق. ‫فلنشعل الأجواء في هذا المكان.‬
‫هيا. سيأتون إن رقصتم.‬
‫لا.‬
‫الأمر يجدي نفعًا! هيا يا زوار الحفل!‬
‫لكن ألا يأتي زوار الحفل ‫عن طريق البر عادةً؟‬
‫ليس إن كان حفلًا للقفز بالمظلات.‬
‫المعذرة. هل أنت مدربة القفز بالمظلات؟‬
‫أنا "مورغان لو فاي"، ‫حاكمة "كاميلوت" الشرعية!‬
‫ولولا تدخل السير "نورفيل"، لانتزعت الحكم!‬
‫لماذا تشير إليّ؟‬
‫ألست مدربة القفز بالمظلات؟‬
‫الآن سأنتقم أخيرًا!‬
‫عليك أن تمسكي بنا أولًا.‬
‫هيا أيها الفريق!‬
‫إنها مفسدة للحفلات.‬
‫ماذا كان ذلك الشيء؟‬
‫قالت إنها شبح "مورغان لو فاي"،‬
‫لكن هذا ليس معقولًا.‬
‫على مقياس من واحد إلى...‬
‫كم تظنين أنه كان غير معقول؟‬
‫تفقدوا المكان أيها الفريق. ‫هذه دائرة صخرية قديمة.‬
‫كانت تحمل معنى غامض في وقت ما.‬
‫تفقدوا هذا.‬
‫من هذا برأيك؟‬
‫مكتوب هنا ‫أن هذا تمثال السير "نورفيل" الأسطوري.‬
‫هل نطق أحدكم اسم السير "نورفيل"؟ ‫أنا أحتقر السير "نورفيل"!‬
‫حسنًا، هذه أخبار سارة يا رجل. أنا لست هو.‬
‫أنا "شاغي" والجميع يحبني.‬
‫إنه صادق.‬
‫ليس هناك وقت للحب، بل إنه وقت القصاص فقط.‬
‫أستدعي نموذج الشعوذة.‬
‫بهذه القافية الغريبة، ‫سأتركم لكل منهم ساقيه،‬
‫لكنني سأعلّمهم التطفل وأرسلهم إلى الماضي.‬
‫أنا خائف يا "شاغي".‬
‫وأنا أيضًا يا صاح.‬
‫هل يشعر أحد غيري ببعض التعب؟‬
‫التعب؟ أجل.‬
‫أين نحن يا "شاغي"؟‬
‫لا أعرف يا رجل.‬
‫"شاغي"، "سكوبي"، أمسكا بيدي.‬
‫يبدو أننا نسقط بسرعة قياسية ‫مقدارها 9.8 متر لكل ثانية،‬
‫وهذه هي سرعة جاذبية الأرض، لكن أين الأرض؟‬
‫القفز بالمظلات ليس حفلة يا رجل.‬
‫عثرت على الأرض!‬
‫استعدوا للاصطدام!‬
‫هل هبطنا سالمين؟‬
‫لا أشعر بساقيّ.‬
‫يمكنني الشعور بساقيّ، ‫لكن لا يمكنني الشعور بأصابعي تتحسسهما.‬
‫أين نحن؟‬
‫لا يوجد تغطية. ‫كان علينا اختيار الباقة الدولية.‬
‫هل تركت مكواة تمويج الشعر تعمل ‫بعد 1600 عام من الآن؟‬
‫"مورغان لو فاي" ألقت علينا تعويذة.‬
‫بحقك.‬
‫أنا متأكدة من أن هذه مزحة ما ‫من بعض الأطفال.‬
‫انظري حولك يا "فيلما".‬
‫أتقولين لي إن السفر عبر الزمن ‫لا يمكن أن يحدث؟‬
‫هناك ثقوب دودية وثقوب سوداء وأسطوانة تبلر.‬
‫لكنها أحداث تقع على مستوى الكون.‬
‫إذًا، ليس كما لو كانت هذه فانتازيا، ‫بل خيال علمي؟ مثل "ثندار"؟‬
‫لا. يُعد "ثندار" مسلسل فانتازيا للحمقى ‫وليس خيالًا علميًا.‬
‫لكنك تحبين "ثندار".‬
‫أحب عضلات بطن "ثندار"، اتفقنا؟ ‫أشاهد المسلسل لأرى عضلات بطنه.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫مهلًا إذًا. هل سافرنا عبر الزمن؟‬
‫حسنًا أيها الفريق، ‫يبدو أن لدينا لغز آخر علينا حله في...‬
‫لا. هذا ليس لغزًا. هذه خدعة.‬
‫كيف سافرنا عبر الزمن إذًا؟‬
‫لم نسافر عبر الزمن.‬
‫هذه مزحة أو عرض ألعاب ياباني.‬
‫نحن جميعًا بحاجة إلى الهدوء ‫وأخذ نفس عميق فحسب...‬
‫وكبح جماح خيول خيالنا.‬
‫يجب أن تعترفوا، عادةً ما تكون "فيلما" ‫محقة بشأن هذه الأشياء.‬
‫فلننتظر هنا قليلًا ‫ونرى ما سيحدث... أيها الفريق.‬
‫أيها الفريق.‬
‫أيها الفريق!‬
‫الأمر حقيقي!‬
‫هذا لا يمكن أن يكون حقيقيًا. ‫هذا غير منطقي.‬
‫لا ينبغي أن يكون هذا ممكنًا.‬
‫لو علمت أنني سأسافر عبر الزمن، ‫لأحضرت معي وشاح العنق الأنيق.‬
‫أخبركم جميعًا دومًا ‫بأن الواقع هو مجرد محاكاة.‬
‫الآن ليس الوقت المناسب ‫للقلق حول ما هو حقيقي.‬
‫هذا الوقت‬
‫كان منذ مئات السنين ‫حيث يُفترض بنا أن نكون.‬
‫حسنًا يا أيها الفريق، ‫يبدو أن لدينا لغرًا آخر...‬
‫انتظر فحسب.‬
‫سيظهر شخص في أي لحظة الآن‬
‫ويصرخ قائلًا، "مفاجأة!" أو ينفخ في بوق.‬
‫بوق!‬
‫اسمعوا وعوا!‬
‫أنا مناد البلاط الملكي،‬
‫أطلب منكم أن تنحنوا أمام ملك "كاميلوت".‬
‫إنه ملك الأرض. فارس...‬
‫أسرع.‬
‫حسنًا...‬
‫أيها الفلاحون والعبيد، ‫أقدّم لكم الملك "آرثر" والملكة "غوينيفير".‬
‫إنه مفتول العضلات.‬
‫أظن ذلك إن كنت تغرمين ‫بالدكتاتوريين الاستبداديين.‬
‫إنه يذكّرني بوالدي نوعًا ما.‬
‫المعذرة. إنه وشاح جديد. لم أعتد عليه بعد.‬
‫إنه يبدو مألوفًا بالتأكيد.‬
‫يا عامة الشعب المتسخون،‬
‫أنا ملككم وفرساني الشجعان ‫من "فرسان المائدة المستديرة"‬
‫استطعنا بجهد كبير وبتضحية عظيمة‬
‫هزيمة السكسونيين الأشرار أخيرًا ‫وجلبنا السلام إلى الجزر.‬
‫أحب شعرك!‬
‫لذا، سأقيم حفلًا!‬
‫لكنه ليس حفلًا لكم أيها الجمع.‬
‫إنه حفل لي! أنا الملك الشرعي للبريطانيين‬
‫الذي جعلكم شعبًا فخورًا كما أنتم اليوم.‬
‫افرد ظهرك. ارفع رأسك. اغلق فمك.‬
‫والآن سأدعو "فرسان المائدة المستديرة"‬
‫لكي يأتوا ويجمعوا بعض الضرائب.‬
‫هيّا. سددوا ما عليكم.‬
‫"لانسيلوت"، سآخذ هذا المهر.‬
‫إنه يشبه والدك. إنه شخص لئيم جدًا.‬
‫لا يبدو أن الشعب المتسخ يحبه كثيرًا.‬
‫رباه. أنت محقة يا "داف".‬
‫حسنًا. سُررت بالتحدث معكم.‬
‫ليس مجددًا.‬
‫تحياتي يا "آرثر".‬
‫هذه أنا، "مورغان لو فاي"،‬
‫أتيت لآخذ مكاني الشرعي كحاكمة لـ"كاميلوت".‬
‫إنها هي!‬
‫عودي إلى حيث أتيت أيتها المشعوذة الحقيرة.‬
‫تزعمين أن معشرك يتسم بالعدل، ‫لكنني أرى عكس ذلك.‬
‫يا إلهي! حقًا؟‬
‫المعذرة. تناولت الزبدة على الغداء.‬
‫تنازل لي عن العرش يا ابن "أوثر بيندراغون"،‬
‫وسأبقي على حياتك التعيسة.‬
‫لعلمك، حياتي رائعة.‬
‫أجل. انظري.‬
‫"الملك الأنيق"‬
‫كما أنني أختبئ خلف فرساني.‬
‫سيكون عليك تمزيقهم إربًا لكي تصلي إليّ.‬
‫إن لم تعطني العرش، فسأضطر إلى أخذه بنفسي.‬
‫سقط الملك يا جماعة.‬
‫قريبًا ستنحنون أمامي جميعًا، ‫فأنا ملكتكم الحقيقية.‬
‫هذه الأحداث تشبه تمامًا ‫أحداث الكتاب الذي قرأناه في المكتبة.‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫أتذكر حين كانت تتفوه "فيلما" بالترهات‬
‫وتقول إن "مورغان لو فاي" ‫ظلت تزعج "نورفيل أور مورغانيا"؟‬
‫هذا صحيح. حتى ظهر السير "نورفيل".‬
‫السير "نورفيل".‬
‫- وجدتها. ‫- ماذا وجدت؟‬
‫لماذا تنظرين إليّ هكذا؟‬
‫لأن السير "نورفيل" ‫قد يكون "شاغي" المسافر إلى الماضي.‬
‫أنا؟ فارس؟ بلحية التيس هذه؟‬
‫كما أنني لا أشبه التمثال في أي شيء.‬
‫هل أصبحت تؤمنين بالسفر عبر الزمن ‫الآن يا "فيلما"؟‬
‫قلت الأمر بنفسك يا "دافني". هذا خيال علمي.‬
‫لا يمكن تفريق التكنولوجيا المتطورة ‫من السحر.‬
‫يبدو أننا سافرنا عبر الزمن فعلًا. ‫علينا فقط أن نكتشف كيف حدث ذلك.‬
‫يمكنك قولها الآن.‬
‫حسنًا أيها الفريق. ‫يبدو أن لدينا لغزًا آخر علينا حله.‬
‫إذا كنا في الماضي البعيد،‬
‫فنحن حاليًا نعيش الأسطورة ‫التي قرأنا عنها في المستقبل.‬
‫عقلي يؤلمني.‬
‫وإذا كنا مسؤولين عن الأسطورة، ‫فعلينا أن نفعل ما تنص عليه بالضبط،‬
‫وإلا سنتسبب في اضطراب الخط الزمني،‬
‫وهذا قد يمحينا من الوجود،‬
‫أو أسوأ، قد ينفجر الكون كله داخليًا ‫في مفارقة للكم.‬
‫أقول لك إن الواقع محاكاة يا فتاة.‬
‫لا يمكن للعالم أن ينفجر داخليًا ‫لأنه ليس حقيقيًا أصلًا.‬
‫أنت لا تساعدين معدتي يا "دافني".‬
‫حين أنظر إليكم يا رفاق لا أرى سوى‬
‫011101110.‬
‫"داف"، أعطني هاتفك.‬
‫انظروا!‬
‫ما دامت صورة قفل الشاشة ما زالت كما هي،‬
‫هذا يعني أننا لم نغيّر الخط الزمني.‬
‫إذًا، كل ما علينا فعله ‫هو الالتزام بأحداث الأسطورة، وسنكون بخير.‬
‫إذًا، ماذا سنفعل تاليًا؟‬
‫لديّ فكرة، ‫لكن سيكون علينا إيجاد ملابس مناسبة أكثر‬
‫لكيلا نظهر بمظهر يسهل تمييزه.‬
‫"(إكسكاليبور)"‬
‫هذا أطرف شيء رأيته طوال الليل.‬
‫اسمعوا وعوا!‬
‫أقدّم لكم السير "نورفيل" ‫من "كريستال كوفيا" برفقة حاشيته.‬
‫أنا السير "نورفيل" من "كريستال كوف"...‬
‫"يا"!‬
‫من "كريستال كوفيا"، أقدّم نفسي أمام الملك.‬
‫"كريستال كوفيا"؟‬
‫وقع هذا الاسم جديد على مسمعيّ. ‫يبدو اسمًا له علاقة بالسحر.‬
‫أين هي؟ وماذا يرتدي شعبها؟ ‫هل يرتدون الملابس؟‬
‫"كريستال كوفيا" تقع بعيدًا ‫على الجانب الآخر من البحر.‬
‫لدينا كنوز عظيمة، مثل متاجر مشروبات الشعير ‫ومطعم "تاكو تيوزدايز".‬
‫- و... ‫- "تاكو وينيزدايز".‬
‫"تاكو وينيزدايز".‬
‫وأجل، نرتدي الملابس في معظم الأوقات. ‫لكن أحيانًا، نرتدي الطعام أيضًا.‬
‫إنهما ساذجين.‬
‫يبدو هذا سحرًا بالنسبة إليّ. ‫صحيح؟ هل أنا محق؟‬
‫أجل. حسنًا إذًا. رني إياه.‬
‫فلنر. رنا ما لديك. رني السحر.‬
‫مولاي، لا وجود...‬
‫أعرف كيفية تأدية السحر!‬
‫في موطني، تعلمت السحر ‫على يد 1000 شطيرة ساحرة.‬
‫وأود أن ألقي عليك تعويذة‬
‫من وحش آت من مستقبلك بعد 1500 سنة.‬
‫إنه الـ"هوغي"!‬
‫فلنكتب التاريخ يا "سكوبي".‬
‫الآن، لا نحتاج إلا إلى سكين لكي نقطعها.‬
‫"شاغي".‬
‫هذا سيؤدي المهمة بامتياز.‬
‫أحب حامل السكين الخاص بك. إنه ريفيّ جدًا.‬
‫وهذه ما أسميها بشطيرة "شاغي" الخارقة.‬
‫أعرف أنها شطيرة رائعة، لكن دعكم من هذا.‬
‫هذا تمامًا مثل أحداث الأسطورة.‬
‫سحبت الـ"إكسكاليبور" من الصخرة للتو.‬
‫هذا يجعلك الوريث الشرعي لحكم "كاميلوت".‬
‫مهلًا أيتها المتحمسة.‬
‫هدئي من حماسك، اتفقنا؟‬
‫سحب قطعة معدنية كبيرة من صخرة ‫لا يجعل من المرء قائدًا.‬
‫مكتوب هنا بالحرف، ‫"أيًا كان من يسحب السيف من الصخرة،‬
‫سيكون الملك الشرعي لـ(كاميلوت)."‬
‫أتيتم إلى هنا بسحر الشطائر،‬
‫وسرقتم سيفي، ثم تحاولون سلبي عرشي؟‬
‫هذه وقاحة صريحة يا سيدي أو سيدتي.‬
‫يجب أن أعطيك قطعة من حلوى "كاميلوت" ‫لكي تتذوقها.‬
‫تمهلا يا أولاد.‬
‫لا بد أن هناك طريقة نحسم بها هذا الجدال.‬
‫- تناسبني الفطيرة. ‫- سنفعل ذلك.‬
‫سنحسم الجدال كما يفعل الرجال!‬
‫توقفوا!‬
‫من هذا؟‬
‫هذا أنا. أنا "ميرلين".‬
‫"ميرلين"؟‬
‫"ميرلين"؟ أين هو؟‬
‫أجل. هذا أنا مجددًا.‬
‫أنا "ميرلين الساحر"،‬
‫سيد المعرفة والأسرار الغامضة.‬
‫"ميرلين"، تفسد عليّ متعتي دائمًا. ‫أنت مثل أمي تمامًا.‬
‫لديك لحية مثلها.‬
‫إن كان هناك شيء واحد لا أطيقه، ‫فهو البالغون الذين يتصرفون كالأطفال.‬
‫هبطت إلى هنا بسبب كل هذا الجدال الصاخب.‬
‫أنا ساحر منشغل وأحتاج إلى التركيز، اتفقنا؟‬
‫المعذرة يا سيد "ميرلين".‬
‫لكن صديقنا "شاغي" هذا،‬
‫سحب السيف من الصخرة، لذا...‬
‫أجل. كيف يمكن تواجد ملكين في آن واحد؟‬
‫حسنًا، هذا لا يمكن أن يحدث، صحيح؟ ‫يا لكم من حفنة أغبياء!‬
‫عليكم حل هذه المشكلة كما يفعل الكبار.‬
‫بمبارزة يفوز من يفوز بها بالتاج.‬
‫اسمعوا وعوا!‬
‫لكي نحدد الملك الحقيقي،‬
‫يجب أن يختبر المتنافسان مهارتهما ‫أمام بعضهما البعض.‬
‫سيصبح البطل ملكًا لـ"كاميلوت".‬
‫هل يجب أن أنافس؟‬
‫لانه بصراحة، ‫أنا متأكد جدًا من أنك ستقدر على هزيمتي.‬
‫نحن نبيلان.‬
‫ولا يبارز النبلاء بعضهم البعض.‬
‫لدينا العامة المتسخون، ‫وهم من سيتبارزون نيابة عنا.‬
‫التلويح بيدينا سيجعلنا نتعرق؟ أتتصور ذلك؟‬
‫أتريد قطعة دجاج؟‬
‫يبدو أنكما اتفقتما.‬
‫هناك ترسانة كاملة بالأسفل لتختارا منها.‬
‫ترسانة!‬
‫حسنًا. فلنبدأ الاختيار.‬
‫أختار... السير "غالاهاد".‬
‫أختار...‬
‫مهلًا يا صاح. لم أنته بعد.‬
‫السير "بيرسيفال" والسير "تريستان" ‫و"غاوين" والسير "كاي" والسير "كاي"...‬
‫ماذا لو... من فضلك...‬
‫و"بيديفر" والسير "كاي"...‬
‫- سيدي... ‫- وأريد هذا المهر.‬
‫سأختار...‬
‫- "بورس" الأصغر. ‫- سيكون من الرائع...‬
‫السير "لاموراك"...‬
‫- أختار... ‫- و...‬
‫حسنًا. أظنني سأختار السير "لانسيلوت".‬
‫أجل!‬
‫أريد فارسًا يقاتل من أجل الحق،‬
‫لكنني لا أرى أي فارس أمامي.‬
‫أنا "فريد" من "وشاح"،‬
‫أتطوع للمبارزة نيابة عن السير "نورفيل".‬
‫أمتأكد أنك ستفعل ذلك يا "فريد"؟‬
‫أنت رجل قوي وضخم، ‫لكن هؤلاء رجال مفتولو العضلات.‬
‫بالطبع يا "داف".‬
‫سنكون بخير ما دمت تشجعينني.‬
‫وعلى حد معلوماتي، ‫لقد فزنا مسبقًا وفقًا للأسطورة.‬
‫ما الذي قد نخشاه؟‬
‫الطاعون الأسود ومخابيل الطرق السريعة ‫والدببة البنية العملاقة‬
‫والإسهال وجيوش العفاريت الغاضبة...‬
‫فارس واحد فقط؟‬
‫على الأقل تظن أمك أنك رائع.‬
‫هيا يا "فيلما". ‫جدي طريقة لإخراجنا من هذا المأزق.‬
‫سأعمل على ذلك. "ميرلين" هو الوحيد ‫الذي يعرف خبايا هذا الزمن.‬
‫- "ميرلين"؟ ‫- مرحبًا.‬
‫المعذرة. لم أسمعك تدخلين ‫لأنني كنت أتجشأ نارًا.‬
‫أتيت طالبة المعرفة.‬
‫لا بد أنك صديقة أختي "كارين". ‫يمكنني أن أعلّمك.‬
‫هذا رائع.‬
‫فـ"كارين" هي من أعطتني هذه الفكرة.‬
‫قالت، "أيمكنك أن تلفظ النار من فمك؟" ‫فقلت لها، "أجل."‬
‫ثم قالت، "أيمكنك تتجشأ الحروف الأبجدية؟"‬
‫فقلت لها، "يا إلهي! أجل، يمكنني ذلك."‬
‫لماذا لم يجمع أحد بين هذين الأمرين من قبل؟‬
‫ألف، باء، تاء، ثاء، جيم، حاء، خاء.‬
‫أعلق عند حرف الخاء.‬
‫يا "ميرلين" أو أيًا كان ما تسمي به نفسك، ‫أمر بيوم عصيب.‬
‫الشاي هو الحل يا عزيزتي.‬
‫أظن أنك ربما تمتلك آلة سفر عبر الزمن ‫أو ما شابه.‬
‫جهاز...‬
‫حسنًا. لعلك تصفها بالسحر.‬
‫أيًا كان، أحتاج إلى تعلّم كيفية استخدامها،‬
‫لكي أرسل نفسي وأصدقائي إلى ديارنا.‬
‫تريدين أن تصبحي مساعدة ساحر إذًا؟‬
‫لمعرفة الأسرار الغامضة ‫الذي تجعل العالم يدور كصحن طعام.‬
‫هنا يبدأ مسعاك نحو المعرفة.‬
‫ماذا يُفترض بي أن أفعل بهذا؟‬
‫عندما يحين الوقت المناسب، ‫ستعرفين ماذا ستفعلين به.‬
‫ألا يمكنني استخدام ‫آلتك للسفر عبر الزمن فحسب؟‬
‫أهذا كل ما تريدينه؟‬
‫اسميها قرص الشمس.‬
‫سأحتاج إلى السحر لاجتياز هذا اليوم فقط.‬
‫حسنًا، كيف أبدو؟‬
‫كفارسي الذي يرتدي درعًا لامعًا.‬
‫وفارسي أيضًا.‬
‫شكرًا يا "سكوب". حسنًا، حان وقت الذهاب.‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫"مورغان"!‬
‫- لماذا يجب عليّ... ‫- تجمّد!‬
‫لا يمكنني أن أتحرك.‬
‫دعيه يذهب.‬
‫لا تقلقي. مفعولها مؤقت.‬
‫لكنه طويل بما يكفي لكي يمنعه من المنافسة.‬
‫الآن، لا يمكن لشيء إيقافي ‫من سلب عرش "آرثر"!‬
‫- ماذا سنفعل؟ ‫- لا يمكن لـ"فريد" المبارزة هكذا.‬
‫سيكون عليه أن ينسحب،‬
‫وسيفوز الملك "آرثر"، وهذا يعني أننا قد...‬
‫نختفي من الوجود.‬
‫لا. علينا أن نوفّر لـ"فيلما" ‫المزيد من الوقت لكي تجد الحلول.‬
‫لديّ خطة. ‫إنها خطة مجنونة لدرجة أنها قد تنجح.‬
‫"فريد"!‬
‫أين فارسك؟‬
‫لا أعرف.‬
‫هل هذه سيدة على حصان؟‬
‫أليست رجلًا؟‬
‫لا. هذه "دافني". أين "فريد"؟‬
‫أسقطه السحر الأسود. سأحل محله.‬
‫جنس آخر غير الرجال يمارس الرياضة؟‬
‫هذا مضحك، صحيح؟‬
‫حسنًا، بعدما تخسر يا "نورفيل"،‬
‫ربما يمكنني إيجاد وظيفة لك في حاشيتي.‬
‫ما رأيك بتولي التخلص من الفضلات؟‬
‫لديّ بعض الدلاء التي تحتوي على...‬
‫في الواقع أيها الملك "آرثر"، ‫في أرضي، غير الرجال...‬
‫يمكن للنساء فعل ما يريدنه.‬
‫وبعضهن مخيفات جدًا.‬
‫اضربيه يا "داف"!‬
‫اضربي هذا الفارس في أنفه مباشرةً.‬
‫"دافني"!‬
‫احترسي يا "دافني"!‬
‫تقاتلين كالفتيات، لذا سأترفق بك.‬
‫كنت أتفادى ضرباتك فحسب. ‫هل كان من المفترض أن أقاتلك؟‬
‫اسمعي يا صغيرة، أولًا، أنت نحيفة مثل...‬
‫- العصا. ‫- لا تقلق.‬
‫هذه الانبعاجات ستعود كما كانت.‬
‫أجل!‬
‫هُزم "لانسيلوت" على يد فتاة للتو!‬
‫أحرزت نقطة، لكنني استمتعت بما حدث.‬
‫- جبن؟ ‫- جبن.‬
‫سير "دافني"، أنت فارستي ذات الدرع اللامع.‬
‫"دافني"!‬
‫مرحى!‬
‫أجل!‬
‫الفول السوداني. ‫هل يريد أحدكم الفول السوداني؟‬
‫أعطني 2. لا أحمل مالًا.‬
‫هذه هي اللحظة الحاسمة. ‫إنه آخر فرسان "آرثر".‬
‫أريد أن تفوز "داف"، ‫لكنني أريدها أن تخسر في الوقت نفسه.‬
‫نالي منه يا "داف".‬
‫تفضلي. هذا من أجل الحظ الجيد.‬
‫نالي منه يا "دافني".‬
‫لا يمكنني أن أشاهد.‬
‫لا.‬
‫- أنت ربحت! ‫- أنت ربحت!‬
‫هذا أسوأ شيء حدث على الإطلاق.‬
‫أخيرًا!‬
‫الآن، بعدما اُختير الملك،‬
‫أرسلت مبعوثًا ليحضره إليّ.‬
‫هذا الطقس القديم الذي سأؤديه‬
‫سيتسبب في شجار بشع.‬
‫تشتبك السيوف، وسيُقضى عليك بقوة.‬
‫سيقضي عليك فارسي الأسود الشرير!‬
‫ما هذا؟‬
‫هذا هلاكك.‬
‫أيها الفارس الأسود، هجوم!‬
‫هذا مبالغ فيه بعض الشيء.‬
‫اقض عليها!‬
‫ليس بهذه السرعة!‬
‫عدت يا "فيلما"، وتعلمت أساليب السحر.‬
‫انظر. إنها ترتدي بيجامة سحرية.‬
‫أجل، أعطاني "ميرلين" هذا الجلباب، ‫لكنني لم أتعلّم أي شيء هناك.‬
‫السحر هراء.‬
‫أنا هنا لأنقذكم بالطريقة الجديدة.‬
‫بالعلم.‬
‫الأمر متعلق بالفيزياء.‬
‫أبرا... أو أيًا كان ما يقوله ‫مهووسو الفنتازيا.‬
‫الجسم المتحرك يبقى في حالة الحركة ‫في الاتجاه نفسه والسرعة نفسها...‬
‫إلا إذا تعرّض لقوة غير متزنة.‬
‫حان دورك يا "داف". ‫فلننزع القناع عن شريرنا.‬
‫"شاغي"، السيف!‬
‫السيف؟‬
‫أمسكي به يا "داف"!‬
‫والفارس الأسود هو في الواقع...‬
‫هذا مقرف.‬
‫هل لدى أحدكم خوذة احتياطية؟ أو حقيبة ورقي؟‬
‫هيا. ساعدني.‬
‫لا أصدّق أنني أفعل هذا.‬
‫"حين يفشل المتدربون في مسعاهم،‬
‫ولم يبذلوا قصارى جهدهم.‬
‫حين يكون هناك مشكلة مع السحر، ‫لا تسمح بأن يصبح الوضع مأساويًا.‬
‫فقط نادوا (ميرلين) وستجدونه تحت أمركم."‬
‫هل كل تعويذات السحر قصائد فكاهية؟‬
‫يبدو أننا أوقعنا أنفسنا في "بارني"، صحيح؟‬
‫"بارني".‬
‫مثل "بارني رابل" حين يقع في مشكلة.‬
‫كيف عرف "بارني رابل"؟‬
‫إنه من المستقبل.‬
‫إنه رجل كهف.‬
‫"ميرلين"! ساعدنا!‬
‫لا عليكم.‬
‫كيف يمكنني تعلم كيفية القيام بذلك؟‬
‫يقول إن هذا سحر.‬
‫لكنني أظن أنه‬
‫عبقري خارق من القرن الـ27.‬
‫إذ لديه بنادق إشعاعية ‫وإمكانية التنقل الجزيئي.‬
‫أو كما ترين.‬
‫أيتها المتدربة اليافعة،‬
‫يجب عليك أن تدرسي بكد أكبر ‫إن أردت أن تصبحي ساحرة جيدة.‬
‫وماذا سأدرس؟ هذا الكتاب يحتوي على ترهات.‬
‫أريد العودة عبر الزمن إلى دياري فحسب.‬
‫ليس في الكتاب إلا قصائد فكاهية وكلام مبهم.‬
‫بالنسبة إلى الساحر، ‫الكلام المبهم هو أهم كلام.‬
‫في الوقت المناسب أيتها اليافعة، ‫ستعرفين كيفية استخدام هذا الكتاب.‬
‫لكن من فضلك يا "ميرلين"، أنا فقط...‬
‫ساحر درجة ثانية. يجب أن يُجرّم سحره.‬
‫هذا الرجل يقدّم عرضًا رائعًا.‬
‫هيا.‬
‫نريد استخدام آلتك للسفر عبر الزمن فحسب‬
‫لكي نعود إلى ديارنا ‫ونشاهد "ثندار البربري".‬
‫الخط الزمني.‬
‫بصفتي ساحرة، "أعدك بأنني سأدرس بكد أكبر."‬
‫أظن أن هذا هو الرد المناسب.‬
‫لا أظن ذلك!‬
‫ماذا يحدث يا رجل؟‬
‫بما إنك الملك الشرعي، فأنت لي.‬
‫وداعًا أيها الأوغاد.‬
‫حين نتقابل في المرة المقبلة، ‫سيحين موعد هلاككم.‬
‫"شاغي"!‬
‫لا تقلق يا "سكووب". سنعيده.‬
‫من الأفضل أن نسرع. انظروا!‬
‫مستقبلنا يتلاشى من الوجود.‬
‫إذا لم نعرف أين ذهب "شاغي"، ‫فسنُمحى من الوجود‬
‫وسنخلق مفارقة زمنية ستدمر العالم.‬
‫أعرف الإجابة. أعرف إلى أين ذهب.‬
‫إلى حصن "مورغان". ليس بعيدًا عن هنا.‬
‫إنه مخيف حقًا.‬
‫وهناك ممر من الفخاخ القاتلة ‫قبل أن تتمكنوا من الدخول حتى.‬
‫هل قال أحدكم "فخاخ"؟‬
‫فخاخ قاتلة؟‬
‫أجل. فخاخ قاتلة. رائع. حظًا موفقًا.‬
‫آمل أن تستعيدوا صديقكم.‬
‫إنه صديقك أيضًا.‬
‫لا أحتاج إلى صديق. ‫أنا ملك. لديّ شطائر الـ"هوغي".‬
‫شطائر الـ"هوغي"!‬
‫كيف يمكنك أن تأكل في وقت كهذا؟‬
‫أجل. حتى "سكوبي" يعلم ‫أنه حين يكون هناك صديق في محنة،‬
‫تترك كل شيء من أجله.‬
‫حتى الوجبات الخفيفة.‬
‫قلت لكم. "شاغي" ليس...‬
‫"شاغي" صديقي.‬
‫أو أقرب ما يكون لصديق.‬
‫حياتي كلها أكذوبة.‬
‫إذًا، أستنضم إلى فريق "سكوبي" وتنقذه؟‬
‫لا. هل جُننت؟‬
‫لن أغادر هذه القلعة ‫من دون حفنة من الفرسان.‬
‫لا. أظن أنني حطمتهم كلهم.‬
‫سأتولى الأمر... اركعوا.‬
‫أنا "آرثر بيندراغون"، ملك "كاميلوت"،‬
‫وحامل سيف "إكسكاليبور" الشرعي،‬
‫أعلن أنكم أصبحتم ‫من "فرسان المائدة المستديرة".‬
‫فلنذهب وننقذ صديقنا.‬
‫أحب شعرك!‬
‫إذًا، أهذه هو المكان؟ هذا غريب.‬
‫ما الأمر يا "فيلما"؟‬
‫لا شيء. ‫أنا فقط أكاد أقسم إننا تواجدنا هنا مسبقًا.‬
‫لا، كنت ستتذكرين لو تواجدت هنا.‬
‫مرحبًا بكم في حصن "مورغان".‬
‫هذا الكهف يؤدي إلى أحشاء الأرض‬
‫حيث تمارس "مورغان لو فاي" سحرها.‬
‫لا تخف يا "سكوبي".‬
‫تذكّر، نحن هنا لإنقاذ "شاغي".‬
‫"آرثر"، كيف سنعبر ذلك الخندق؟‬
‫حسنًا، هذا ليس مخيفًا.‬
‫هناك. في نهاية هذا الممر.‬
‫ماذا ننتظر؟‬
‫إنه ممر الفخاخ القاتلة.‬
‫صحيح. نسيت.‬
‫"فيلما"، هل يمكنك أن تعبري بنا ‫بقوى طالبة السحر الخاصة بك؟‬
‫يمكنني أن أحاول.‬
‫هذا سخيف جدًا.‬
‫"أطلب من القوى الخارقة المنيرة‬
‫أن تمهد معبرًَا لفرسان الدائرة المستديرة.‬
‫إذ سيحاول هذا الممر سلخنا‬
‫أو طهونا أو جعلنا شطيرة."‬
‫- هل نجح الأمر؟ ‫- لست أدري.‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫حاولنا محاولة جيدة.‬
‫إذا عدنا الآن،‬
‫فسنصل في وقت تقديم الشاي وهلام الأنقليس.‬
‫لا يمكننا الرحيل.‬
‫ماذا سنفعل إذًا؟‬
‫أنت سيد الفخاخ يا "فريد".‬
‫يمكنك إيجاد حل.‬
‫هل أنا ساحر؟ لا. هل أنا فنان؟‬
‫لم أفكر في هذا الأمر حقًا.‬
‫المعذرة. ما وظيفة هذا الشيء مجددًا؟‬
‫استخدمت العربة التي أتينا بها لصنع منجنيق‬
‫سيلقي بصخرة في الردهة، فيُشد الزلاجات‬
‫التي ستنزلق بنا عبر الفخاخ ‫قبل أن تصيبنا بأي شيء.‬
‫إنه فخ مضاد للفخاخ.‬
‫فكرة عبقرية. سنموت جميعًا.‬
‫- مستعدون أيها الفريق؟ ‫- مستعدون!‬
‫حسنًا، ها نحن أولاء. لقد نجحنا.‬
‫السير "فريد"، أنت ألمعي.‬
‫في الواقع، أظن أنني نصف هولندي ‫أو نصف نرويجي أو ما شابه.‬
‫كنت أعرف أنك ستنجح.‬
‫شكرًا يا رفاق، لكن هيا. ‫علينا إنقاذ "شاغي".‬
‫المعذرة. ما هذا الضجيج الفظيع؟‬
‫- المزيد من الفخاخ القاتلة؟ ‫- إنه "شاغي".‬
‫"سكوبي دو". من الرائع رؤيتك يا صاح.‬
‫- "شاغي"، هل أنت بخير؟ ‫- أنا بخير الآن بعدما أتيتم.‬
‫هل تريدون المقبلات؟‬
‫هيا. علينا أن نخرج من هنا.‬
‫إنه محق.‬
‫عدم الأكل خسارة. هذا ما أقوله دائمًا.‬
‫ابتعدوا.‬
‫- أيمكننا الرحيل الآن؟ ‫- أجل. نفد الطعام.‬
‫فات الأوان.‬
‫اختفت الصورة.‬
‫ما فعلناه أضر بالخط الزمني.‬
‫الآن لا يعمل الهاتف حتى.‬
‫كما لو أن التكنولوجيا في حد ذاتها تختفي.‬
‫فشلنا.‬
‫أجل، فشلتم!‬
‫أخيرًا!‬
‫الآن بعدما أصبح الـ"إكسكاليبور" في يدي‬
‫وتنازل لي السير "نورفيل" عن العرش...‬
‫تنازل عن العرش؟‬
‫أجل. مقابل أكبر قدر من الطعام ‫يمكنه تناوله.‬
‫بنود العقد مدونة هنا. هذا عقد قانوني.‬
‫ماذا فعلت يا "شاغي"؟‬
‫لماذا قد أريد الجلوس على العرش ‫بينما أمتلك الشاي والكعك؟‬
‫والآن بعد هذا التنازل وحملي للسيف،‬
‫أصبحت الحاكمة الشرعية لـ"كاميلوت" بأسرها.‬
‫فقط إن استطعت التمسك به.‬
‫هل تظن أن بوسعك هزيمتي؟‬
‫أنا أعظم مشعوذة في كل العصور،‬
‫لكن هذه المعركة ستستمر بتنين.‬
‫هل لاحظتم كلمة "تنين"؟‬
‫أتلاعب بالكلمات‬
‫بما أنكم تحبون التلاعب بالكلمات ‫إلى هذه الدرجة.‬
‫لا تعجبني هذه التورية.‬
‫تنين!‬
‫هذا ليس جيدًا.‬
‫أنا "مورغان لو فاي" حاكمة "كاميلوت"، ‫وأنا جائعة.‬
‫يا رفاق، صُنعت هذه الطاولة بشكل جيد جدًا،‬
‫لكن لا أظن أنها قد تتحمل انفجارًا آخر.‬
‫سنحتاج إلى سحر حقيقي ‫لكي نخرج من هذا المأزق.‬
‫هل أصبحت تجيدين السحر بعد يا "فيلما"؟‬
‫لا. لكنني أعرف كلمة ‫تنفع هذا الفريق دائمًا.‬
‫- وما هي؟ ‫- اركضوا! اتبعوني!‬
‫إن كنتم لا تستطيعون تحمّل الحرارة، ‫فاخرجوا من عرين التنين.‬
‫لا يمكنكم الهرب مني.‬
‫هيا أيها الملك "آرثر". فلنهرب من التنين.‬
‫ارحل يا "شاغي".‬
‫لا أستطيع سد هذا الباب إلى الأبد.‬
‫اقفز يا "شاغي"!‬
‫كلاب شيطانية يا "شاغي". ارحل!‬
‫الملك "آرثر".‬
‫أنا واثق من أنه بخير.‬
‫أظننتم أن بوسعكم الهرب مني أيها الحمقي؟‬
‫حان الوقت لتتلوا كلماتكم الأخيرة.‬
‫عندما يحين الوقت المناسب أيتها اليافعة،‬
‫ستعرفين كيف تستخدمين الكتاب.‬
‫شكرًا لكم. بفضلكم سنتمكن من الاستيقاظ ‫على غد أكثر إشراقًا.‬
‫الغد؟ الصورة يا "فيلما". هل عادت؟‬
‫- لا. ‫- بئسًا!‬
‫أتقصدين أننا دمرنا المستقبل؟‬
‫لا مزيد من ألعاب الفيديو؟ ‫لا مزيد من شطيرة بشريحتي البرغر؟‬
‫لا مزيد من كعك "سكوبي"؟‬
‫ولا طريقة للعودة إلى ديارنا.‬
‫لا تقلق يا سير "فريد".‬
‫يمكنك الانضمام إليّ ‫و"فرسان الطاولة المستديرة".‬
‫يمكنكم جميعًا الانضمام.‬
‫معًا، يمكننا أن نجعل العالم مكانًا أفضل.‬
‫يمكننا أن ننشئ مملكة ترحب بالجميع‬
‫ما داموا يقاتلون من أجل الحق.‬
‫معًا، يمكننا جعل "كاميلوت" منارة على التلة‬
‫تنير بضوئها أكثر الأماكن ظلمة.‬
‫أحسنت.‬
‫"فيلما"، ماذا تفعلين؟‬
‫أقوم بتحية هؤلاء الممثلين البارعين.‬
‫أظن أن هذه نهاية مسرحيتكم الصغيرة، صحيح؟‬
‫السيدة "وينتوورث"؟‬
‫هل علقت في الماضي هي الأخرى؟‬
‫لا يا "شاغي".‬
‫لم تعد عبر الزمن، ولا نحن عدنا.‬
‫لكن الصورة التي على الهاتف.‬
‫نسيت أن أشحنه. نفدت بطاريته فحسب.‬
‫لكن السحر الذي رأيناه والطيران والأضواء...‬
‫وتلك التعويذة التي جمدتني بها.‬
‫كانوا كما ظننت. لم يكن هناك سحرًا.‬
‫كان كل شيء عبارة عن أسلاك وغاز منوم‬
‫وعرض الأضواء الذي قال العمدة‬
‫إن البلدة ستريه لنا في وقت لاحق.‬
‫أما بالنسبة لتجمدك،‬
‫جميعنا نعرف أنك تتأثر بالإيحاء‬
‫حين يصرخ أحد في وجهك.‬
‫- ماذا؟ هذا ليس... ‫- اقفز!‬
‫حسنًا. من الجيد معرفة ذلك.‬
‫إذًا، أكان هؤلاء الناس ممثلين؟‬
‫ليسوا ممثلين عاديين.‬
‫هذا هو الممثل البريطاني الرائع،‬
‫"وينستون بيلكينغستونشاير".‬
‫"وينستون بيلكينغستونشاير"؟‬
‫إنه الممثل الذي يؤدي ‫دور "ثندار البربري" على شاشة التلفاز.‬
‫- صحيح؟ ‫- أجل.‬
‫ازدادت ريبتي أكثر حين قال "آرثر"، ‫"كلاب شيطانية"،‬
‫وهي إحدى عبارات "ثندار" الآسرة.‬
‫كما تعلمين، أقول العبارة نفسها ‫منذ 30 عامًا،‬
‫يصعب عليّ التخلص منها.‬
‫لكن ما كشف أمامي الأمر هي عضلات بطنه.‬
‫كنت لأعرف هذه العضلات في أي مكان.‬
‫أيمكنك أن توقّع على سترتي؟‬
‫أجل، هذه أنا مع عضلات بطني.‬
‫لكن ما كنا لننجح‬
‫لولا هؤلاء الممثلين الرائعين ‫الذين حاكوا عصر النهضة الأوسطي.‬
‫فلينحن الجميع من فضلكم.‬
‫أحسنت الاستنتاج يا "فيلما".‬
‫هذا صحيح. عُينت لأؤدي دور الملك "آرثر" ‫في العرض الافتتاحي‬
‫لمسرحية "نورفيل أور مورغانيا" ‫لجذب السياح الجديدة،‬
‫"إعادة تصور (كاميلوت)."‬
‫"إعادة تصور (كاميلوت)"؟ ما هذا؟‬
‫يُفترض أن يكون الأمر واضحًا يا "دافني".‬
‫أتتذكرين حين وصلنا ‫إلى "نورفيل أور مورغانيا"؟‬
‫وصلنا إلى مفترق الطرق ذاك‬
‫لذا كان فيه طريق مغلق لأنه تحت الإنشاء‬
‫لا بد أنه عامل جذب غامر‬
‫بُني جانب البلدة لجذب السياح.‬
‫في الحقيقة، من طريقة تمركز "كاميلوت" ‫في منتصف هذا الوادي الصغير‬
‫لإخفاء ما يقع على الجانب ‫الذي يحتوي على الأشجار‬
‫ومن إطلال كل نوافذ القلعة على الجانب نفسه،‬
‫أنا على استعداد للمراهنة ‫على أن "نورفيل أور مورغانيا"‬
‫تبعد بضعة كيلومترات فقط.‬
‫إنها محقة. وأنتم الـ5 أول ضيوف‬
‫يشاركون فيما نأمل أن يكون ‫تجربة ترفيهية مثمرة.‬
‫أجل، لكن هل كان عليهم البطش بنا ‫لكي يزيدوا من واقعية الأمر؟‬
‫لقد فعلوا ذلك بالفعل يا "شاغي".‬
‫- وهذا كله بسببك. ‫- أنا؟‬
‫أتذكر أسطورة السير "نورفيل"؟‬
‫تنص على أنه في حالة عودة "نورفيل" ‫أو أي أحد من سلالته،‬
‫فسيمكنهم المطالبة بأرض "كاميلوت".‬
‫وحين عرف رئيس البلدية بشأن نسبك‬
‫ورأى قلادتك القديمة ‫المنقوش عليها رمز "كاميلوت"،‬
‫اقتنع بأنك أتيت لتطالب بالبلدة.‬
‫بالضبط. بعدما قابل "شاغي"،‬
‫عقد اجتماعًا لسكان البلدة وأخبر الجميع‬
‫بأن عليهم فعل كل ما يلزمه الأمر‬
‫لكي يجعلك توقّع عقد التنازل عن الأرض ‫لصالح البلدة.‬
‫لا أريد امتلاك العقارات.‬
‫- حقًا؟ ‫- هذا محال يا سيدتي.‬
‫هل تعرفين كم عدد الأشرار المريبين ‫الذين التقينا بهم‬
‫ويفعلون أشياء غريبة من أجل قطعة أرض؟‬
‫لا أقصد الإهانة، ‫لكنني سأوقّع على التنازل بكل سرور.‬
‫أعطني العقد فحسب.‬
‫هذا لطف شديد منك يا "شاغي".‬
‫لحسن الحظ، ‫أنت وقّعت على التنازل مسبقًا... لصالحي.‬
‫هذا ليس جزءًا من النص بالتأكيد.‬
‫أعرف ذلك لأنني حفظت النص كله، ‫حفظت أدوار الجميع.‬
‫أفعل ذلك دائمًا. أهوى ذلك.‬
‫سكان هذه البلدة الجاهلون‬
‫بذلوا قصارى جهدهم ‫لصنع تجربة الملك "آرثر" هذه،‬
‫وتقسيم أرباحها على الجميع.‬
‫لكن أتعلمون ما هو أفضل‬
‫من تقسيم الأرباح على مئات الأشخاص؟‬
‫عدم تقسيمها أصلًا!‬
‫حين أرسل هذا العقد للسلطات المسؤولة،‬
‫هذه البلدة والمال الذي تجنيه سيكونان ملكي!‬
‫إنها تحاول الهرب. أمسكوا بها!‬
‫انتبهوا!‬
‫وها قد خُربت خطة تقاعدي.‬
‫كل ما عليها هو إرسال ذلك التنازل ‫عبر البريد وستصبح البلدة ملكها.‬
‫يحب أن نوقفها.‬
‫أين أقرب صندوق بريد؟‬
‫ما هو صندوق البريد يا سير "فريد"؟‬
‫لم نعد نمثّل أيها الأحمق.‬
‫حسنًا يا صاح. المعذرة.‬
‫إنه على بعد كيلومترين في هذا الاتجاه ‫في وسط "نورفيل أور مورغانيا".‬
‫لكنها بعيدة جدًا. لا توجد طريقة لنلحق بها.‬
‫لا، هناك طريقة.‬
‫"آرييل"، "أوكلا"، اركبا!‬
‫هل تريدين فعل ذلك؟‬
‫لا. العبي دور "آرييل".‬
‫أنا "أوكلا" بطبيعة شخصيتي.‬
‫هؤلاء الحمقى. ‫بهذا التنازل، لا يمكن لشيء إيقافي‬
‫عن امتلاك هذه البلدة إلى الأبد.‬
‫أهذه فكرتك؟‬
‫لا تقلق يا عزيزي. ‫إنها مجرد شاحنة نقل معدلة.‬
‫يمكن لطفل أن يقودها.‬
‫أترى؟ ماذا قلت لك؟ سهلة للغاية.‬
‫هذا رائع!‬
‫إنها تهرب!‬
‫يجب علينا إيقافها.‬
‫حسنًا. سيتولى "وينستون" الأمر.‬
‫تشبثوا يا جماعة!‬
‫كان هذا ممتعًا يا أسياد النور!‬
‫- فلنفعلها مجددًا. ‫- عاشت "آرييل"!‬
‫نجحنا. لقد نجونا.‬
‫لكنكم فشلتم في تكملة مسعاكم!‬
‫ليس بعد أيتها المشعوذة الشريرة.‬
‫طر بحرية يا جميل!‬
‫ومن أجل التأكد...‬
‫ماذا؟ لا يوجد عدل!‬
‫رباه. ماذا يجري هنا؟‬
‫حسنًا أيها العمدة،‬
‫نعرف بشأن خداعك لنا أنت وسكان البلدة‬
‫لكي نظن أننا علقنا في العصور المظلمة ‫لتتملكوا هذه الأرض.‬
‫لكنك لم تكن تظن أن أمينة مكتبة البلدة‬
‫ستحاول سرقة عقد التنازل لصالحها.‬
‫كنت لأهرب به أيضًا‬
‫لولا تدخلكم أيها الأولاد.‬
‫و...‬
‫القليل من سحر فريق "سكوبي".‬
‫حسنًا، أفترض‬
‫أنك تريد المطالبة بملكية الأرض إذًا.‬
‫مستحيل.‬
‫هذه الأرض ملك لك وبقية سكان البلدة.‬
‫أنا فخور جدًا بمعرفة أن أسلافي‬
‫كانوا من قوم لهم خيال واسع وعقلية ريادية.‬
‫حسنًا، لم يتبق إلا فعل شيء واحد إذًا.‬
‫وما هو أيها العمدة؟‬
‫الاحتفال!‬
‫ليست طريقة سيئة لقضاء عطلتنا.‬
‫ألا تظن ذلك يا سير "فريد"؟‬
‫ليست سيئة على الإطلاق يا سير "دافني".‬
‫إذًا، هل كان هذا حقيقيًا ‫يا سيد "بيلكينغستونشاير"؟‬
‫صداقتنا الأخوية؟ الشطائر؟‬
‫- أو أيًا مما حدث؟ ‫- أنا ممثل يا "شاغي"،‬
‫لكن ثمة أشياء لا يمكن للمرء أن يزيفها.‬
‫وحب الشطائر هو أحد هذه الأشياء.‬
‫شاهد مشهد الشطيرة في فيلم "سيتيزن كاين". ‫ستعرف ما أقصده.‬
‫الصداقة ضمن هذه الأشياء يا "شاغي".‬
‫أنتم أيها الأولاد لستم بهذا السوء، ‫بالنسبة إلى أهل بلدكم.‬
‫أقصد سلالة اليانكي.‬
‫لديّ منزل رائع على الشاطئ ‫في "المملكة المتحدة".‬
‫يجب أن تأتي في وقت ما.‬
‫وتبيت في فندق.‬
‫- جبن. ‫- جبن.‬
‫ما زلت غير متأكدة من كيفية فعلك لذلك.‬
‫أقصد انفجارات الهواء البارد ‫وكرات النار والطيران...‬
‫شعرت بأنها حقيقية جدًا.‬
‫السحر حقيقي يا "فيلما".‬
‫عليك فقط أن تمعني النظر لكي تجديه.‬
‫حسنًا، فهمت.‬
‫لا يكشف الساحر عن خدعه أبدًا.‬
‫والآن عليّ الرحيل أيتها المتدربة اليافعة.‬
‫أتذكرين الدروس التي علمتك إياها؟‬
‫حين تجيدين السحر، ‫لن يوجد شيء لا يمكنك فعله.‬
‫بالطبع. شكرًا يا "ميرلين".‬
‫كانت تجربة سريالية.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫إلى أين يذهب صديقك؟ ‫سيفوّت عرض الألعاب النارية.‬
‫صديقي؟ أتقصد "ميرلين"؟‬
‫أليس واحدًا من سكان البلدة؟‬
‫لا. لم أره في حياتي من قبل.‬
‫- ظننا أنه معك. ‫- ليس معي.‬
‫وإن لم يكن معكم، فهو...‬
‫لا. هذا مستحيل.‬
‫قلت لك إن الواقع محاكاة.‬
‫"سكوبي دوبي دو"!‬
WWW.ARENAMOVES.COM