لا يزالان هنا
لكن ماذا عن أمي وأبي؟
هيا
هيا، هيا
!هيا
!(غابي)
!(بيتون)
غابي)، حبيبتي، أين أنت؟)
!(غابي)
!هيا
وجدانا
...19 ,17 ,13
...31 ,29 ,23
...37
لا بد من وجود شيء هنا
هيا
لا تبتعد
علينا العودة
حاول تشغيل السيارة مجدداً
...من الأفضل أن نكون معهما وليس
!اركض
!لسنا مريضين، أمي !نحن بخير! أرجوك
لا، سيكون كل شيء بخير
!لا، لا
!لا
"اليوم الـ31"
سيستغرق ذلك دقيقة
لا بأس لا داعي ليعجبك الجميع
لا أحد يتدخل بشؤونك
أي شخص يضغط عليك لمعرفة المدرسة التي أتيت منها، أخبريه أن يغرب عن وجهك
أعني... لا تقولي ذلك بهذا الشكل أنت تعرفين ما أقصد
وتذكري ما قالوه في المستشفى
إذا بدأت تصابين بنوبة استخدمي تمرين التركيز
لكن لا تقلقي، أنت جاهزة
لمَ لا تتوقفين هنا؟ - لكن المدخل هناك -
أعرف، (كايلا) تستطيع تولّي الأمر من هنا
لدي فراغ في الحصة الرابعة أستطيع أن أريك المكان
اسمعي، أنت تبلين جيداً (مع دواء (زايبركسا
لكن إن شعرت بالدوار تعرقت أو ما شابه
اتصلي بي، مفهوم؟ - الهواتف الخلوية ممنوعة -
هذا مذكور في الكتيّب - حسناً -
يمكنك إيجاد كشك
أو الذهاب إلى أسفل المدرجات أو ما شابه
اتصلي بي فحسب
سأكون بخير، أمي - أجل، ستكونين على ما يرام -
ستكونين بحال رائعة
هل أنت قادم، (كارلوس)؟
اذهبي
سأراك داخل أروقة الهلاك
أروقة الهلاك؟
أنا برفقة الشباب
لكنك ستراقبها، صحيح؟ - أجل -
أظن أنها حظيت بإشراف كاف
وحديث كاف عن أدويتها
أثر هذا الكلام ضارّ - أنت تتوقع ذلك -
ليست مريضتك
لا تقلقي
"(مختبرات (غاما"
"(الدكتورة (مارغريت هيوز"
"(دوك)"
أحد... لمَ لا يجيب أحد لو سمحتم؟
إليوت)، طعام الفطور) - سبق وأكلت، أمي -
بئساً
(صباح الخير، أنا (جون (من (غلاكسو سميث
(أتصل لأجل (سام بيرغوم
...تلقينا سيرتك الذاتية
ها نحن ذا، ها نحن ذا
!(سام)
(سام)
سام)، لديك مقابلة) - أجل، أجل -
فاتني الاتصال لكنهم تركوا رسالة
مَن كانوا؟ - (غلاكسو سميث) -
غلاكسو سميث)، أجل) كانوا يبحثون عن مساعد أبحاث
إنها خطوة أولى
حبيبتي، لن يوظّفوا أحداً نال شهادة دكتوراه ليحضر القهوة
أنت هنا لـ4 ليال متتالية - صحيح -
إنه الوقت الهادئ الوحيد لإنجاز أي شيء
نم في الدور العلوي الليلة، اتفقنا؟
هل ذكرتني أمام (ديفيد)؟
بعد مجلس المراجعة المؤسسية
(يجب أن أجهّز (بيث
هيا، انهض، أرجوك لا يمكنني أن أتأخر
!هيا، لا يمكنني أن أتأخر
لنذهب - حسناً -
!إليوت)... لنذهب) - (سأطعم (جاك -
(سأطعم (جاك
...(بيث)
نقيم حفلة عيد ميلاد
هل أحضرت هدية؟
عيد ميلاد مَن اليوم؟
(بولي)
من أين أحضرت هذه؟
إنهم أطفالي
إنهم ثقيلون جداً، أضعهم أرضاً
بولي) الجميلة)
هل خرجت بمفردك؟ - لا -
إذاً، من أين يأتي أطفالك؟
كانوا بانتظاري
حسناً، اغتسلي للمدرسة
يمكنك أن تشكري أطفالك المتسخين على ذلك، حسناً؟ هيا
أنت متسخة جداً، لنذهب لنغسل يديك
بيث) تحتفظ بأحجار في خزانتها)
هذا أرخص بكثير (من دمى (أميركان غيرل
لها الحرية المطلقة
تدخل إلى المنزل وتخرج منه تحضر مَن تريد
لم أخرجها قط من المنزل بمفردها - ...أجل -
أجل؟
بعد المراجعة اليوم سأتواجد أكثر في المنزل
حتى حصولك على الموافقة
لا تستطيع أمك التأخر، هيا
ها نحن ذا
اصعدي، هيا
شكراً لك
"اليوم الأول"
!كسرت العجلة
!أمي! أمي
!أبوكما قد وصل !أبوكما قد وصل
أبوكما قد وصل
!مرحباً
كيف كانت الرحلة؟
20 ساعة ورحلتان بالطائرة
هيا، لنطعمك - حسناً -
أنت نحيل
دعيني أدخل هاتين الحقيبتين أولاً - سأحملهما -
أجل، حسناً، أجل؟
مرحباً
ليس موصولاً بالقابس
ماذا تفعل؟
مفعول الأدوية المضادة للملاريا يحتاج إلى بضعة أيام ليزول
من الأفضل أن تفتحيها
إنها آخر هدية ستتلقينها لفترة
لم يعد هناك عمل ميداني
أنا في المنزل الآن
رائع
أنهي عملك هنا، الطعام جاهز
حسناً
...7 ,5
...11
13
"(نزل (غراوس"
"المكتب"
أود حجز غرفة، لو سمحت
بطاقة الهوية
أنت من (فورت براغ)؟
هذا مكان بعيد
ما يكفي لإيجاد المشاكل
لكم من الوقت ستمكث؟
طالما أستطيع الدفع
هذا يؤمّن لك ليلتين
هل هذا ضروري؟
أجل، يجب أن أضمّ بطاقة الهوية إلى الملف
لا تتورط في مشكلة وستكون بخير
ستبلين بلاءً جيداً، سترين
المقصف هنا يمتلئ بسرعة
يحضر الجميع صينية ويأكل في الملعب
حسناً؟ - (مرحباً سيد (فيرنانديز -
مرحباً، كيف حالك؟
هل سلّمت فرضك المنزلي؟ - أي فرض منزلي؟ -
بحقك، من الأفضل أن يجهز بحلول الثلاثاء، حسناً؟
سأحاول، أظن أنني كنت غائباً ذلك اليوم
حسناً، سأراك في الصف
هذا مريح
الشرطة لا تزال تبحث عنها - "(شخص مفقود، (غابي ريدنغز" -
لكن كما ترين نكترث لأمر بعضنا بعضاً هنا
اسمعي، هذا تغيير مفيد لك
(أنا في المكتب (803 إن احتجت إليّ، حسناً؟
إميلي)؟)
مرحباً
ادخلي
سررت بمقابلتك
أجل، أتيت بتوصية عالية من زميل لي
علاقتي بـ(ديفيد) قديمة
بمَ تشعرين اليوم؟
بخير
لمَ أنت هنا برأيك؟
الضغط، بسبب العمل
تعملين في (بروليكسا ستيرنز) مع (ديفيد)؟
أجل، أترأس قسم الأبحاث والتطوير حول مثبط كولين إستراز لداء الألزهايمر
نحن في المرحلة ما قبل السريرية
سينعقد مجلس المراجعة المؤسسية ...بعد بضعة أيام لذا
أي عندما تمثلين أمام مجلس مراجعة قبل المضي قدماً
إلى مرحلة الاختبارات الأولى
(عالجوا ذلك في كلية الطب في (دوك
(بهذه الطريقة أعرف (ديفيد كان مستشاراً للأبحاث
...لا أرى شهادة معلّقة، لذا
لم أكن متأكدة من أنك دكتورة - لا تقلقي، أصبحت تعلمين -
قال (ديفيد) إن الأمر طارئ
لم أقل ذلك قط
حسناً
سأريك شيئاً
ديفيد) أرسل لك ذلك؟) - هو قلق -
...إذا انسحبت فمن المستحيل
من المستحيل أبداً
أن تسمح إدارة الغذاء والدواء لنا بالمتابعة
انسحب رئيس الباحثين لديه قبل يومين من المراجعة
وانتهت دراسته بقيمة مليار دولار لذا لست مَن على المحك هنا
هو كذلك - حسناً، ربما هذا سبب إصراره لتريني -
لكنني هنا لمساعدتك
هل كنت تسمعين أصواتاً في هذه النوبة؟
أصوات من أغراض كنت تجمعينها؟
فقط عندما أكون في العمل
وفي المنزل؟ كيف يجري ذلك؟
ليس لعائلتي أي علاقة بذلك
لا، لا، لا ...لم أقل ذلك قط
هل أنت متزوجة؟
أجل
خسر وظيفته قبل سنة
بحثك قيد المراجعة إعالة العائلة كلها... هذا عبء كبير
لا شيء لم أعالجه من قبل، لا
ما هذه الأصوات برأيك؟
نحن مصنوعون من الجزيئات نفسها
...حيوانات ثديية، آلات
وكلنا... ندرك، نتذكر
نصغي
ونعرف ذلك
...نشعر به، هذا
الرابط
...لكن عندها
تمضين قدماً ...أنت
عيناك مركّزتان
...ثم أنا
أسمعه
من حولي
الماضي والحاضر لا يمكن تدميرهما
أظن أنها ذكريات على صعيد جزيئي
أعتقد أنها... أصداء
من الماضي
تعلمين؟
...(إميلي)
أتخصص في الأمراض النفسية، صحيح؟
الآن، في العادة، تظهر باكراً جداً أو تشمل الصدمة
أنت امرأة سليمة تفرطين في العمل، أجل
كانت صورة الرنين المغناطيسي خالية من عيب ليس لديك تاريخ بمرض ذهني
إذا كان هناك أدنى طفرة جينية
يمكن أن تظهر الأمراض
وإذا كان ذلك صحيحاً أنت بحاجة إلى علاج
أنا لست مريضة نفسياً
أعرف أن هذه عبارة مخيفة
خصوصاً بالنسبة إلى شخص بعقلك
لكن هذه الأصوات التي تسمعينها ...هذه الأصداء
ليست حقيقية
غابي)، هل يكنك تحضير غدائه) وإرساله إلى الحافلة؟
أرجوك، سبق وتأخرنا كل ذلك
"اليوم الـ17"
غابي)، توقفي عن اللهو)
أريدك أن تعدي غداءه - ...أظن أن أبي -
سيراجع أبوك الطبيب اليوم
سيكون بخير
سنكون جميعاً بخير
سنعلق في زحمة السير
تفضل
عزيزي، أتولى الأمر، أتولى الأمر
تذكروا أيها الطلاب لو سمحتم
أنا تحدثت، أنت تحدثت
هو تحدث، نحن تحدثنا، هم تحدثوا
هذه قواعد زمن الماضي
لوك)! أبعد هاتفك الخلوي) إلا إذا أردتني أن أحتفظ به
شكّلوا فريقاً وتمرّنوا على زمن الماضي
أنهوا تمارين الفصل الـ4 كلها
هيا لو سمحتم
(لوك)، اعمل مع (كايلا) أرجوك
حسناً
ماذا فعلت الصيف الماضي؟
(أولاً، ذهبت إلى (باريس (ثم ذهبت إلى (إبيزا) لرؤية (ديبلو
لكن الشواطئ تصبح مكتظة جداً
(لذا ذهبت إلى (لندن (لأشاهد حفل (سكريلكس
(ثم قابلت بعض الأصدقاء في (أمستردام
حقاً؟
...لا، لا، كنت
في المنزل، أشاهد التلفاز مثل البقية
ماذا فعلت العام الماضي؟ - كانت هذه مزحة -
أجل، لا، فهمتك
تتواجد الأرقام في الأسفل
شكراً - أجل -
على الأرجح أن خزانتك هنا
إذاً، من أين أتيت؟
لن تعرف المكان - ماذا؟ تم طردك من (وودسايد)؟ -
أعتذر أحتاج إلى فتح خزانتي
...59
(تم طرد (جايسون رايلي ...العام الماضي لكن
...67
(نارا)، (نارا)
هل أنت تصلّين؟
...79 - (نارا) -
إذا كنت ستفجّرين المكان من الأفضل أن تنذريني
(نارا)، (نارا)
...حقاً
هل أنت بخير؟
...أجل، أنا بخير، أعتذر
ماذا أصاب يدك؟
...النشطاء غاضبون
ضربت خزانتي
لتنفيس الغضب؟
مهلاً
هل يزعجك أحد؟
لا يهم
ستتماثل هذه للشفاء
كسرت مرآة بقبضتي ذات مرة
كنت منتشياً ظننت أن أحداً يطاردني
لا تقلقي، عالجت نفسي
قبل سنوات من لقائي بأمك
لم تخبرني قط
ستتخطين بذلك
أعرف أنك تشعرين بالعكس
لكنك ستتخطين بذلك
تفضلي
أفضل؟
هل تعرف ذلك الفتاة، (غابي ريدنغز)؟
لم تتواجد قط في صفي لكنني سمعت أنها هادئة
(رأيت (غابي
ماذا تعنين بأنك رأيتها؟
إنها ميتة
ورأيتها
لا بد من أن ذلك أصابك بالهلع
يحصل كثيراً
أمي لم تخبرك؟
لا شيء محدد
أظن أنه ليس أمراً ننشره
لا تخبر أمي، اتفقنا؟
ستصاب بالهلع
سأدعك تخبرينها
آخر مرة أخبرتها فيها شيئاً ...وضعتني في السجن المركزي لذا
لدي فروض منزلية
أحدهم حطّم نافذة سيارتي اليوم
مريض؟ - ربما، لم يسرق شيئاً -
هل اتصلت بشركة التأمين؟
تأمين الدرجة القصوى كاف
هل تحبين أساتذتك، صفوفك؟
غالبية المسائل أعرفها
(ثمة فتاة في صف (كايلا
الشرطة تبحث عنها
لن يجدوها
لمَ تقولين ذلك؟
إذا مررت بنوبة يمكنك إخباري، صحيح؟
كايلا)، أجيبيني)
لمَ قلت إنهم لن يجدوها؟
أشعر بالأسى تجاه (غابي) فحسب
لنأمل أن يجدوها قريباً، صحيح؟
أعتذر
د. (هيوز) تتحدث مهلاً، تمهلي
حسناً، لدي حالة طارئة
أنا آسفة - أحدهم حطّم نافذتك -
يجب أن تتقيدي بساعات العمل - أعرف، لكن هذه مريضة جديدة -
ثق بي، لم تكن لتتصل بي لو لم تحتج إليّ
وداعاً عزيزتي - وداعاً -
اسمعي، إذا شعرت بالجوع المطبخ هناك، كلي متى تريدين، حسناً؟
"شركة (بروليكسا ستيرنز) للأدوية"
(مرحباً، د. (بيرغوم)، (إميلي بيرغوم
إميلي)؟)
مرحباً
كانوا هنا
قبل 5 دقائق
لا بأس - كانوا هنا -
لا بأس
وهل سمعتهم هناك؟
ألا تسمعينهم الآن؟
ماذا عن المرة الأولى؟ أين سمعتهم؟
هناك
هلّا ترينني؟
ماذا عن المرة الأولى؟ أين سمعتهم؟
هناك
هلّا ترينني؟
كنا نختبر السموم - "المستودع الحيوي" -
سحبت عينات النسيج هذه
...ثم سمعتهم
رجال، نساء، أولاد
غرباء
أشخاص لا أعرفهم
هل كانوا يتحدثون إليك؟
إنها أرقام دوماً
...فقط تزداد باطراد
هل تصل إلى نهاية؟
خذي نفساً عميقاً
حسناً لنجلس، حسناً؟
هل يمكنك البقاء معي؟ حسناً، لنفعل هذا
ضعي هذا الشريط المطاطي حول معصمك
وسأطلب منك أن تأخذي نفساً عميقاً وسأشدّه، حسناً؟ جاهزة؟
خذي نفساً عميقاً
كرري ذلك، خذي نفساً عميقاً
حسناً هل تريدين المحاولة؟ شهيق عميق
ثمة أرقام في كل مكان
وكم شخصاً يعمل في هذا الطابق؟
15 بالمجموع
وهم يصرخون بالأرقام طوال اليوم
وأنت تسمعين عداً
أجل - حسناً -
أنت ترين أنماطاً في بيانات عشوائية
هذا يسمى استسقاطاً - استسقاط -
هل ترين هذا كثيراً؟
أجل
هذه إحدى أولى الإشارات التي أبحث عنها
من المبكر أن نعرف بالتحديد ماذا نواجه هنا، مفهوم؟
لكن الآن، نتفق على وجود مشكلة
اتفقنا؟
أنا بخير، أتولى الأمر
حسناً
...أمهليني دقيقة
إميلي)؟)
توقف
ماذا أعطيتها؟
لا شيء، إنها المتحكمة
تقتل نفسها
إنها الحزمة الـ6
"اليوم الـ31"
أمي؟
ما الخطب؟
لا تقلقي، حبيبتي ستتحسنين
أشعر بخير
عليك النوم
كايلا)؟)
ما الخطب؟ ماذا حصل؟
أعتذر
لا أحب النوم لوحدي أحياناً
تعالي
هل أتت نتائج التحليل؟
نجري مسوحات كاملة مثل الأخرى، لا شيء غريب
خزّن العينات - حاضر -
...2
...3
...5
...7
...11
...13
...17
...19
...23
...29
...31
...37
...41
...43
ماذا تفعلين؟
(أعتذر د. (بيرغوم قيل لي أن أبدأ مسوحات الإدراك
حسناً
تابعي
...43
هل أنت بخير؟ هل الجميع بخير؟
هل أحضر لك شيئاً؟
المعذرة
المكان مليء، بمَ تشعرين؟
جاهزة للموافقة
روهيت) يعرف الأرقام بالكامل)
يستطيع التدخل - (بحقك (ديفيد -
الفتى يتلعثم عندما يطلب الغداء
يجب أن يسمعوا ذلك مني - حسناً -
شكراً مجدداً على الإحالة
إنها مشكلة طفيفة بعد إنجاب الطفل لكن (مارغريت) تساعدني في ذلك
سأذهب إلى حمام السيدات انتظرني قليلاً
حسناً
هيا يا فتاة
هيا، ها نحن ذا
مرحباً؟
حسناً
تريبوزيت) يجمع الغلوبولين المناعي) الوريدي بمكونات ثابتة أخرى
مع سموم قليلة
ونتائج مسرّعة
رأينا تفتتاً غير مسبوق لصفائح الأميلويد
هذا لن يؤخر الألزهايمر
بل سيعكسه
د. (بيرغوم) طوّرت خليط أدوية
وستكون معنا بعد قليل
د. (بيرغوم)؟ - !أجل، امنحني دقيقة -
د. (بيرغوم)، ينتظرونك - أفهم، امنحني دقيقة فحسب -
سآتي حالاً سآتي حالاً، سآتي حالاً
حسناً، إنها هنا
أعتذر على التأخير
(تريبوزيت)
هو تتويج لـ8 سنوات من الأبحاث
الاختبارات السريرية لمكون آخر وهو الغلوبولين المناعي الوريدي
وجدت أن الدواء سام جداً بجرعات فعالة
بسبب قلقنا حيال نسبة السموم
تخطينا الاختبارات العادية ما قبل السريرية والحيوانية
اختبرنا السموم على النسيج البشري
الاختبار الجزيئي لم يتوقع في فحوصات أخرى
عبر نسيج حيّ
تمكنا من إنشاء توقع للسموم
مع نسبة دقة تبلغ 99 بالمئة
لذا اتبعوني سنجول في بقية المنشأة
تعالوا
"أبريل واردز)، ابنة محبوبة)"
أنا آسف على رحيلها
نحن أيضاً، بني
كانت ابنتي في سن الـ6 فقط
قبل سنة من اليوم
أشعر بأنني أنتظر لقاءنا من جديد
أجل، لن يزول ذلك يوماً
أتمنى لو يحصل ذلك أبكر
أقله لديكما بعضكما
اعتنيا بنفسيكما، تباركتما
لا أمانع احتساء القهوة
لا يمكنني مواجهة رب عملي بعد
هلّا تنضم إلينا؟
يسرّني احتساء القهوة
(كانت هذه (ليلي
كانت في وسط المسرح
في كل حفل راقص وباليه
(نجحت في دور (تنكر بيل
مذهل، سن الـ6 فقط؟
أدخلتها في مجال الفنون في سن يافعة
هل تعرفان بركتي الوحيدة؟
أستطيع التحدث إليها
نبقي دوماً (أبريل) قريبة أيضاً
...سررنا كثيراً بالتحدث إليك لكن - لا أتحدث إليها -
...مثل "الذكرى الخالدة" وما شابه
(أتحدث إلى ابنتي (ليلي
أستطيع فعل المثل لكما
من أين أحضرت ذلك؟
(أستطيع التحدث إلى (أبريل
سرقت ذلك من قبر ابنتي؟
أبريل) صنعت لكما هدايا عيد ميلاد)
عرفت أنها لم تكن بخير لم تكن ستنجو حتى ديسمبر
!أعطني إياها
(قبل أسبوع من ذهابها إلى (سانت جود طلبت منك إحضار بعض البريق
أخضر وأحمر
لهذا السبب احتاجت إليه
لصنع هذه الهدايا
أخفت الهدايا في منزلكما
لكن ليس في مكانها المعتاد تحت الأريكة الزرقاء
كيف تفعل هذا؟
تطلب مني أن أخبركما مكان إخفاء الهدايا
هل يجب أن أتابع؟
إنها 450 - ماذا؟ -
إذا أردتماني أن أخبركما
أين تجدان آخر هدية ميلادية (ستعطيكما إياها (أبريل
إنها 450 دولاراً نقداً
لدي 70 دولاراً فقط
ثمة صراف آلي في الحي
تشتاق إلى شعرك المجعد
تقول إنه لم يعد لديك عينان في مؤخرة رأسك
قل الحقيقة كما تشاء لكن ما أنت عليه وما تفعله ليس صائباً
شعرت بالأسى تجاهك
لا أزال أشعر بالأسى
...استغلال الناس هكذا
أنت مريض عقلياً
...قتلة، فتيان الجوقة
يصبحون في المكان نفسه
لمَ يهم ما أفعله؟
...لكن ابنتك، الباليه
لا شيء من هذا حقيقي؟ - يا سيدة، إذا كنت لا تريدين ما أبيعه -
ها هو الباب
(ديفيد)
يجب أن أطلب منك معروفاً
سام) في (شيكاغو) يزور أمه)
وكنت آمل أن أعمل من المنزل بقية الأسبوع
إميلي)، نجحنا)
نحن نوظّف للجولة الأولى فوراً
حظينا بالموافقة؟ - هذا ليس رسمياً بعد -
لكن معارفي في إدارة الغذاء والدواء يقولون إننا حصلنا على الموافقة
...في ظل غياب شخصين سيصعب تلبية المتطلبات
وسبق وبدأت الاختبارات؟
يجب أن نتحرك بسرعة للوصول إلى السوق
صحيح
هل أنت بخير لتفعلي هذا؟
أجل
سأدخل وأجلس لأراقب الاختبارات
تهانيّ لك - (لك أيضاً، (ديفيد -
تهانيّ
معتوهة
مختلة
!ابتعدا عني !ابتعدا عني! ابتعدا عني
سأدفع حتى نهاية الشهر
أليس عليك العودة إلى موقعك؟
هل تريدين مالي أم لا؟
سمعت جلبة من غرفتك ليلة البارحة
يعقل أن يكون فرد العصابة فوقي Hأو الطفل الباكي المجاور
لدي أذن خاصة تسمع أضرار الممتلكات
إذا كسرت أي شيء سيكلفك هذا مبلغاً إضافياً
السخّان معطل، إذا كنت مهتمة بالاعتناء بممتلكاتك، يمكنك البدء به
بحلول إصلاح ذلك ستتذمر بشأن المكيّف
هل لديك رفيق يا جميلة؟
مساء السبت - (إنه الثلاثاء، (فريدي -
تساهل معي، يومي طويل جداً
لذا نسيت
الثلاثاء، لن أتلقى راتباً قبل الجمعة
لذا ساعديني
هل أنت قادمة، (تارا)؟
مرحباً يا صاح ماذا عنك؟
هل يمكنك مساعدتي حتى الجمعة؟
اسمعني
سأعطيك 20 دولاراً لقاء ذلك
فريدي) مسالم) لا داعي لتتبعني إلى سيارتي
أجل، كلّفتني تلك السكين 40 دولاراً دعيني أستمتع بالنزهة
أنا لست أميرة
هذا ما تقوله النساء في البداية
البداية؟
إذا بدأنا بشيء، سأخبرك
...لا، أنا... كنت - (تصبح على خير، (جورج -
"الذاكرة الجزيئية"
مرحباً، هل كان ذلك أنت؟
كان ذلك أنت حسناً، حسناً، حسناً
(بيث)
حسناً (جاك)، حسناً سأعود حالاً، سأعود حالاً
...(بيث)
عزيزتي؟
أعرف أنك مستيقظة
(لا يمكنك اللعب مع (جاك
عندما أمك وأبوك لا يكونان هنا - لم أفعل ذلك -
تركت أحجارك في غرفته
أضع أطفالي في الفراش
في تلك الخزانة
حسناً (جاك)، حسناً
هل كنت في غرفة (جاك)؟
قال أبي إنه سيضعه في الفراش
فعلت ذلك طوال الأسبوع الماضي
حسناً
لا أدري
حسناً (جاك)، لننظف كل هذا
لننظف كل هذا
...لننظف هذا
لا، يا إلهي
!(سام)
إميلي)؟) - (سام) -
(سام)، (سام) ثمة أحد في المنزل
أحضر شقيقتك - ماذا؟ -
ثمة أحد في المنزل رميتها وعندما عدت
...كانت هناك، أحد أحد وضعها هناك
وليس الولدين سام)، ثمة أحد في المنزل)
أرجوك اتصل بالشرطة (اتصل بالشرطة (سام
!سام)، اتصل بالشرطة) - (كل شيء سيكون بخير، (إميلي -
أياً منكما يعبث مع أمه؟ - !كانت في... صدقني -
كان أحد هنا
حسناً، سأتفقد النوافذ سأتفقد الأبواب، حسناً؟
حسناً، ابقوا هنا
...حسناً، حسناً
ماذا يجري؟
حسناً، لا بأس حسناً
حسناً، عزيزتي، حسناً
جهاز الإنذار شغال الأبواب مقفلة
لا أحد هنا، لا أحد هنا، حسناً؟
ضع شقيقتك في السرير، هيا - هيا -
ماذا يجري معك؟
تأتين إلى المنزل متأخرة من العمل
ينهكونك - لا، لا -
ينهكونك يا حبيبتي - ...لا... أظن -
(اقتربي، اقتربي، دعيني أرى (جاكي - أفقد صوابي -
أظن أنني أفقد صوابي - ماذا؟ -
أفقد صوابي
لا بأس، لا بأس
كنا لنرى أحداً يصعد إلى هنا
تبعوني إلى المنزل
!تبعوني إلى المنزل
"اليوم الـ41"
سنضمن غداً إحضار طبيب لأمك وأبيك
طبيب جيد
لن يساعد الطبيب
لن يصغي إلى أحد سواهم
توقفي، لا يوجد أحد
لا تتركيني
أنا هنا
أنا معك
أمي؟ أبي؟
لا
لا بأس
أمي؟ أبي؟
غابي)؟)
أعطني يدك أمسكت بك، أمسكت بك
أمسكت بك، أمسكت بك
أجل؟
ظننت أنني أدين لك لقاء النزهة
هل تسبح؟
هل تفكرين في دفعي؟
لا
لا تريد السباحة في هذا المسبح
كان مدمن مخدرات يلهو
كسر جمجمته وقفز فيه
وجدته في الصباح التالي كان عليّ أن أسحبه بنفسي
لا يوجد أي مكان على الأرض لم يمت فيه أحد
الكوكب كله هو قبر كبير
هذه فكرة مبهجة
أنا أقول هذا فحسب
الجثة ليست سبباً لتضييع مسبح جيد
لا يقلقون بشأن الخرافات
لا يدفع المالكون المال لتصفيته
كان عليّ رمي سطول من الكلور فيه
هذا الماء سيحول شعرك (إلى لون أخضر الـ(شامروك
(ناديتني (تارا
لكنني لم أخبرك اسمي
لا بد من أنني سمعته
لا أظن ذلك
كيف عرفت أنه اسمي؟
هل كنت تسأل عني؟
يجب أن أذهب
هل أنت متأكد؟ الوقت باكر
أجل
تصبحين على خير
(تحدثت مع (شيلا
(مدير قضايا (كايلا
(هي تحدثت مع (كايلا وقالت إنها كانت تتأقلم بشكل جيد
ودهش أساتذتها كايلا) فتاة ذكية)
أجل - شيلا) ذكرت تاريخاً من العدائية) -
زميلتها المهووسة بالسرقة ظلّت تسرق الـ(آيبود) خاصتها و(كايلا) سئمت ذلك
هذا ليس تاريخاً من العدائية هذا دفاع عن النفس
والحادثة التي أوصلتها إلى السجن المركزي؟
تلك السجلات مقفلة
عندما تتسبب فتاة في سن الـ12 بإدخال أستاذتها في غيبوبة
يصعب عدم سماع الخبر
متى كان هذا؟
كايلا) خضعت لـ4 سنوات) من العلاج، مفهوم؟
ليست عنيفة
ضربت البارحة فتى آخر على الخزائن
احتجنا إلى أستاذين لإبعادها عنه
(حسناً، سأطلب من (شيلا (مراجعة أدوية (كايلا
لم يتأذ أحد
كايلا) اعتذرت، يتشاجر الأولاد)
قد يكون هذا صحيحاً لكن نظراً إلى تاريخها
يجب أن آخذ في الاعتبار سلامة جميع طلابي
سنحتاج إلى تعليق دراستها لبضعة أيام
لا يمكنني خسارتها من جديد
(ذات ليلة، أخبرتني (كايلا أنها رأت (غابي ريدنغز) في المدرسة
مثل هلوسة
ربما هذا سبب غضبها
مهلاً، متى أخبرتك هذا؟ - اسمعي، توسّلت إليّ كي لا أقول شيئاً -
إنها طفلة بالطبع، لا تريدك أن تشي بها
لم تقولي شيئاً عن خطورتها
خطورتها؟
اسمعي
أحاول أن أفهم فحسب
هيا، لنذهب
لدي حصة الكيمياء المتقدمة - ليس بعد الآن، لنذهب -
جميع النوافذ والأبواب كانت مقفلة
أجل، صنع أحدهم نسخة عن المفتاح أو كسر القفل أو... أياً كان، لا يهم
هذه أجهزة استشعار للحركة
لا أحد يتخطاها
أمي لا تظن أن أحداً اقتحم المنزل
اسمع بني، أمك لن تخبرك هذا قط لكن هذا صعب
مع العمل
(مع (جاك
يصعب التفكير باستقامة عندما تجري أمور كثيرة
هل تفهم؟
هل ستكون بخير؟ - أجل، طبعاً -
سنضمن ذلك
حسناً، أحضر البقية
هل ستعيدينني إلى السجن المركزي؟
لم أضعك هناك
قال القاضي سجن الإحداثيات أو السجن المركزي
لم أعلم أن لديك خياراً
لن يكون لدي خيار، صحيح؟
(رأيت (غابي ريدنغز
(لا تغضبي من (كارلوس
رأيتها بسبب اللافتات في المدرسة
لم تشبه صورتها - صورة تضع فكرة في ذهنك -
...وتحققينها لكن (كايلا)، هذه الرؤى
!ليست رؤى - !كايلا)، توقفي، رجاءً) -
(طريق (كول ميل
اتبعيها إلى النهاية
ماذا يوجد هناك؟
(غابي ريدنغز)
لست مجنونة
كايلا)، أحبك لكن عليك) أن تري ألا شيء من هذا حقيقي
لذا قودي
(طريق (كول ميل
توقفي - أين؟ -
!توقفي! أمي، توقفي
!توقفي! توقفي
...(كايلا) !(كايلا)! (كايلا)
وصلت إلى البريد الصوتي الخاص (بالدكتورة (مارغريت
إنها سيارتهم
لا نعلم لمَن هذه السيارة
لا، إنها هنا إنهم هنا جميعاً
لا أحد هنا سوانا
هل ترينهم الآن؟
لا، أسمعهم
إنها أرقام
يقولون جميعاً أرقاماً
حسناً، عزيزتي، تذكري
أنت المسيطرة، حسناً؟ استخدمي تمارين تركيزك، اتفقنا؟
عزيزتي، أنا هنا
أنا هنا (نارا)
ركزي على المقاطع
(حسناً، أحسنت، (نارا - (نارا) -
(نارا)
(هذا جيد، (نارا
(نارا) - أحسنت -
(نارا) - حبيبتي، ابقي معي -
حبيبتي؟
عزيزتي؟ حبيبتي، تنفسي يا إلهي! يا إلهي
حسناً، تمددي، تمددي حاولي التنفس، حبيبتي
حاولي التنفس
!حبيبتي، حاولي التنفس
يا إلهي، حبيبتي، يا إلهي
هل أنت بخير؟
حبيبتي، حاولي التنفس، يا إلهي
هذا جيد، تنفسي
!(كايلا)
!كايلا)، توقفي)
يا إلهي
!كايلا)، توقفي)
بئساً
!كايلا)، أرجوك توقفي)
!(كايلا)
(كايلا)
!(حبيبتي، (كايلا
!(كايلا)
سيارتي
ربما وجدت طريق العودة إلى سيارتي قالوا إن هناك أشخاصاً بانتظارها
لدينا ضباط متمركزون هناك في حال عادت
حسناً - كنت قرب الطريق ثم هربت؟ -
!سبق وأخبرتكم أنتم الثلاثة، لا
حسناً، هل هربت من قبل؟
ربما تشاجرتما
وكانت تحاول تعليمك درساً - لمَ لا يبحثون عنها؟ -
يجب أن يبحثوا عنها
نفعل ذلك
لكن الطريق طويلة
هل لديها أي أصدقاء
حبيب، ربما ذهبت معه؟ - لا تعرف أحداً هنا، مفهوم؟ -
لا تعرف أحداً
لديها هوس
وتحتاج إلى رعاية طبية عاجلة
هل تتناول أدوية؟
(زايبركسا)، (بروبانول)
وهل كنتما تخرجان في نزهة؟
أجل - الوقت متأخر قليلاً للنزهة -
لا، سيدتي سيدتي، ابقي في هذا الجانب
اسمعي، ثمة ضباط على الأرض
حواجز، فرق تفتيش وإنقاذ تغطي المنطقة
سنجدها - !لم تجدوهم -
لا، أنت فعلت ذلك
عليك الذهاب إلى المنزل
من المحتمل أن تظهر هناك
هيا
إذاً ندخل كلمة مرور الشبكة
وتعمل مع شبكة الإنترنت
وفجأة
يمكنك النظر إلى ذلك على هاتفك أيضاً
من أي مكان
رائع أبي - أجل -
الكاميرات شغالة، إنها جاهزة
أحسنت
عندما تشاهدين التلفاز والناس يتحدثون على الشاشة
ثم عندما ينطفئ التلفاز
هل تسمعين الناس يتحدثون؟
تمنعينني من مشاهدة التلفاز، فأطفئه
جيد
...إذاً
إذا سمعت أناساً، ليس أمك وأباك ليس (إليوت)، أخبري أمك
حسناً؟
أعددت الفوشار مرحباً
لذيذ، حسناً
جاك) نام باكراً)
جيد - هل تريدين البعض؟ -
هل تريدين الفوشار؟ هيا
انظري إليك
خذي البعض - اتركي البعض -
هذا جميل
أمي؟
!أمي
المعذرة
سيدي؟
...5 ,3 - مرحباً؟ -
...11 ,7 - مرحباً؟ -
...17 ,13
!(كايلا)
كايلا)؟) هل هي هنا؟ هل اتصلت؟
ظننتها معك
هذا (جورج)، أوصلني إلى المنزل (ابنته في صف (كايلا
(مرحباً (ماغي
أتيت لأقابل ابنتي
أين (كايلا)؟
اختفت