حياه!
ماذا تقول لي "إنه ليس هناك"؟
هو ليس في مقطوره أم ماذا؟ لا هو ليس كذلك.
هل قمت بفحص خدمة الحرف اليدوية؟ نعم.
هو ليس هناك ايضا؟ لا.
ماذا عن الشعر والمكياج؟ هل راجعت الفتيات؟
لقد رحل يا ميكي.
أقول لك يا رجل ، لقد رحل.
حسنًا ، هذا ممتع.
أين تعتقد أنه ذهب إلى؟
لأن انظر حولك. ماذا ترى؟
أرى الرمال والصخور الكبيرة اللعينة.
ليس هناك مكان نذهب إليه. الكاميرا جاهزة.
أحتاجه الآن. أنت تنسخ ذلك؟
نعم ، أنا أنسخ ذلك. أنا أنسخ.
لا تصرخ في وجهي يا ميكي. لا يمكنني أخذ ذلك الآن.
هوارد! هل أنت في الداخل؟ أنت تقتلني يا صديقي.
الكاميرا جاهزة ، أحتاجك هنا الآن.
إنه ليس هناك ، يا رجل--
اسكت.
من أنت؟
ماذا تقصد من انا من أنت؟
أين هوارد؟
يا إلهي ، لا تدفعني هكذا.
يا إلاهي.
حسنًا ، ما هذا بحق الجحيم -؟ ماذا--؟
أين هوارد؟
هوارد؟ من هو هوارد؟
يا يسوع. إنه ليس هنا.
- أخبرتك. - هل تصمت؟
سوف تصمت؟
اقبل اقبل.
تعال!
يحصل!
فعل!
اوه اوه اوه!
يقطع! يقطع! ليس جيد.
يقطع. احصل على هذا الحصان.
إعادة تحميل الكاميرا.
احصل على رانجلر الآخر.
انتشر هذه العدسة.
دعنا نذهب.
لدينا مشكلة يا أنتوني.
أخبرنا المساعدون أن هوارد سبنس قد رحل. انتهى
ماذا تقصد ب "رحل"؟
أعني ، هو فقط...
... اختفى.
اختفى ؟!
سهل.
ولد جيد.
سهل.
مرحبًا؟
يا. تريد هؤلاء؟
ماذا؟
هل تريد هذه المجموعة من توتنهام؟
مجاني مثل؟
نعم.
ما هو الخطأ معهم؟
لا يوجد شيء خطأ مع م.
إذا أعطيتني قميصك وسترتك ،
سأعطيك مجموعة توتنهام ، حسنًا؟
سنقوم... سنبادل.
سأقدم لك هذه الأحذية أيضًا. تمام؟
قميصي؟ صدري؟ نعم.
هل هي الصفقة؟
سوف تعطيني توتنهام.
نعم.
نعم ، سأقدم لك ذلك... السترة الفاخرة والفصول.
تريد هؤلاء؟
حسنًا. لكن لا يمكنك الحصول على قبعتي.
لأنني أمضيت هذه الثلاثين عامًا الفردية.
لا ، لا أريد قبعتك.
أنا فقط أريد - أنا فقط أريد قميصك وسترتك ، حسنًا؟
هل هي الصفقة؟
حسنًا.
جيد.
ليس أي شيء جيد على أي حال.
نقدر ذلك.
تتحدى.
دافئ هنا. نعم.
شكرًا لك. ويمكنك الحصول على هذا الحصان أيضًا.
إنه مخصي جيد جدًا.
يجب أن تخرج من تربية المواشي تمامًا.
نعم.
هل يوجد مكان لتأجير السيارات هنا؟
ماذا؟
مكان لتأجير السيارات؟
لم أر أي.
تي ترين؟
الأن و لاحقا.
حسنا. شكرا لك. نقدر ذلك.
تتحدى.
من هو هذا بحق الجحيم؟
لقطة كبيرة من شركة السندات.
دعنا نذهب للتحقق منه.
أود أن أرى مقطورة السيد سبينس من فضلك.
له... مقطورة؟
هذا صحيح. لا يزال هنا أليس كذلك؟
نعم.
نعم ، المقطورة ما زالت هنا.
ألا تحب النزول ،
لقاء المخرج المنتج أولا؟
لا ، أود أن أرى مقطورته. منزله المحمول.
"متحرك." "منزله المتنقل".
بالتأكيد.
فورا.
حصلت على المنتجين على الخط. هل تريد التحدث معهم؟
لا ، اسمحوا لي أن يأتي المدير.
أنا متأكد من أنه سيكون أكثر من سعيد لو أتى بشكل صحيح -
لا اريد ان ارى المخرج.
لا اريد ان ارى احدا.
انا اريد ان ابقى وحيدا. هل هذا واضح؟
سعدت بالتحدث معك.
يا له من قضيب.
أنا متأكد من أن هناك ما يكفي من الغاز.
انا في طريقي.
هناك كل المؤشرات
أن السيد سبنس متورط في عمل غير مسؤول تمامًا ،
منغمس في النفس ، سلوك غير أخلاقي.
لا يختلف عن العديد من أعضاء مهنته.
مرحبًا ، اسحب هناك ثانية.
دعونا نرى بعض المعرف.
بطاقة تعريف؟ يجب أن تكون مزاح.
- أم؟ - هوارد؟
أم؟ هوارد ، هل هذا أنت؟
نعم ، هذا أنا.
مكان في العالم أنت؟
لست متأكدا.
أنت في صحة جيدة؟
أجل ، أنا بخير يا أمي.
هل انت بعيد جدا
حسننا، لا. أظن--
أعتقد أنني في مكان ما في ولاية يوتا.
بالقرب من الحدود.
أي حدود هذه الآن؟ نيفادا.
حدود نيفادا.
لم تكن بهذا القرب
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ منذ أن ذهبت بعيدا لتصوير هذا الفيلم منذ سنوات.
نعم.
اسمع يا أمي ، هل تمانع
إذا أتيت وقضيت معك يومين؟
حسنًا ، إذا كنت قريبًا جدًا ،
وأنت لا تأتي وتبقى معي
من الأفضل ألا تتصل بي مرة أخرى. أقسم--
أمي ، أنت تنكسر علي يا أمي.
هوارد...؟ هل تسمعني؟
أنت تفرقني.
انتباه جميع الركاب.
الحافلة المتجهة إلى إلكو ستصعد الآن وتغادر على الفور.
الحافلة إلى إلكو تغادر الآن
وداعا!
يا.
يجب أن تكون سكاي.
سوف نفتقد والدتك كثيرا هنا.
جون ، هل عليك حقًا المغادرة؟
أنا - أنا آسف.
أنا آسف.
حسنًا ، لا يمكنني فعل هذا. يقطع! يقطع.
ما يجري الآن؟
آسف ، أنا فقط - لا يمكنني فعل ذلك. ما الخطأ؟
لا استطيع فعل هذا. ما بك يا مونيكا؟
أنا أمر بوقت عصيب للغاية
يتظاهر بأنه من المفترض أن يكون هوارد.
أعني... لا أستطيع تقبيل هذا الرجل.
من هذا الرجل؟ هذا ليس هوارد.
إنه مجرد شيء مؤقت ، مونيكا.
مؤقتا ، مؤخرتي.
أين هوارد؟ متى من المفترض أن يأتي إلى هنا؟
هوارد قادم. سيكون هنا قريبا.
ما يتعين علينا القيام به هو محاولة الاستمرار
حتى يصل هنا.
لماذا؟
من المفترض أن أتصرف مع هوارد سبينس
ليس بعضا من موقف في jerkoff.
شركة السندات تريدنا أن نستمر في إطلاق النار!
يا.
أم.
هوارد.
ماذا حدث لك في العالم الواسع؟
هل انت ابني
نعم ، هذا أنا يا أمي.
هل هذا كل أمتعتك؟
نعم ، أنا أسافر خفيفًا.
لم يكن عليك إحضار أي زهور.
لم أكن. هذه ليست لك.
ماذا ستفعل بمجموعة من الورود البلاستيكية؟
تعال ، دعنا نذهب.
باع بيت المزرعة القديم؟
اضطررت لذلك عندما مات والدك.
إذن أنت لا تعيش في البلد بعد الآن؟
لا ، لقد انتقلت قبل 10 سنوات.
لا أدري ماذا أفعل بك يا أمي.
حدث كل ذلك بسرعة.
أعني ، أتذكر...
أتذكر أنك تتحدث عن ذلك المكان.
هذا المكان بالقرب من المكان الذي نشأت فيه.
كنت تتحدث دائما عن ذلك
كما لو كنت سعيدا هناك أو شيء من هذا القبيل.
عندما كنت طفلا.
تذكر ذاك؟
يبدو دائمًا أنك أحببت ذلك المكان.
اعتقدت أنني ربما سأصطحبك إلى هناك.
حسنًا ، بماذا كنت تفكر؟
Nothin '.
لذا... الآن سيكونون... يبحثون عنك ، هل هذا هو؟
اعتقد.
وتريدني أن أخفيك أو شيء من هذا القبيل؟
فقط مثل جيسي جيمس؟
نعم ، تمامًا مثل جيسي جيمس.
حسنًا ، أفترض أنني أستطيع فعل ذلك.
انت ابني أليس كذلك
فقط بحاجة إلى مكان للراحة لبعض الوقت ، أمي.
قد يكون المكان الذي نشأت فيه أيضًا.
نعم.
كما تعلم... لدي دائمًا نفس المشكلة اللعينة
العثور على قبر والدك.
حسنًا ، ألا تتعرف على الحجر يا أمي؟
حسنًا ، كلهم ​​متشابهون.
أعني ، لقد استخدموا كل الأقواس البيضاء الصغيرة الجميلة
خلال فيتنام.
ثم بحلول الوقت الذي مات فيه والدك ،
كل ما كان لديهم هو هذه الألواح البسيطة من الجرانيت.
مجرد بلاطة ، مسطحة على gr--
ها هو.
تلك هي؟
نعم.
لم اعتقد ابدا انه كان مناسبا
بلاطة مسطحة على الأرض.
يمشي الناس فوقها مباشرة.
الكلاب تتبول عليه.
فقط ليس صحيحا.
السادة المحترمون،
يمكنني التصوير حول هوارد ليوم أو يومين--
هذا لا يحل المشكلة يا أنتوني.
حسنًا ، كما تعلم ، سيد ديلي ، سيدي ،
أنا ، لا أرى بالضبط كيف المخرج ،
أو أي منا ، في هذا الصدد ،
يمكن أن يتحمل المسؤولية الكاملة عن تصرفات هوارد.
حسنًا ، شخص ما يجب أن يحاسب ، أليس كذلك يا جيم؟
أعني شركة السيد ديلي
مؤمن علينا مقابل 30 مليون دولار.
اثنان وثلاثون فاصل خمسة.
حسنًا ، نعم بالطبع
لكن هوارد لديه تاريخ طويل من هذا النوع من السلوك.
لا اعتقد انه كذلك ابدا
اختفى تمامًا من قبل ، أليس كذلك؟
لا لا.
لم يفعل ذلك من قبل.
قدمنا ​​ضمان الإنجاز ، أليس كذلك؟
نعم فعلنا،
سيد سوتر.
حسنًا ، سنجده إذن.
ليس هناك شك ، سنجده بالتأكيد.
ما نوع المشكلة التي تواجهها يا هوارد؟
مشكلة؟ لا شيء يا أمي.
أعني ، قد ينتهي بي الأمر مدينًا لهم بقليل من المال ، هذا كل شيء.
لا - لا أقصد ذلك.
ثم ماذا؟
حسنًا ، الرجل لا يرحل لمدة قريبة من 30 عامًا بدون كلمة
ثم يظهر على باب والدته
ما لم يكن هناك نوع من المشاكل الخطيرة.
لا ، أنا فقط - كنت بحاجة لرؤيتك فقط.
حسنًا ، أنا أفهم هذا الجزء.
أعني ، اعتقدت أنه سيكون... أفعل لي بعض الخير للعودة إلى هنا
والبقاء لفترة من الوقت ، كما تعلم.
كنت تفعل كل تلك الأشياء
ماذا قالوا عنك في المجلات؟
ما هي الأشياء؟
تعرف ، تلك الأشياء.
الآن ، الآن - مثل التسرع.
أنت تعلم أن المجلات مليئة بالقيل والقال--
أنا لا أعطي صيحات ثنائية حول هذا الموضوع ، أنا مجرد فضول.
لا ، لم أفعل أي شيء.
لم أفعل أيًا من تلك الأشياء.
لأنه إذا كنت تفعل كل هذه الأشياء ،
فلا عجب أنك لا تشعر بالحر الشديد.
انا اشعر بحال جيدة.
أعني ، مجرد استنفاد منه.
لم أفعل أي شيء. إنه مجرد ذلك-- هذا--
ظهرت تلك الأشياء ، وتضاعفت نوعًا ما.
ما هي الأشياء؟
حسنًا ، كما تعلم ، الفرص...
من المفترض أن تكون الفرص شيئًا جيدًا ، أليس كذلك؟
نعم ، ولكن ليس دائمًا ، أعني أحيانًا--
ما الجحيم الذي تحدق فيه ؟!
تعال يا أمي ، دعنا نخرج من هنا.
حسنًا ، لم أنتهي من قهوتي.
أنا فقط يجب أن أتنفس بعض الهواء.
سيكون عليك أن تعفي ابني ، فقد فقد أخلاقه.
يحدث ذلك أحيانًا عند الناس
تبتعد كثيراً عن المنزل ، سوزي.
لا تقلق بشأن ذلك يا لولو.
لا أعرف لماذا أنت مستاء للغاية بشأن هذا يا أمي.
أعني - الوقاحة شيء
لم أستطع تحمل ذلك يا هوارد.
أعني ، أنا - لا أفهم الوقاحة.
أعلم يا أمي أعني ، لا شيء ، لقد انتهى الأمر.
كان الرجل يحدق بي. من الوقاحة التحديق.
حسنا ، فليكن.
لم تكن بحاجة إلى خلع رأسه.
حسنًا ، أعتذر.
حسنًا ، إنه أمر محرج يا هوارد.
فقط محرج.
أنا آسف. آسف يا أمي.
لذا أنا--
أعددت لك غرفة في الطابق السفلي.
أتمنى أن تكون مناسبة لك ، أنا فقط...
ليس لدي كل المساحة التي كانت لدينا في منزل المزرعة القديم.
لا ، سيكون على ما يرام يا أمي. سوف تتحسن الامور.
إنه سهل الاستخدام في المطبخ ،
وهناك أسرة في أسفل الرواق.
اين تنام؟
فقط أسفل القاعة.
لذلك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ، فأنت فقط تصرخ.
حسنًا ، شكرًا يا أمي.
طبعا أكيد.
طاب مساؤك.
ليلة.
أين القبو؟
من خلال المطبخ.
تمام.
ليل نهار. ليلة.
- ها هي النهاية. - والملعب. الكرة الثانية.
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ الآن ، هو يواجه العد اثنين واثنين.
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ وغاريت لديه إشارة للكرة. والملعب
هناك تحطيم في المنتصف.
قبالة قفاز غاريت ، أرسله سكوت بالقرب من الحقيبة
الرمية .. لقد قبضوا عليه
يا لها من مسرحية لرجل القاعدة الثاني ، جريج
لم تكن هناك طريقة للقيام بهذه المسرحية
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ ولكن بعد ذلك ماذا ستقول؟ لقد أظهر لك حقًا
لماذا يعتبر الأفضل في هذا المجال
اقول لكم انه كان مذهلا.
اعتقدت - رأيت نيل ينزلق من ذلك الاصطدام -
ماذا تصدق
يا أماه؟
أعتقد أنني سأخرج وأخذ بعض الهواء ، حسنًا؟
استمتع بوقتك.
كرة طيران طويلة ، طريق العودة إلى الحائط
أنه ذهب. تشغيل المنزل.
ماذا سيكون يا صديقي؟
اممم...
اسمحوا لي أن - A Coke ، من فضلك.
يا! يا!
هل انت في الافلام
يقول صديقي
انت في الافلام.
التغيير لمائة.
- دعنا نرى يدك. - دعنا نرى يدك.
ما هذا؟
- حسنا ، توقف عن ذلك. - دعنا نذهب.
الخارج. دعنا نذهب.
ولا مزيد من الرهانات. لا مزيد من الرهانات من فضلك.
شكرا لك يا عزيزي.
أي شيء لك؟
اسمحوا لي أن أحصل على Jim Beam على الصخور.
سأعود قريبا.
أنت يا سيدي.
ما هو الشيء اللعين الذي يسحرني؟
هوارد! هوارد! هوارد!
لماذا تداعبني باستمرار؟
هوارد ، هوارد ، هذا أنا.
إنه أنا ، كليف. كليف أورمسبي.
كليف أورمسبي؟
نعم. نعم.
السهول العالية ، 1959.
1959.
أجل ، ألا تتذكرني؟
أنا لا أتذكر أي شيء!
لم يحدث لي أي شيء حدث في ذلك الوقت.
تمام؟ حسنًا.
ملعون.
يا.
كنت أبحث عنك.
ها أنت ذا.
اعتقدت أنك ربما تكون قد تخطيتني.
يبدو أن السيد سبنس قد فعل
عمل جيد يقطع نفسه تمامًا
من العائلة والأصدقاء.
ليس لدي أي أثر لعائلة من الدرجة الأولى
ما عدا والدته.
تعيش في إلكو ، نيفادا.
هذا جيد جدا يا آنسة رونس.
شكرا لك سيدي.
هذا عمل ممتاز.
شكرًا لك.
الأمهات دائمًا الملاذ الأخير ، أليس كذلك؟
بالتأكيد يا سيدي.
مجرد علامة.
سيدي هل انت هناك
أنت لا تزال هناك؟
سيد؟
ويمكنك الاتصال بشركة تأجير السيارات
وأخبرهم أننا حددنا مكان سيارة السيد سبينس.
جيد جدًا.
في محطة حافلات ريو غراندي.
ريو غراندي ، أين هذا يا سيدي؟
هنا في سولت ليك سيتي.
حسنًا.
سأعاود الاتصال قريبا.
اوف!
على خطك!
الجولة الأولى.
حسنًا.
استعد أنا جاهز. هل أنت جاهز؟
أنا مستعد. مستعد؟ قتال
حسنًا. بام!
Uppercut. هوك اليسار.
Uppercut. جاب. جاب.
تعال. بام!
صحيح. حق ضربة بالكوع بام! بام! بام!
هوك اليسار. Uppercut.
استيقظ! ماذا بك؟
ماذا تظن بأنك تفعل؟
استيقظ! خذها ببساطة. خذها ببساطة.
خذها ببساطة. بام!
يا! خذها ببساطة.
خذها ببساطة.
ماذا هذه الثانية؟
- أعطني ذراعك. - لعنها الله!
تعال.
فقط انتظر لحظة ، أليس كذلك؟
أنا بحاجة إلى التبول.
يمكنك التبول في المحطة.
لقد كنت مضطرًا للتبول لفترة طويلة.
حسنًا ، عد هناك.
صباح الخير يا تشارلي. صباح الخير ، السيدة سبينس.
ماذا حدث لهوارد؟
حسنًا ، لقد كان يستمتع بقليل من المرح الليلة الماضية.
ألم تكن أنت ، Howie؟
أنت تراقبه الآن ، السيدة سبينس.
أنا سوف. لا تقلق بشأن ذلك يا تشارلي.
لأقول لك الحقيقة ، لم أتعرف عليه على الإطلاق.
لم أره منذ فترة طويلة.
بالطبع ، أعتقد أننا حصلنا عليه جميعًا
لفترة أطول قليلاً في السن ،
أليس كذلك؟
أعتقد ذلك يا تشارلي. يحدث ذلك.
وداعا وداعا. مع السلامة.
نعم ، هذا يحدث.
هل استمتعت بأي شيء الليلة الماضية؟
المرح ، نعم. نعم...
فتيات؟ الشرب والقمار؟
لا امي.
حسنًا ، من المفترض أن يكون الأمر ممتعًا ، أليس كذلك؟
أعني ، هذا ما يدعونه.
الناس يأتون من أميال من حولنا لقضاء وقت ممتع.
هذا ما اعتقدته ، على أي حال.
انها مصممة فقط لتكون ممتعة.
نعم ، لا أعلم.
لا أعرف ماذا أفعل بنفسي بعد الآن.
ألا تأكل بيضك؟
نعم ، أنا لا أشعر بالحر الشديد.
حسنًا ، سلمهم بعد ذلك. لا معنى لإهدارهم.
يبدون جيدين.
شكرًا لك.
شوكة.
نعم.
ليس لديك أي صور
من عائلتك الصغيرة ، أليس كذلك؟
لي--؟ عائلتي؟
الطفل الذي لم تخبرني عنه قط.
حفيدي.
أعني ، كان علي أن أكتشف ذلك
من والدته المسكينة في ذلك الوقت.
أي طفل؟
الآن ، لا تقل لي أنك تخليت عنه للتبني
أو شيء غبي من هذا القبيل.
لا أعرف عن أي طفل.
أنت لا تعرف؟
لا.
كيف ستصبح في مثل هذه الفوضى يا هوارد؟
اتصلت بي امرأة منذ سنوات ،
مرة أخرى ، مباشرة بعد الانتهاء من ذلك--
تلك الصورة المتحركة الكبيرة لك
هناك في مونتانا الغربية.
قالت أنها حامل في طفلك.
أي امرأة كانت هذه؟
لا أعلم. امراة.
أنت من حملها.
أنا لم أحمل أي شخص قط!
حسنًا ، قالت إنك فعلت.
كان لديها فكرة قوية جدا عن ذلك.
ماذا هي تريد؟
أرادت أن تعرف ما إذا كنت قد رأيتك.
بالطبع ، لم أفعل. لم اراك مرة اخرى بعد ذلك
كنت مجرد غريب تماما.
اتصلت من مكان ما في مونتانا.
أتذكر أن.
مونتانا؟
حصلت - يجب أن أستلقي يا أمي.
ألا تريد عصير البرتقال الخاص بك إذن؟
ًلا شكرا.
السيدة سبينس ، أنا أبحث عن ابنك.
ابني؟
لم أره منذ أكثر من 30 عامًا.
منذ أن أصبح نجم سينمائي كبير.
كنت تعتقد على الأقل أنه سيسقط بطاقة والدته
بين الحين والآخر ، أليس كذلك؟
نعم لو كنت.
إذن أنت لم تسمع عنه منذ 30 عامًا؟
لا.
ليست مكالمة هاتفية؟
ليس بريدًا إلكترونيًا؟
ما هو البريد الإلكتروني؟
لابد أنك من شركة الأفلام ، أهذا هو؟
نوعا ما.
حسنًا ، السيدة سبينس ، هذه بطاقتي.
إذا سمعت من ابنك ، هل يمكنك الاتصال بي؟
رقمي هنا.
سوف أكون مسرورا ل.
وأنا أقدر ذلك.
وداعا وداعا.
مع السلامة الآن.
هوارد ، الساحل واضح.
أتذكر والدك
تتساقط تلك الطرق الترابية الطويلة في هذا الشيء ،
يعود من مزادات الماشية.
يمكنك رؤيته من على بعد أميال.
مجرد عمود من الغبار ،
مثل الديك العملاق.
كان الأمر مثيرًا للغاية ، في الواقع.
إنه جمال يا أمي. هل ما زالت تعمل؟
أستخدمه كل أسبوع للتسوق.
لكن يمكنني المشي بنفس السهولة.
أنت متأكد؟
حسنًا ، دعني أعرف بين الحين والآخر أين تقيم.
أبق على اتصال. سأفعل يا أمي.
لقد جمعت بعض أغراض والدك من أجلك.
شكرا أمي.
لا تكن غريبا.
لا ، سأتصل بك.
يعمل مثل القمة.
تبدو بخير.
وداعا هوي.
وداعا أمي.
هل رأيت هذا الرجل؟
أجل ، أمس.
- شكرًا لك. - تعال
مساء الخير سيدة سبينس.
هو انت.
نعم ، هذا أنا.
آسف لكون هذا مصدر إزعاج.
هل تود القدوم والحصول على بعض البسكويت والحليب؟
بسكويت؟
اي نوع؟
زبدة الفول السوداني،
مع القليل من رقائق الحلوى.
سأحاول واحدة.
فقط تعال في ذلك الوقت وساعد نفسك.
لقد خبزت لهم للتو.
حسنًا ، هذا لطف كبير منك يا سيدة سبينس.
هل تقيم في إلكو يا سيد...؟
سوتر. سيد سوتر.
سوتر؟
لا،
أنا فقط عابر سبيل.
هذا كل ما يمكنك فعله هنا ، أليس كذلك؟
فقط قم بالمرور من خلال.
هنا.
لقد كذبت علي ، أليس كذلك يا سيدة سبينس؟
أستميحك عذرا؟
لقد كذبت علي عمدا بشأن ابنك.
لقد كان هنا طوال الوقت ، أليس كذلك؟
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه في العالم.
لم أقل شيئًا أبدًا سوى الحقيقة في حياتي كلها.
الكذب على الجبناء ، سيد سوتر.
ملفات تعريف الارتباط ممتازة.
تريد مني أن أنعش ذلك؟
ها أنت ذا. شكرًا لك.
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
فقط كوب من القهوة من فضلك.
- هل تريد كوفي ميت؟ - طبعا أكيد.
حسنًا.
مرحبًا تيري.
لم يأتِ سكوتي. عليّ سحب مضاعفة.
ربما لن أخرج حتى منتصف الليل.
هل يمكنني الحصول على غرفة لبضع ليال؟
نعم سيدي. لا مشكلة.
هل تملأ هذا من فضلك؟
- آمل أن تأخذ النقود. - قطعاً.
هذا هو مفتاح غرفتك.
أنت في 201 ، أسفل القاعة.
التاريخ القديم الآن.
هذا المكان مليء بالأشباح.
هل انت من خارج البلدة
نعم ، نوعا ما. كانت أمي من بوتي.
أنها كانت؟ ماذا كان اسمها؟
لن تعرفها ، هي نوع من...
لقد جاءت وذهبت كثيرًا.
نعم ، حسنًا ، إنها ليست وحدها.
لا يوجد سوى عدد قليل منا المتشددون الذين بقوا هنا.
ما الفيلم كان هذا؟ هل هو غربي؟
نعم.
لقد تم إطلاق النار هنا ، أليس كذلك؟
حق هنا ، نعم.
لابد أنه كان مثيرًا حقًا.
أجل ، حسنًا ، لمدة خمس دقائق تقريبًا ،
ثم عادت الحياة الواقعية وأخذت مكانها.
نعم ، لا أعلم. أظن...
أعتقد أنني أحب الأفلام أكثر.
من ماذا؟
من الحياة الحقيقية.
حسنًا...
دعني أعرف إذا كنت تريد
بعض القهوة أو شيء من هذا القبيل ، عزيزي؟
شكرًا.
اعذرني.
الزنجبيل ، من فضلك.
ماذا...؟
حسنًا ، لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً بما يكفي.
- شكرًا لك. - شكرا يا رفاق.
هذا جيد جدا.
هذه الأغنية التالية للجميع
من اهتز في أي وقت مضى ،
تهتز وتدحرجت.
لديه صوت جميل ألا تعتقد ذلك؟
نعم.
مكرسة لبيل هالي. حسنا يا شباب.
أين كنت يا هوارد؟
أين كنت في العالم؟
لا أعلم.
سقطت من على وجه الأرض.
نعم.
كما تعلم ، لقد بحثت عنك لفترة من الوقت.
حاولت أن أجدك.
أنا بحثت في كل مكان.
حتى أنني تعقبت والدتك.
أمي، والدتي؟ نعم ، ألم تخبرك؟
لا ، أنا لم أرها منذ فترة طويلة.
هذا سيء للغاية يا هوارد.
يجب ألا تفقد أمك أبدًا.
لذا ، ماذا تفعل هنا؟
كما تعلم ، فقط... نوع من المرور.
مجرد عابر سبيل. لمجرد نزوة.
نعم. لقد ظننت أنني سأعود مرة أخرى.
حسنًا ، إذا كنت تبحث عن ابنك...
هذا هو...
هناك أمامك مباشرة.
من الجيد حقًا رؤيتك مرة أخرى يا هوارد.
حسنًا ، انتظر ثانية. هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا أو -؟
دورين!
شكرًا لك.
شكرا يا رفاق. شكرًا.
سنأخذ استراحة قصيرة. عد. تلميح النادل.
- حسنًا. - حسنًا.
بصراحة ، لست متأكدًا مما إذا كنت سأفعل ذلك أم لا.
أعني ، هذا يعتمد على ما إذا كانت ،
أتعلم ، دعني أدخل بدون أن تشتري ، أتعلم؟
نعم ، أسمعك.
أعني ، هل تعتقد أنني أستطيع التحطم في مكانك أو شيء من هذا القبيل؟
يا! ماذا؟
ما هي قصتك يا صديقي؟ عن ماذا تتحدث؟
ماذا تفعل؟ يتبعني؟ لا لست كذلك.
من هو هذا الجوكر ، حبيبي؟ هل تعرف هذا الجوكر؟
لقد كان يتبعني أنا لا أتبعك.
لقد كنت تتبع--
ابعد يداك عني.
هو نارك. هو نارك. أراهن أنه نارك.
ما أنت أيها المكسرات؟
إنه يكذب.
من أنت اذا؟ من أنت بحق الجحيم؟
انا والدك!
حسنًا ، اللعنة ، عزيزي ، لم أكن أعلم أنه ليس لديك أب.
اخرس ، أليس كذلك؟
لديك أب
دونما سابق إنذار، على حين غرة، فجأة. كابالمو!
والدك نارك ، في وقت مبكر.
ماذا تتوقع في العالم؟
ماذا؟ اريد الذهاب الى السرير.
اعرف ذلك يا حبيبتي. تعال.
ماذا تفعل؟ من أنت؟
هل يمكنني التحدث معك لثانية؟
لأي غرض؟ من أنت بحق الجحيم؟
أحتاج لأن أتحدث إليك.
ماذا عن؟
إنه مجرد شيء.
ما الذي يحدث في وقت مبكر؟
انظر ، لقد أحضرت شخصًا ما هنا الآن.
لا يهم.
ما هذا؟ ألا يمكنك أن تخبرني فقط من هناك؟
إنه عن والدك.
ما بكم؟
هل سمح لك بالجلوس مع العملاء؟
حسنًا...
طبعا أكيد.
نوع من...
إدارة المكان الآن ،
نعم.
نعم ، لقد صعدت في العالم.
لذا ، ماذا تفعل هنا في بوتي ، هوي؟
ما خطبك؟
حسنًا...
لا أعرف ، لقد أتيت نوعًا ما
إلى نهاية شيء ما ، على ما أعتقد.
من ماذا؟
مجرد سلسلة من الكوارث الصغيرة ،
القليل... حطام القطار.
هل كنت منهم؟
أنت؟ لا.
لا ، كان ذلك بعد ذلك - كان بعد ذلك.
بعدما غادرت.
كل شيء فقط نوعًا ما ، shwttt ، ذهب إلى أسفل التل.
حقا، كان ذلك منذ زمن طويل.
نعم.
أليس كذلك؟
نعم ، كان بالتأكيد.
هل فعلت...؟
هل تحدثت مع (إيرل) الليلة الماضية؟
الأذن - هذا اسمه؟ الايرل لقب انكليزي؟
نعم. نعم.
أنا لا أفهم يا هوارد.
أعني ، ماذا - ما الذي أتيت من أجله هنا؟
أنت تعرف كل شيء عنه ، عن إيرل.
كنت تعلم أن لدي ابنك.
لا ، لم أفعل - أعني ، لقد اكتشفت ذلك للتو.
أنا الآن...
حسنًا...
فعلت والدتي أيضا.
نعم ، لقد فهمت ذلك.
هذا هو نوع الشيء
سوف تجد الأم صعوبة في الاحتفاظ بها عن ابنها.
أليس كذلك ، لماذا أتيت إلى هنا لمقابلته؟
أعني ، أليس هذا هو السبب الوحيد؟
نعم. نعم ، بالطبع هو كذلك.
أنا فقط لم أكن أعلم أنه سيكون كذلك...
وماذا في ذلك؟
صعب.
النظر في وجهه ، عينيه...
لا أعلم.
ماذا؟
لم أكن أعرف أنني سأتعرف عليه من هذا القبيل.
مثل ماذا؟
أرى نفسي فيه...
و...
وأنت تراني بنفس الطريقة أيضًا ، يمكنني أن أقول.
وماذا كان ذلك؟
لا أعلم. فقط خائفة ، على ما أعتقد.
مجرد خائف.
أنا لا أعرف عزيزي.
لماذا لا نستطيع أن نكون كما اعتدنا أن نكون يا إيرل؟
لماذا هذا؟ لماذا هذا يا (إيرل)؟
أعني ، تتذكر كيف اعتدنا أن نكون.
كيف لا نستطيع أن نكون هكذا؟
تتذكر يا حبيبي.
حسنًا ، أنت فقط لا تريد حتى امرأة ،
هل أنت؟
هذا هو ، أليس كذلك؟
أنت لا تريد حتى امرأة. هاها!
لماذا لا تريدين امرأة يا (إيرل)؟
لماذا هذا؟ أعني ، ما الأمر مع ذلك؟
طفل!
هل هو فقط لأنك أفسدت في عقلك ،
أنت مجرد مضطرب لدرجة أنك لا تعرف حتى
كم من الممكن أن تكون محظوظا أن يكون لديك امرأة مثلي؟
مرحبًا؟
أحتاج لأن أتحدث إليك.
تمام.
الآن.
إنه مهم يا أمي.
حسنًا. -
أين؟
حسنًا ، دعنا - لنعد للخارج...
ها أنت ذا.
اقرأ 'م وابكي.
ما الذي يجري؟
ماذا؟
هذا الشخص،
هذا الرجل الذي دخل الحانة الليلة الماضية.
ماذا عنه؟
هل تعرفه؟
نعم...
أنا أعرفه.
نعم.
يقول إنه والدي.
هل قال لك ذلك؟
هذا ما قاله لي ، أجل. نعم.
هل هو؟
هل هو والدي ، هذا الرجل؟
لو سمحت.
نعم هو كذلك.
هو؟
نعم.
هل أنت متأكد؟
أنا واثق من.
حسنًا ، من هو بحق الجحيم؟ لماذا عاد إلى هنا؟
لماذا عاد فجأة إلى هنا؟
أخبرتك. أنت تشاهد لغتك.
لا ، لم تخبرني بشيء.
لقد أخبرتني يا جاك القرف.
ماذا كنت تقول لي؟ متى أخبرتني؟
لقد أخبرتك منذ وقت طويل.
لم تخبرني بشيء.
لقد أخبرتني للتو...
كان هناك ممثل ، شيء ما. أنت لم تقل ذلك من قبل -
كان يوجد.
ماذا؟
ممثل.
له؟ هو الممثل؟
نعم.
أنا لا اؤمن بهذا. أنا لا أصدق هذا سخيف.
كما تعلم ، حاولت إخبارك ، لكن...
لماذا عاد إلى هنا يا أمي؟
ماذا؟
لماذا عاد إلى هنا؟
لا أعلم. لا أعلم.
الم تتحدث معه
نعم.
ربما - ربما أراد أن يراك.
ما اسمه؟
هوارد.
"هوارد"؟ يا له من اسم سخيف غبي.
هوارد سبنس.
يبدو وكأنه طبيب أسنان.
حسنًا...
هذا اسمه.
وهو ممثل؟
نعم.
ممثل سينمائي.
هذا هو المكان الذي قابلته فيه؟
عندما - عندما صنع هذا الفيلم هنا؟
وأنت فقط--
فقط مارس الجنس معه؟
هو لا يشبهني ، أليس كذلك؟
أم؟
لا عزيزي.
مُطْلَقاً.
لقد أحببته بشكل أفضل عندما لم أكن أعرف من هو.
لقد أحببته أفضل بكثير.
شكرا يا أمي!
شكرًا جزيلاً.
حسنا حسنا حسنا.
أنت مازلت تفوز يا بطل؟
أنا أضع هؤلاء الرجال في مأوى.
احصل على اللعنة!
إذا قمت بتهدئة مؤخرتك ، اتصل بي.
إنه مفتوح.
يمكنك المضي قدمًا وترتيب السرير.
لن اعترض طريقك
أنت لست الخادمة ، أليس كذلك؟
آسف.
ألم تنته في M & M؟
نعم.
أنت تحدق في وجهي. ما هي قصة؟
أنت ممثل صحيح؟
اسمع ، هذه غرفة خاصة هنا ، حسنًا؟
هل يمكنك الخروج من هنا؟
لا يهمني إذا كنت كذلك أم لا.
أنا لست من المعجبين أو أي شيء.
ليس لدي معجبين بعد الآن ، عزيزتي. أنا مغتسل كليا.
رأيت أيامًا أفضل. فهمت الآن؟
انظر ، من فضلك اذهب بعيدا؟
ماذا تفعل هنا على أي حال؟
ما الذي تحتجزه؟
تلك هي امي.
اسمع ، أنا لست في حالة مزاجية مع الواكو الآن.
كنت تعرفها ، على ما أعتقد.
هل يمكنك المغادرة من فضلك؟
أم تريدني أن أطردك؟
سأرحل.
ماذا تفعل؟
ما هذا؟
الوداع.
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
كنت أتساءل عما إذا كان بإمكاننا التحدث أو شيء من هذا القبيل.
يتحدث؟ نعم.
يتحدث؟ فيم تريد التحدث؟
ربما الطقس؟
شاهده يا صديقي.
ماذا تريد؟ ما الذي تفعله هنا؟
ماذا تريد مني
أنا فقط...
هل هي مجنونة؟
... أردت رؤيتك ، هذا كل شيء.
شاهدني؟ نعم.
كذلك أنا هنا.
هذا أنا.
انت تراني الان
تعرف على أي شيء؟
أخبرتني والدتك عنك.
أمك.
نعم. لديك أم؟
أيها القرف.
ماذا قالت عني؟
ليس كثيراً.
هل خرجت من عقلك اللعين أو شيء من هذا القبيل؟
أعني ، اعتقدت أنني كنت مضطربًا.
أمك؟ أنت رجل ناضج.
نعم.
ما زلت لدي أم.
حسنًا ، هذه - هذه معجزة.
نعم.
من هي والدتك على أي حال؟
إنها--
لا تهتم من هي.
من المفترض أن تكون جدتي ، على ما أعتقد؟
نعم ، أعتقد أنها كذلك.
أنت تعرف ، أنا لا أهتم من هي.
لا يهمني من أنت.
هذا سيء جدا.
أحمق سخيف.
اعتقدت للتو ربما--
ماذا؟
هل فكرت للتو ماذا؟
كنت تعتقد أنك...
عرضا العودة إلى المدينة هنا؟
العودة إلى مسرح الجريمة ،
20 سنة بعد شيء؟
مجرد نوع من تقديم نفسك؟
فكرت ربما كنا سنصفع بعضنا البعض على ظهره؟
اذهب واحصل على بضع طلقات من التكيلا؟
اطلق بعض النكات عن السيدة العجوز ،
أو شيء غبي من هذا القبيل؟
هل هاذا هو؟
هل هذا ما كنت تعتقده؟
نعم.
انت لست ابي
لم تكن والدي أبدًا ولن تكون أبدًا.
هل فهمت ذلك؟
اذهب اللعنة على نفسك يا رجل. أنت مثير للشفقة.
اللعنة.
هنا يا فتى. تعال الى هنا.
يأتون إلى هنا صبي.
لم يقفز ، أليس كذلك؟
لا.
جيد.
هو جيد.
لن يتحدث معك ، على ما أعتقد.
لا.
لا؟
لن يتحدث معي أيضًا.
أعتقد أنه خائف.
لماذا يخاف منك؟
مجرد فكرة أننا قد نكون مرتبطين.
لا يريد أن يكون قريبًا ، لا أعتقد ذلك.
...أعتقد لا.
هل أنت؟
ماذا؟
هل تريد أن تكون ذات صلة؟
أعتقدت بأنني فعلت.
لماذا؟
لماذا فجأة ، عندما لم تكن قد ذهبت لفترة طويلة؟
فقط ابدأ في التفكير ربما فاتني كل شيء ، هل تعلم؟
ربما أنا...
رمى كل شيء بعيدا.
اقطع نفسي.
لماذا تركت كل هذا الوقت يمر؟
لم أكن أعلم أنه يمر.
هل ستغادر الآن؟
مغادرة المدينة؟
أعني ، بما أن الأمر لم ينجح مع (إيرل)؟
ليس لدي مكان أذهب إليه.
ربما يجب عليك فقط البقاء هنا.
ماذا تقصد العيش هنا في بوتي؟
أجل ، لما لا؟
إنها ليست بلدة صغيرة سيئة. الكثير من التاريخ.
ماذا سأفعل هنا؟
اجعله منزلك.
تحتاج الى منزل أليس كذلك؟
سأعود بعد فترة ، حسنًا؟
إلى أين تذهب؟
لا تذهب بعيدا.
انتظر لحظة ، إلى أين أنت ذاهب؟
جيك. يا.
مرحبًا جيك.
حصلت على شيء لك. ها أنت ذا دورين.
شكرًا لك.
عندى فكرة جيدة.
يا.
ناه ، لم يحضر.
كلا ليس اليوم.
اهلا جو.
مرحبًا ، دورين.
كنت أبحث عنك فقط.
هوارد.
تبدو رائعا.
شكرًا.
نعم ، أصفر. أتذكرك باللون الأصفر.
كنت دائما تبدو جيدا باللون الأصفر.
لم أرتدي اللون الأصفر قط.
يجب أن يكون
شخص اخر.
ماذا تفعل في وقت مبكر جدا؟
حسنًا ، لم أذهب للنوم أبدًا.
هل يجب أن تفكر في الكثير من الأمور؟
نعم.
تبدو فظيعا.
أفترض.
إذن كيف حالكما معا؟
أي تقدم؟
من؟ أنت تعني--؟
ابنك هوارد.
كيف حالك مع ابنك؟
حسنًا ، إنه ميؤوس منه ، على ما أعتقد.
حسنًا ، لم تعطها الكثير من اللقطة ، أليس كذلك؟
في غضون يومين فقط ، ماذا تستسلم؟
أنا لم أستسلم.
لا؟
لا ، لقد أدركت للتو--
ماذا؟
هذا هو أنت. إنه أنت جئت إلى هنا من أجله.
أنت أردت أن أراه.
ما هو المضحك كثيرا؟
أنت لا تصدق يا هوارد.
ماذا تقصد؟
حسنا ، كم سنة مرت؟
ما علاقة ذلك به؟
كل شئ. له كل علاقة به.
عندما يمر الوقت ، كما تعلم ،
الناس يفلتون من بعضهم البعض إذا لم يكن لديهم اتصال.
نعم ، لكن أعني ، ربما يمكننا العودة معًا مرة أخرى.
ماذا ، هل فقدت عقلك؟
لا.
أعني ، ليس هناك سبب لعدم وجودنا
نوعًا ما ، كما تعلم--
ماذا؟
مصالحة أو شيء من هذا القبيل.
مصالحة؟ نعم.
ها! مصالحة؟ الآن لدينا محامي حديث.
لا ، أعني ، كما تعلم--
كما تعلم ، كان يجب أن نتزوج.
يجب أن يكون لدينا. ألا تعتقد؟
متزوج؟ نعم.
متزوج.
نعم. أدرك ذلك الآن.
كان هذا خطأي الكبير.
كان يجب أن نتزوج ونستقر هنا.
لقد استقرت هنا ، هوارد.
أجل ، أعلم ، لكن--
توقف عن ذلك! فقط توقف!
أنت أحمق مطلق يا هوارد.
عدت إلى هنا ، من المفترض أنك تريد
لمقابلة ابنك المهجور.
أنا لا أعرف لماذا بالضبط.
ربما الشعور بالذنب ، هل هذا هو؟
لتريح نفسك من نوع من الذنب؟
أنا لا أعرف لا يهمني.
لكن ، كما تعلم ، ربما تكون قد صنعت...
بعض الاختلاف البسيط...
في حياة إيرل.
وكان ذلك سيكون رائعا.
لكن هذا لن يحدث الآن على الأرجح
لأنك شجاع جدًا لرؤية هذا الشيء من خلاله.
أنت جبان يا هوارد!
هذه القوافي ، أليس كذلك؟
لكنك أنت جبان تمامًا.
و الأن--
الآن تريد الاختباء والهرب مرة أخرى ، أليس كذلك؟
تريد الاختباء والاختفاء في حياتي.
تريدني أن أعطيك غطاء ، أليس كذلك يا هوارد؟
لا.
لا تكذب علي.
تكذب على نفسك.
أنت فقط تستمر في إخبار نفسك
أن هناك بعض الاحتمالات البعيدة
أن امرأة مثيرة للشفقة في مكان ما على هذا الكوكب...
سوف أشفق عليك
ويخلصك من الحقيقة
لكن ليس أنا!
أنا لست تلك المرأة ، ولن أكون كذلك أبدًا.
ماذا لو كان حقاً والدك؟
الآن ، ما الشائن في ذلك؟
لقد جاء لرؤيتك كزيارة ودية
- لست بحاجة إلى أب. - لقد فات الأوان بالنسبة للأب.
انت لا تعرف ذلك.
قد يكون من الجميل أن يكون لديك أب. أنت لا تعرف.
لطيف - جيد؟
نعم ، يمكن أن يكون رجلاً لطيفًا حقًا.
إنه ليس رجلاً لطيفًا. إنه أحمق سخيف.
مرحبًا ، الآن لديك هذا في رأسك ، مبكرًا.
اخرس ، أليس كذلك؟
كيف تعرف ما في رأسي؟
كما تعلم ، لا يمكنك الالتفاف
الحكم على الناس من هذا القبيل في كل وقت.
أجل، أستطيع.
لا ، لا يمكنك ذلك.
أنت تحكم علي طوال الوقت ، وأنا لست سيئًا للغاية.
انت رهيب.
أنت مثل ذلك الكريكيت الغبي من بينوكيو
ما هو بينوكيو؟
اسكت.
كما تعلم ، لقد أحدثت فوضى حقًا هنا ، إيرل.
نعم.
أزعجني.
يجب أن تكون قد ذهبت البالستية.
هل رميت كل هذا من تلك النافذة؟
ما الذي تبحث عنه على أي حال؟
لقد وجدتها.
ما مقدار القوة التي يمتلكها هذا الشيء؟
كافٍ.
أنت تعرف،
يجب أن ترى حقًا ما يريد.
يعني التحدث معه على الأقل.
لا يمكن أن يؤذي.
انظر ما إذا كان يريد أن يعطيك ،
مثل ، مليون دولار أو شيء من هذا القبيل.
هل فكرت في ذلك من قبل؟
لا.
لدي سؤال لك.
نعم.
الآن ، كيف تميز
بين الهاش براونز ، البطاطس المقلية
والبراعم الحمراء؟ لست على دراية -
حسنًا...
هناك ثلاثة أنواع مختلفة من البطاطس
التي يمكنك تناولها مع بيضك.
لا ، هذا ليس سؤالي.
ما أحاول اكتشافه
هو الفرق بين الثلاثة.
بالتأكيد. أنا - أنا آسف ،
كنت أفكر في شيء آخر.
البطاطس المقلية...
حسنًا ، إنهم عادلون إلى حد كبير
عادي ، عادي ، قديم
بطاطا منزلية.
الهاش براون ، تلك مبشورة
ثم تقلى في الزبدة.
و...
البراعم الحمراء ، نترك الجلود عليها.
أنت تخدمهم فقط
مع ترك الجلود ، هل هذا صحيح؟
نعم هذا صحيح.
أنا - أعني ، إنها مسلوقة وكل شيء.
يتم غليها.
نعم. ثم...
ثم نوع الجلد ،
يقشرها.
يقشر.
حسنًا... أم...
بثور من نوع.
هل أستطيع الحصول على...
كأسا من الماء من فضلك؟
وشكرًا لك على وقتك.
حسنًا ، على الرحب والسعة.
أين هوارد؟
من؟
هوارد.
كان يجلس هنا على الأريكة؟
هوارد.
أنت تعرف من أتحدث عنه.
أين هوارد؟
الايرل لقب انكليزي؟
مبكر!
هناك شخص ما هنا يريد أن يعرف أين هوارد.
من هو هوارد؟
ادفعه.
انت بحاجة الى المساعدة؟
لا.
نعم فعلنا. نحن بحاجة للمساعدة.
لماذا لا تعترف أننا بحاجة للمساعدة؟
أنت فقط تبقى هناك على تلك الأريكة
وانتظر من يكون.
أنت تعرف من هو.
لماذا تستمر في التظاهر بأنك لا تعرف من هو؟
من؟ من؟ ماذا...؟
هوارد؟
هل هذا هو الرجل
الذي كان يتبعنا ، النارك؟
نعم. هو يعرف.
إنه يعلم أنه والده.
يعرف من هو والد من؟
إنه ليس والدي.
نعم انه هو.
أخبرني أنه سيكون هنا.
أخبرني أنه سينتظرني.
موثوق.
أليس هو النوع الموثوق؟
كما تعلم ، كان هناك وقت
كنت أشعر بالفضول تجاهه.
منذ زمن طويل.
لا أتذكر كم كنت صغيرة.
كان هناك ثقب.
شيء مفقود.
ذهبت حول محاولة لملئه.
شعرت...
متحرّق إلى.
كأنني لا أستطيع التنفس في بعض الأحيان.
كما كنت...
السقوط ، وكان علي أن أمسك بنفسي.
كأنني لم أستطع التوقف عن السقوط.
ثم ذات يوم انتهى.
لقد وصل للتو إلى نهايته.
لقد توقف للتو.
ولا أريد أن أعود إلى ذلك أبدًا.
هبوط.
لا أريد أن أعود أبدًا.
لدي شيء لك يا سيد سبينس.
"هذا لإعلامكم
"أن وجودك مطلوب
"بموجب قانون محكمة ولاية كاليفورنيا
"لتظهر في موقع التصوير المتحرك بعنوان ،
"فانتوم الغرب ، تطلق النار حاليًا في موآب ، يوتا ،
أو واجه العواقب ".
هل تفهم ما أقوله لك؟
أنت ملزم بموجب القانون بالوفاء بالعقد الخاص بك.
نعم ، مضطر. نعم.
هل يمكنك الخروج من السيارة؟
انتظر دقيقة. أفهم
لكن ، كما تعلم ، أنا-- انتظر.
هل تستطيع الخروج من السيارة؟ يخرج.
حسنًا. هذا هو الآن.
الآن ، إذا كنت تستطيع فقط أن تعطيني ذراعك.
الآن ، هذا ليس ضروريا. لن أركض أو أي شيء.
أفهم. لا ، أنا أفهم ، السيد سبينس.
أنا فقط أتساءل عما إذا كان بإمكانك منحي المزيد من الوقت.
وقت. نعم.
حان وقت ماذا؟ كان لديك متسع من الوقت.
لا لا. اكتشفت للتو أن لدي بعض العائلة هنا في المدينة.
عائلة. نعم. لقد وجدتهم للتو.
لدي فقط...
تم تعقبهم منذ زمن بعيد.
أرى. نعم ، وأنا - أنا - دقيقة واحدة -
أريد أن أقول وداعا لأولادي.
- أنا مدين لهم. - أطفالك؟
نعم.
اين اطفالك؟
حسنًا ، يمكنني أن أريك.
أعني ، كانت هذه مدينة مزدهرة.
هل تصدق هذا؟ كنت أعرف طريقتي--
ها هو. هذه هي.
هنا.
أهلاً.
اعتقدت أنك سوف تنتظرني.
حسنًا ، كنت كذلك ، لكن بعد ذلك...
أعطيتني فكرة.
فكرة عن ماذا؟
اممم...
المنزل ، تذكر؟
اعذرني.
أعتقد أن هذه ابنتي.
ما اسمك يا عسل؟
اسمي السماء. سعيد لمقابلتك.
سوتر. من دواعي سروري.
إنه محقق نوعا ما.
لا ، أنا لست محققًا.
حسنًا ، الأمن ، على ما أعتقد.
لا ، ليس لدي أي علاقة بالأمن.
هل أنت في مشكلة ما يا هوارد؟
لا ، نعم ، إنه في ورطة عميقة.
مرحبًا ، هل هذا هوارد هناك؟
لقد ظهرت أخيرًا! يا!
ماذا تفعل هنا؟ من ذاك؟
أنت لا تستسلم أبدا ، أليس كذلك؟
هذا ابني.
سوف أقابله. لا!
نعم هاها.
لمى اذهب!
أنا أقدم لك معروفًا ، سيد سبينس.
دعنا ننتهي من هذا.
ليس لدي كل يوم.
هل اعتقلته لشيء ما؟ لم يتم القبض عليه يا سيدتي.
لماذا مكبلت يديه؟
إنها مجرد إجراء شكلي. مجرد إجراء شكلي.
أنت شرطي؟
أنا لست شرطيًا ، لا.
احصل على مؤخرتك! لعنها الله.
هل هذا حقيقي؟ من هذا؟
هل هذا والد إيرل؟ ليس لدي أي فكرة.
يا رجل ، أنت لا تبدو شيئًا مثل مبكر.
هل أنت متأكد أنك لا تكذب؟ تراجع من فضلك.
مهلا ، ما هو--؟ ابتعد عنه.
السيد سبنس يخالف العقد ،
وأنا أعيده إلى الأطراف المجروحة.
هل هو مجرم؟ هل والدك مجرم مبكرا؟
اسكت.
إذا كنت ترغب في توديع والدك الآن--
إنه ليس والدي. إنه ليس والد أحد.
إنه أبي. دعنا نذهب.
اللعنة ، سأعود مرة أخرى. لا تذهب بعيدا بعد.
انا باق هنا. لم تكن.
انت قادم معي. يتمسك.
يجب أن اذهب. ترك لي.
يجب أن أخبرك بشيء.
أريد أن أخبرك بهذا قبل أن تغادر مرة أخرى.
كنت أتساءل عنك طوال الوقت.
كنت سأدرس صورك.
صور قديمة.
كنت أحدق بهم لساعات.
كنت أدير أصابعي على وجهك ،
تتبع العظام.
ادرس يديك تحت عدسة مكبرة.
أبحث عن عروق و...
المفاصل و...
بعض الأدلة.
كنت أحدق في وجهي في المرآة.
أتساءل.
مشاهدة.
البحث عن بعض...
بعض نفضات العين الصغيرة.
بعض تجعد الشفة.
أي شيء قد يتخلى عن كل شيء فجأة.
لم تكشف عن نفسها.
كان دائمًا شيئًا...
في منتصف الطريق مخفي.
أنت الآن هنا.
أنت هنا أمامي.
انت تقف هنا
ما زلت غير متأكد.
لماذا هذا؟
كيف يمكن لذلك ان يحدث؟
قل وداعا ، سيد سبينس. انتهى الوقت.
مع السلامة. الوداع.
هوارد!
هل يمكنك استخدام سيارة؟
ذلك هو فكرة جيدة.
ينتمي إلى جدك.
هذه ورقة الاتصال الخاصة بي؟
نعم إنه كذلك.
"المكياج والشعر في الساعة 8.
زي 9:15. تم ضبطه بنسبة 10. "
كل شيء منظم.
Nothin 'ترك للصدفة.
أعتقد أننا سننجح؟
اننا سنحقق ذلك.
كما تعلم ، يمكنني القيادة إذا أردت--
إذا كنت تريد أن تأخذ استراحة أو شيء من هذا القبيل ، يمكنني...
أحب القيادة. أنا أحب القيادة.
إذا أردت.
امتلكت سيارة رائعة لفترة من الوقت.
لديك عائلة ، سيد سوتر؟
لا ، لا.
لست بحاجة الى عائلة.
بعض الناس يفعلون. أنا لست واحدًا منهم
هل تمانع إذا قمت بتشغيل الراديو؟
نعم ، أفعل ، في واقع الأمر.
أنا لا أحب التأثير الخارجي.
الخارج؟
هذا صحيح.
العالم بأسره.
إنه مكان سيئ.
لماذا تسمح لها بالدخول؟
تقارير الثروة الحيوانية.
هتاف النافاجو.
قطع الرؤوس.
بهيمية.
حسنًا ، لم يتغير شيء.
الموت الاسود.
محاكم التفتيش.
الحملات الصليبية.
غزو ​​المكسيك.
ما الذي تغير؟
كنت افكر...
ماذا؟
لا أعلم.
لم يتغير شيء.
لا أظن ذلك.
نحتاج الغاز.
نعم.
سوف أوقف
هناك.
منتهي.
لا تبكي يا بليندا.
ارجوك لا تبكى.
إن Staked Plains ليس مكانًا للمرأة.
يا رجل ، يأتون إليك هنا كثيفة كالذباب.
جوني ،
لن أعترض طريقك
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ من فضلك. من فضلك خذني معك
سأعود من أجلك.
أنت تعلم أنني سأفعل. أنا دائما أعود
لكن إلى متى يا جوني؟ الى متى هذه المرة؟
لا استطيع الانتظار الى الابد.
قبل أن يطير الثلج.
جوني.
لا تنساني.
أنت دائمًا في قلبي يا بليندا.
ستكون دائما كذلك.
حياه!
واو!