اللعنة عليك ، مرر هذا الأحمق.
إنه أصفر مزدوج.
اللون الأصفر المزدوج موجود لأن السائق...
- أعرف ما يعنيه الخط الأصفر المزدوج اللعين.
هاتفي الخلوي ليس لديه استقبال.
يا إلهي ، ما الذي نفعله حتى هنا؟
لعنها الله.
10 سنوات غدا.
لذلك ، نحن نبتعد.
هذا ما يعتقده الناس.
لا ، أتعلم ماذا؟
في نهاية هذا الأسبوع سنخرج من مناطق الراحة لدينا ،
سوف نحصل على بعض الهواء النقي.
سنفتح تلك الزجاجة أخيرًا.
- اعتدنا أن نكون فريقًا رائعًا.
كيف وصلنا في نهاية المطاف هنا؟
بعيدا جدا عن بعضنا البعض.
- انظروا إذا أردنا تغيير ما لدينا
علينا أن نتوقف عن قتال بعضنا البعض.
علينا أن نبدأ القتال من أجل بعضنا البعض.
اللعنة على خلاف ذلك.
إذن ماذا سيكون؟
- يا هذا.
- يا.
- مم ، انظر إليك.
لديك كل تفوح منه رائحة العرق هناك.
- نعم؟
يعجبك ذلك؟
- قليلا في الواقع.
- نعم؟
- هنا ، سآخذ هذا من أجلك.
- شكرًا.
- جاهز لبعض النبيذ؟
- سأستحم بسرعة.
- مرحبًا ، سأركض إلى المتجر.
- ما هو أم ، ما الذي يجري هنا؟
- أنا أصنع توم كولينز.
- أستطيع أن أرى ذلك.
- هنا ، هذا لك.
- من هؤلاء الناس؟
- هؤلاء ضيوفي.
حسنًا ضيوفنا الآن.
إنهم يواجهون بعض المشاكل في السيارة و...
- وكانت زوجتك كريمة بما يكفي لتوصيلنا.
تايلر الاسم.
- بن.
معذرة ، أنا بحاجة للتحدث مع زوجتي.
حسنًا؟
- آسف ، سنكون مجرد لحظة واحدة.
- لنكن صادقين.
- عظيم.
- هذا.
- ما هذا؟
- نحن وحدنا هنا في نهاية هذا الأسبوع؟
- ماذا عنها؟
- كنا سنقتل بعضنا البعض ، هيا.
كنا سنمزق بعضنا البعض إلى أشلاء.
- خرجنا بنية
من عدم القيام بذلك. - يا إلهي النية؟
يا إلهي!
ماذا كنت تعتقد أنه سيحدث هنا؟
سوف نقع مرة أخرى في الحب؟
هاه؟
سنحاضن على الأريكة بجانب النار
ونعلن كم كنا مخطئين تجاه بعضنا البعض؟
- مهما كان سيحدث ،
سيحدث معك ومعي.
ليس أنت ، أنا ، تويدليدي وتويد ليدوم.
- أوه فقط توقف.
- من هؤلاء الناس؟
- هم الناس.
تمام؟
متى ومتى آخر مرة التقيت فيها بشخص ما؟
- ماذا؟
- أناس جدد؟
الناس مثيرة للاهتمام؟
- أوه.
أوه ، إنهم مثيرون للاهتمام.
- نعم.
هم انهم.
إنه راوي قصة حقيقي.
وهي ، كما تعلم ، على ما أعتقد
إنها صغيرة جدًا بالنسبة له.
أستطيع أن أرى ذلك.
- هل تستطيع؟
- نعم نعم.
يحتاج امرأة وليس فتاة صغيرة.
أنت تعرف ما لاحظت هو ذلك
معظم الرجال يريدون أن يكونوا البطل أو يُنظر إليهم على هذا النحو.
لذلك ربما لديهم ذلك... - أعرف ما هذا.
- لقول.
- هل تعتقد أنني لا أعرفك؟
هل تعتقد أنني لم أر كل نظرة قدمتها لي من قبل؟
- عن ماذا تتحدث؟
- قبل أن تغادر؟
- قبل أن أغادر ماذا؟
- قدم لي كأس من النبيذ كما فعلت.
- ماذا عنها؟
- أردت أن تضاجعني.
- أنت مجنون.
- هل انا؟
- نعم.
أنت.
- هل تريد أن تعرف ماذا أريد؟
مشروب.
نحن نساعد هؤلاء الأشخاص لأننا نستطيع ،
وإذا تم عكس هذا الوضع ،
كم سنكون محظوظين للقاء
مثل هؤلاء الغرباء المهذبين مثلنا؟
هم يقيمون في الليل.
الهواتف المحمولة لا أحد لديها استقبال.
- نحن لا نعرف شيئاً عنهم!
كيف يمكنك إحضارهم...
- دعنا نتعرف عليهم نحن؟
يأتي.
تناول مشروب.
قد يكون لديك القليل من المرح.
- إذن آه ، أنتما الاثنان لديهما مشكلة ما في السيارة؟
- نعم.
لدينا إطار مثقوب.
- من أين أنتما الاثنان؟
- أوه ، لوسي من سانتا في.
كما تعلم ، لم أكن أجيد الإجابة على هذا السؤال أبدًا.
لقد تحركت كثيرا.
- ما الذي أتى بكما إلى هنا؟
- ما يفعله لك؟
- أنا مدير حسابات.
- ماذا كنت تريد أن تفعل؟
- نعم أعلم أنه أه محبط للغاية.
- جلالة.
- خطرت لي هذه الفكرة الرائعة عن
كتابة الرواية الأمريكية العظيمة.
- لا يزال بإمكانك.
- ماذا عنك؟
ماذا تفعل في سانتا في؟
- أوه.
أه ، أنا لا أفعل شيئًا في سانتا في.
لقد كنت عائدًا للتو من
العمل في موسم سرطان البحر في ألاسكا.
- أوه.
كيف يبدو ذلك ، هناك على متن القارب؟
- يا رجل أه إنه جهنم لا شك في ذلك.
الطعام الذي تأكله رهيب.
الكثير من الرجال على متن السفينة ،
لقد ذهبوا إلى السجن لذلك هناك
باستمرار معركة تندلع.
- هل دخلت في معارك كثيرة؟
- نعم لقد حصلت على ركل مؤخرتي بضع مرات جيدة.
- هل تكونين متواضعة؟
- لكن ، يمكنك ركوب القارب الصحيح
كسب بعض المال الجيد الذي حدث
للقيام به في السنوات القليلة الماضية.
على الرغم من الحظ في الغالب.
تصعد على متن قارب غير محظوظ ، ولا تصنع شيئًا.
أنت تعرف؟
تخيل قضاء بضعة أشهر بعد ذلك
حفرة القرف العائمة والمشي بعيدا مع أي شيء.
لا عجب أن ينتهي المطاف بالكثير من هؤلاء الرجال في السجن.
- نعم.
- لكن بالنسبة لي لم يكن الأمر يتعلق بالمال أبدًا.
إنه أمر غريب.
هناك شيء ما عن التأرجح
القارب الذي يجعلني أشعر بالاستقرار.
مات أهلي عندما كنت صغيراً.
أعتقد أنني أتحرك كثيرًا الآن لمجرد ،
ابق ذهني مشغولا ، حتى لا أشعر بالوحدة.
- أنت بالخارج ترى العالم.
جرب الأشياء.
بالتأكيد يدق العمل في حجرة.
- أنت رجل طيب بن ، أستطيع أن أقول.
ربما كنت قد علمت ذلك في سن مبكرة
الحياة الطيبة هي حياة آمنة ويمكن التنبؤ بها
وربما تدرك الآن أن هذا ليس صحيحًا.
قد تكون قلقًا من أنك قد تغذت
بذور الرضا عن النفس والخوف
لفترة طويلة والآن نمت الجذور عميقة جدًا.
- نعم.
ذكي جدا.
- وهكذا تحكم.
أنت تعرف؟
اجعل يديك متسخة.
دفعهم في التراب.
مزق تلك الجذور.
- نعم.
- لدينا الخيار ،
لمطاردة الشياطين التي تطارد حياتنا.
لدينا خيار الإمساك بهم من الحلق.
خيار عدم إرخاء قبضتنا أبدًا.
اختيار قتل هذا الشيء قبل أن يقتلنا.
هل تعرف ما قد يكون هذا الشيء بالنسبة لك؟
- لماذا لا تدخل وتشعل تلك النار الآن؟
- نعم.
- لقد كنت للتو في الطابق العلوي ورأيت الآلة الكاتبة الخاصة بك.
هل انت كاتب
- لا.
- لماذا أحضرته؟
- معذرة حبيبي لكني أتحدث مع ضيفنا.
- اعذرني؟
لا تعذرني ، لقد طرحت عليك سؤالاً للتو.
- نعم ، نعم فعلت.
ولكن خارج الخط.
ومن باب الاحترام ، سأستمر في الحديث مع لوسي.
- استمر للأمام.
- ماذا تفعل؟
هل أنت ذاهب إلى المدرسة أم؟
- نعم ، أنا آخذ دروسًا لأكون مصفف شعر.
- هل أردت دائمًا أن تكون مصفف شعر؟
- نعم.
- إذن ، أنت شغوف بذلك؟
- قطعاً.
شغوف.
- هذا عظيم.
وجود شغف بـ...
- ماذا تعرف عن الشغف؟
- اعذرني؟
- ماذا تعرف عن العاطفة؟
- أعلم أنه شيء رائع أن يكون لديك ،
وإذا كان لديك ما يجب أن تفعله ،
والأشخاص الأقرب إليك
يجب أن تشجعها ، لا أن تدمرها.
- هدم؟
اسأله من اشترى له هذا الشيء هناك.
- ما هذا؟
ماذا تعتقد نفسك؟
بعض الأمثلة الساطعة لشخص ما
التي سارت بعد أحلامهم؟
- كانت أحلامي كانت أحلامك.
- هذا شرطي سخيف.
- كان لدي حلمي.
كنت هناك لمدة دقيقة.
ومن ثم استيقظت.
- كلير؟
- أتعلم؟
هذا هو ما نحتاج إليه.
نعم.
نعم هذا سوف يكسر الجليد بالتأكيد.
ماذا تنتظر مع ذلك الشيء اللعين من الله؟
- فقط ، لا تضغط علي أنانيتك.
أنت تعرف بالضبط ما هذا.
- أنا لا.
- اشتريت هذا في اليوم الذي تزوجنا فيه قبل 10 سنوات.
لقد انتظرنا كل هذا طويلا ويمكننا على الأقل الانتظار حتى نكون
لا في حناجر بعضهم البعض لفتحه.
- نعم حسنًا في هذه الحالة لن نفتحه أبدًا.
- أنت تعلم أنك حقًا
لا يطاق... - أنت أحمق.
- هل يمكنني فعل شيء بشعرك؟
- بالتأكيد.
يا له من يوم.
كنت أرغب في الاعتذار في وقت سابق.
أنا،
ليس لدي عذر أنا آسف.
- انه بخير تماما.
يا رجل أنتما الاثنان يمكنكما فعل ذلك.
- نعم نستطيع.
- أنا أه ، أنا آسف لما حدث هناك.
كلير وأنا أه ،
زواجنا ليس في أفضل مكان الآن.
لقد كان صعبًا منذ أم...
- لكن هل تستطيع؟
- قال طبيبي إنني أستطيع.
أه ، لم نحاول منذ ذلك الحين.
إنه لأمر مخيف بعض الشيء أن ترغب في المحاولة بعد حدوث ذلك.
أنت تعرف؟
- نعم.
- ماذا؟
- أعتقد أن كلاكما ستجعلها تعمل.
- اعتدنا ألا نكون على هذا النحو.
كان يضحك كثيرا.
اعتدنا على اه...
ربما سنتجاوزها ، ربما لن نفعل ذلك.
- أنت تعلم أن هناك هذه الخنفساء
في الأمازون التي كانت ذات يوم أه رفاق ،
يتغير تركيبه الجيني بالكامل لبقية حياته؟
- جلالة.
- يحمل جينات شريكه إلى الأبد.
أليس هذا جنونًا؟
- نعم ، هذا بعيد المنال.
- نعم ، أحب هذه الفكرة.
نعم.
بمجرد أن بدأت مواعدة لوسي ، تغير كل شيء.
- أنت وتايلر ، ماذا عنكم يا رفاق؟
يبدو أنك مناسبا.
- إنه أم ، إنه رجل نبيل.
فقط ، ليس بالطريقة التي يكون بها معظم الرجال.
- ماذا تقصد؟
- هو ليس سوى لطيف بالنسبة لي ولكن ،
حسنًا قبل أسبوعين...
- نعم؟
- كنا في حانة.
- مم هم.
- وهذا الرجل يصطدم بي.
يجعلني أسكب شرابي.
لقد كانت حادثة كذلك.
كان هذا الرجل مخمورًا ووقحًا ،
وقال لي أن أبتعد.
- هَزَّة.
- تصاعدت الأمور.
كان (تايلر) طوال هذا الوقت في الحمام ،
وعندما عاد الرجل رحل.
عاد إلى أصدقائه.
لكن بقية الليل استطعت
فقط انظر إلى أن تايلر كان يراقب هذا الرجل.
ثم يأتي إلي ويقول ،
قابلني في الخارج ، نحن نغادر.
أذهب للخارج.
ينتظر على الرصيف ويخرج الرجل.
وحق في المدخل.
- ما هذا يا صاح؟
- عيسى.
- عرفت حينها.
- هل كان مجنون؟
- لا ، أنه لن يفعل ذلك أبدًا
دع أي شخص يؤذيني مرة أخرى.
- نعم.
اعتقدت قلت انه كان حادث؟
- كانت تلك الليلة التي عرفت فيها أنني أحببته.
- أنت تعرف أنني لم أسألك قط
ما الذي أتى بكما إلى هنا؟
- جئنا إلى هنا لرؤية شخص ما.
- أوه؟
صديق أم عائلة؟
- اممم ، انتهى.
ها أنت ذا.
- أوه.
إنه رائع ، شكرا لك.
- هل لديك أي شيء لتأكله؟
- كنت سأصنع بعض الحساء.
- تمام.
سأذهب إلى الانتعاش بسرعة حقيقية.
- تمام.
- أنا ولوسي نحن لا نموت أبدًا ،
لم نمارس الجنس قط.
أعلم أنه أمر غريب ، أليس كذلك؟
تستطيع قولها.
أنا أعرف ما تفكر فيه.
إنه أمر غير معتاد.
لكن كان من الواضح في البداية أنها لا تريد ذلك.
وكنت على ما يرام مع ذلك.
أنا...
أخبرتني أنها تعرضت للاغتصاب.
كان الأمر كما لو أن جسدي كله قد صُعق بالكهرباء برجل غاضب.
لوسي ، إنها ليست الفتاة نوعا ما
هذا سوف ينام مع شخص ما بسهولة.
إنها بحاجة إلى الإعجاب بهم حقًا حتى تثق بهم حقًا ،
ولم يناموا مع بعضهم البعض بعد.
ثم في أحد الأيام قررت الذهاب إلى غرفته في الفندق.
كانت تحبه.
لقد وثقت به.
كانوا يتواعدون.
كانت مسافة طويلة لكنها قررت الصعود إلى هناك.
على الفور علمت أن هناك خطأ ما.
لذا حاولت المغادرة لكنه لم يسمح لها بذلك.
- هل أخبرت الشرطة؟
- كانت في حالة صدمة.
هي...
في بعض الطرق اللعينة الملتوية اعتقدت أنه كان خطأها.
- عيسى.
تايلر ، هي بحاجة لإخبار الشرطة.
- حثالة الرجل اللعين ، أليس كذلك؟
- نعم فوكين أ.
- قالت لي اسمه.
في الوقت الحاضر يمكنك أن تجد ما يقرب من
أي شخص إذا كنت تريد ذلك حقًا.
اكتشف أين يعيش.
اين هو يعمل.
ما نوع السيارة التي يقودها.
أنت تعرف بن ، إنه لا يعيش بعيدًا جدًا من هنا.
لقد سألت في وقت سابق عما كنا نفعله هنا.
- انتظر.
انتظر انتظر.
ماذا ، ماذا تقول لي الآن؟
- أنا أقول بن ، رجل يفعل ذلك
شيء من هذا القبيل لامرأة ،
يعرف أين هو ذاهب.
لقد أرسلته إلى هناك في وقت أقرب بقليل.
- نعم.
أوه هذا ، هذا جيد.
قتلته؟
- نعم قتلته.
بن أنا...
- أوه ، الجو بارد هنا.
- تعال الى هنا.
دفئني.
- أوه ، خمن ماذا؟
- حسنًا؟
- ستعمل كلير بعض الحساء.
- أوه ، هذا يبدو جيدًا حقًا.
- نعم.
- نعم؟
- هل انت بخير؟
- نعم.
سوف أعود.
- هم جميلون أليس كذلك؟
- نعم.
- أحتاج لأن أتحدث إليك.
- ليس الآن.
- نعم الآن.
حق سخيف الآن.
- هل تحتاجون أي مساعدة يا رفاق؟
- لا ، نحن بخير.
شكراً جزيلاً.
- سوف نرفع أقدامنا قليلاً.
- طبعا أكيد.
اممم ، يمكنك بالفعل أن تأخذ الغرفة في النهاية هناك.
- تمام.
- نعم.
أنت لم تقاتل من أجلي أبدا.
- ماذا؟
- الحفلة الموسيقية.
هذا الرجل الذي كذبك في وجهك؟
- بالصدفة.
- حسنًا ، ربما كانت المرة الأولى التي كانت فيها حادثة
لكنه فعلها مرة أخرى وماذا فعلت؟
أخبرته أن يبتعد.
ثم دفعني.
دفعني.
و ماذا فعلت؟
لا شئ.
لقد ابتعدنا للتو.
لماذا لم تفعل شيئا؟
لماذا؟
- حسنا أنا آسف.
أنا أكون.
إذا كان بإمكاني العودة ، فسأفعل.
لا أعرف ماذا سأفعل به.
على ما يرام؟
لكن،
لكني لن أسمح لأي شخص أن يؤذيك مرة أخرى ، اتفقنا؟
تايلر...
- ماذا؟
- لقد قتل شخصا.
- ماذا؟
- جاؤوا هنا ليجدوا هذا الرجل.
- أي شاب؟
عن ماذا تتحدث؟
- أخبرت لوسي تايلر عن هذا الرجل
التي كانت تراها قبل تايلر ،
وأنه اغتصبها.
لذلك ، وجد تايلر الرجل وهو يعيش هنا.
خرجوا إلى هنا ، ووجدوه وقتله.
- حسنًا ، هذا ، اغتصب هذا الرجل لوسي؟
- نعم ، هذا ما قاله تايلر.
- حسنا اللعنة عليه بعد ذلك.
- ماذا؟
- إذا قام هذا الرجل باغتصابها ثم...
- هل يستحق الموت؟
هل هذا ما تقوله؟
- نعم هذا بالضبط ما أقوله في الواقع.
- أنت لا تعرف ما تقوله لأنك في حالة سكر.
- أنا لست في حالة سكر وأعرف ما أقوله.
- تنحي مشاعرك جانبًا لأجل
دقيقة ودعني أخبرك شيئًا ما.
نحن إكسسوارات.
لدينا علم بالجريمة ،
وإذا لم نشارك معرفتنا مع الشرطة ،
إذن فنحن في الأساس نساعد المجرم.
سجن المعنى.
يمكننا استقبالهم.
يمكننا القيام بذلك معًا ، أنت وأنا!
- لقد فقدت عقلك ، هل تعرف ذلك؟
- ربما.
لكنها تشعر بالرضا.
نقوم بتسليمه هو ولوسي إلى الشرطة.
نحن فقط نأتي بهم مباشرة إلى المحطة.
- لا.
لا ولكن ، نحن ، نحن ، نحتاج إلى الخروج من هنا.
علينا فقط أن نذهب. - مم هم.
- هيا نذهب الآن.
سنذهب إلى مركز الشرطة...
- إذا فعلنا ذلك ، فسيعرفون إلى أين نحن ذاهبون ،
وسوف يجرون.
أعني، فكر في ذلك.
لا نعرف ما إذا كان لديهم سلاح.
لا نعرف كيف سنتصرف إذا حوصر.
نحن لا نريد غير متوقع.
لا نريد الذعر.
ما نريده هو الهدوء والاسترخاء والمرح والألعاب.
- تسلية و ألعاب؟
- حتى...
- حتى ما؟
- ما يجري بيننا كان صعبًا.
- هذا بخس.
- نعم لقد كان كابوسًا مروعًا مؤخرًا.
- نعم ، هذا أشبه به.
- ومؤلمة و و دنيئة و...
ربما نفد وقتنا.
ربما،
لا اريد ان اقولها ولكن
ربما يكون الفصل هو أفضل شيء بالنسبة لنا.
لا أعلم.
لكنك أخبرتني أننا بحاجة إلى الوصول إلى نفس الصفحة.
وأنت على حق.
نحن نفعل.
لذا افعل هذا معي.
يمكننا القيام بذلك ولكن فقط إذا فعلنا ذلك معًا.
- أنت حقا،
هل تعتقد أنه يمكننا فعل هذا؟
- نعم.
أنا حقا.
- هذا يبدو مذهلا.
- نعم.
- الكرم الذي قدمتموه لنا...
- انه من دواعى سرورنا.
نحن فقط سعداء لأننا نستطيع المساعدة.
- بالحديث عن ذلك أه ،
كنا نتحدث عنه ولا نريد أن نفرضه
عليك أكثر من ذلك ولا توجد مشكلة حقًا.
يمكن أن نجد فندق أو... - لا.
- ما تعنيه كلير هو أن جميع الفنادق مغلقة.
- مغلق؟
- نعم ، لقد تأخر الوقت وأنت تعلم ،
تسير في طريق الرياح هذا ،
إنه صعب بما فيه الكفاية في وضح النهار.
لا.
لدينا متسع كبير ، أليس كذلك؟
- أنت متأكد؟
- نعم ، آه ، بالطبع. - نعم بالطبع.
- و...
- وأنت تعلم أعتقد أن الليلة هي ليلة سعيدة
كأي لفتح زجاجة بلدي ، ونود أن نشارك.
- لا ، لم نستطع.
- لا ، إنه مثالي.
قدومكما للتو ،
أعطيت لكلير وأنا بعض الأفكار الجديدة.
فلنستمتع بهذا العشاء.
سننام ليالٍ جيدة و ،
غدا سنأخذك إلى المدينة.
أنا أصر.
- لو أنت مصر.
- جيد.
تايلر صياد.
- جلالة.
حسنًا ، هذا عمل مثير للاهتمام.
- انه عمل شاق.
الجو بارد وضيق.
الطعام ليس شيئًا مثل هذا.
جلالة الملك.
- منذ أن مات أهلي أنا فقط...
- آسف أنا آسف.
- شكرًا لك.
لقد مضى وقت طويل الآن.
كنت أتحدث مع بن عن هذا في وقت سابق.
توفي والدي في العام الذي ولدت فيه
وتوفيت والدتي عندما كان عمري 15 عامًا.
أعتقد أنني أسافر وأقوم بالكثير من الركض
حول محاولة تجنب الشعور بالوحدة.
وآمل أن أفعل ذلك بالصدفة فقط
وحدثت تعثر على المسارات الصحيحة ،
كن في مكان جميل محاط بأهل الخير.
- جلالة.
نعم أنا أعرف ماذا تقصد.
في بعض الأحيان عليك الاستمرار في التحرك حتى تتمكن من ذلك ،
تجنب وقت الخمول حيث تبدأ في التفكير في الأشياء
مما قد يؤدي بسهولة إلى الإصابة بالاكتئاب.
- ودائما لا تفعل ذلك؟
- نعم.
بالرغم من ذلك ، لديك موقف جيد حقًا.
اترك الأمور للقدر ، هل تعلم؟
- أنا لا أؤمن بالقدر.
- وأنا كذلك.
لكني سعيد بوجودنا هنا
وأننا التقطنا أشخاص لطفاء مثلكم.
إلى الغرباء الطيبين القلوب الدافئة.
- تحياتي لذلك. - هتافات.
- لطيف - جيد.
هتافات.
- لهذا السبب عندما تأخذ الورقة ،
ولفها...
- أوه ، أم.
- ما هذا بحق الجحيم؟
- ماذا؟
- كلير؟
- لماذا لم تخبرني أنه فقد والديه؟
- هل ستحدث فرق؟
في حال نسيت أنه قتل أحداً.
- كيف؟
كيف فعلها؟
كان يقول؟
- أنت لا تعتقد أنه فعل ذلك أليس كذلك؟
- لا أعلم.
ولا أنت بالمناسبة.
يا؟
تعال الى هنا.
هل تعتقد حقًا أنه يمكننا فعل هذا؟
- نعم ، لعنة الله.
- تمام.
- على ما يرام؟
- هذا ما أعتقد أنه يجب علينا القيام به.
- هل أنت معي؟
- نعم.
- أعتقد أن هذا هو المكان الذي يفترض بي
لقول شيء عميق وبارع.
أعتقد أن هذا هو المكان الذي أخبرك فيه بالحقيقة.
في السنوات العشر الماضية ،
كانت هناك أيام فكرت فيها ،
ربما ارتكبنا خطأ ،
وأننا سنكون أكثر سعادة مع شخص آخر.
في معظم الأيام ، في معظم الأيام أحبك أكثر مما ستعرفه.
أيام لا أستطيع فيها تخيل العيش بدونك.
هل يمكننا الاستماع إلى بعضنا البعض والتحدث
لبعضنا البعض مثل البشر المتحضرين؟
هل نستطيع...
- هل يمكننا إنجاب طفل؟
- نعم.
نعم ، يمكننا إنجاب طفل.
نعم.
حسنا امض قدما.
- اللعنة عليك.
- انتظر.
- هل أنت بخير؟
- نعم.
سأعيش.
على ما يرام.
من أجلك ومن أجلها.
- ربما لم تكن هذه هي الطريقة التي تصورتها وأنت تستمتع بهذا.
- نعم ، أنت محق في ذلك.
- هذا لن يحدث لي الآن ، أليس كذلك؟
- اللعنة.
- نعم.
تعال ، دعنا نذهب إلى الطابق السفلي.
هناك طاولة بلياردو.
كيف نوبة أخرى؟
- يبدو أنهم يقضون وقتًا ممتعًا.
هل تريد التحدث عنها؟
- ليس حقيقيًا.
هل تريد أن تخبرني لماذا أنت
و (تايلر) أتى حقًا إلى هنا في نهاية هذا الأسبوع؟
- ماذا تقصد؟
- أعني أننا كنا أكثر من كرماء ومساعدة.
الركوب ، العشاء.
أنت الآن تشرب سكوتش يبلغ من العمر 35 عامًا.
أقل ما يمكنك فعله هو عدم الكذب علي.
- لم تكن فكرتي المجيء إلى هنا.
لكن أليست هذه هي الطريقة التي تسير بها الحياة أحيانًا؟
أخذك إلى أماكن كنت تعتقد أنك لن تذهب إليها أبدًا ،
وإلى أماكن لا يمكنك نسيانها أبدًا.
تايلر ، جاء تايلر من العدم من أجلي و
لقد جاء في وقت كنت أحتاج فيه حقًا إلى المساعدة.
- لا أستطيع إلا أن أفترض أنك
أخبر زوجتك حتى الآن هي تعرف.
لا ، ليس على الأرجح.
بالتأكيد ما كان يجب أن أخبرك أن بن لكني فعلت.
لكني أعتقد أن ما أفعله الآن
هو أنني رسمت نفسي حقًا في زاوية هنا.
لذا ما أحاول قوله هو كما تعلم ،
ربما لم يكن علي فعل ذلك.
- كنت أه ، أرى شخصًا ما قبل تايلر.
شخص ما في الخفاء.
كان أكبر مني.
أنت تعلم أنه يمكن أن يأتي إلى المدينة في العمل الثاني ،
ثلاث مرات بالشهر.
رأينا بعضنا البعض بشكل منتظم.
أنا معجب به.
كان مضحك.
والمضحك هو مجرد صفة جيدة في الرجل.
- نعم.
- سنخرج إلى العشاء والأفلام.
لكننا لم ننم معًا لمدة ثلاثة أشهر.
- أوه.
- ليس لأنني لم أرغب في ذلك ، لقد فعلت.
ثم ذات ليلة صعدت إلى غرفته بالفندق ،
كما فعلت 15 مرة من قبل.
لقد كان يشرب ، وهو ما لم يفعله حولي من قبل.
أنت تعرف أنني لم أره هكذا قط.
أعني أنه سيحصل على مشروب غازي عندما نخرج لتناول العشاء.
قال لي إنه أحبني.
قلت له إنني أحببته.
أراد ممارسة الجنس ، ولم أفعل.
أنت لا تعلم ، ليس هكذا ولا ، قلت له ذلك.
قلت ، ليس مثل هذا يعني أنك في حالة سكر.
لم يعجبه ذلك كثيرًا ،
أزعجني لأن ،
أنت تعلم أنه يريد النوم معي وأنا لا أفعل.
أنت تعرف يمارس الجنس معه.
يستغرق اثنين كما تعلم؟
لذلك نهضت ، وبمجرد أن فعلت ،
يمكن أن أشعر أن الغرفة بأكملها تتغير.
الطاقة.
لا أستطيع حقًا وصف ذلك ، ولكن
يمكن أن أشعر به.
نهض.
ضربني.
صعب.
طردتني كندة لثانية أو ثانيتين و ،
هذا كل ما تطلبه الأمر.
كان فوقي ثم انتهى الأمر.
- أنا آسف جدًا.
- هناك الكثير من المشاعر
تمر من خلالك عندما تنتهك هكذا.
ارتباك.
عار.
ثم حزن عميق.
الغضب والغضب.
قلت ، لقد أخبرت تايلر بكل هذا و
على الفور رأيت حريقًا في عينيه.
بعد يومين...
هذا هو.
انتظر ، ما هذا بحق الجحيم؟
- هذا فقط لإخافته.
لا يتم تحميلها حتى.
- ماذا كانت تلك اللقطة؟
ماذا حدث؟
قلت أنه لم يتم تحميله.
ماذا أصاب؟
- لم يضرب ، لم...
- ماذا أصابت الرصاصة تايلر؟
- لم تصطدم بأي شيء.
- ماذا عنه؟
- لقد حصل على ما يستحقه.
- هل أنت بخير؟
تايلر ، تحدث معي.
ما الخطأ؟
- لا لا لا.
لا لا لا.
- انتظر ماذا؟
- نعم ، انفجرت الإطارات.
لا احتياطي.
- ماذا نفعل؟
- يجب أن نذهب.
علينا أن نمشي.
تعال.
نعم.
تعال.
دعنا نذهب.
- هل أنتم بخير يا رفاق؟
هل تحتاج إلى توصيلة أو شيء ما؟
- اممم ، نعم ، سيكون ذلك رائعًا في الواقع.
- تعال للداخل ، أجل.
يمكنني اصطحابك إلى المدينة.
- شكرًا لك.
- نعم لا مشكلة.
- وبعد ذلك أتيت لإنقاذنا.
- هل أنت بخير هناك؟
(زفير تايلر
كما تعلم ، أي نوع من الرجال سأكون ،
أعلم أنه كان لدي قاتل
في منزلي وأنا فقط تركته يذهب؟
كيف يمكنني أن أنظر إلى نفسي في
المرآة ولا ترى جبان؟
- ماذا كان هذا؟
- اسمع ، ما مررت به ، كان فظيعًا.
كان لا يغتفر بخير؟
- أجل ، لكني لا أريد ذلك حتى ،
أعني ما كان يجب أن أخبرك.
لقد اعتقدت فقط أنك كامرأة قد تفهم.
- أنا أفهم ، أفهم حسنًا؟
وإذا كنت في حذائك
لا أعرف ماذا سأفعل ولكن ،
ما الذي تتحدث عنه الآن وماذا ،
ما قاله تايلر بن...
- ماذا؟
- أخبر تايلر بن أنه مات.
لا يمكننا...
- هل عرفت هذا طوال الوقت؟
- اسمعني ، هذا خطير جدا.
تمام؟
وأنا ، أعرف ما هو الشعور بالرغبة في الانتقام.
أنا أفعل وأنا ، وأنا أعلم أنه عندما تكون غاضبًا منك ،
تريد أن تمزق عيني شخص ما و ،
وتريد أن تؤذيهم لكننا لا نستطيع ،
نحن بحاجة لمساعدتكم الآن.
تمام؟
أنا أعرف...
- ترك لي.
تايلر؟
- لا يستطيع تايلر سماعك الآن.
- ماذا تقصد؟
- أفهم أنك قد ترغب في القتل
الرجل الذي فعل ذلك بك ، اتفقنا؟
لأنك تشعر أنه يستحق ذلك وربما يفعل ولكن...
- ولكن ماذا؟
تايلر؟
- على ما يرام.
سننتظر حتى تشرق الشمس قبل...
- قبل ماذا بالضبط؟
لم تكن تعلم.
- ماذا؟
- لم تكن تعرف ما الذي سيفعله تايلر.
- هذا هراء.
- لا ، هي ليست جزءًا من هذا.
- اعتقدت أننا كنا محظوظين جدا
عندما توقفت كلير بجانبنا.
- لوسي ، من فضلك أجلس.
فقط ، دعونا نشرح لدقيقة.
حسنًا ، ما مررت به كان جحيمًا ، بلا شك.
لكنك خرجت إلى الجانب الآخر وهناك أمل في ذلك.
- وإذا كنت تريد التمسك بهذا الأمل ،
تحتاج إلى مساعدتنا.
وهذا بدوره سوف يساعدك.
- ماذا تقصد؟
يجب أن نأخذ (تايلر) إلى الشرطة
وعليك أن تخبرهم بما حدث.
هذا ، أخبرت تايلر بما فعله هذا الرجل بك
وأنك لم تكن تعرف ما الذي سيفعله تايلر به.
- هذا صحيح أليس كذلك؟
ألا تعرف ماذا سيفعل تايلر؟
لأنه إذا مات...
- وإذا كنت جزءًا منه بأي شكل من الأشكال ،
هذا يجعلك شريكًا في جريمة.
- ما يتحدث عنه بن هو السجن.
أنت لا تريد أن تذهب إلى السجن.
لا أريدك أن تذهب إلى السجن
لشيء فعله تايلر من تلقاء نفسه.
- ماذا فعل تايلر؟
دافع تايلر عني.
انتقم لي. - لا.
- نعم.
- حسنًا ربما بطريقة ما ولكن...
- ما فعله تايلر هو ارتكاب جريمة قتل.
سمها انتقاماً أو انتقاماً لكن ما لا يبرره.
- وماذا عن عقوبة الإعدام؟
- عقوبة الإعدام عدالة؟
- نادرا ما تستخدم عقوبة الإعدام
في هذا البلد ومتى...
- إذن ما نتحدث عنه
هل القتل هو عقوبة مبررة للاغتصاب؟
وأنت ، من الواضح أنك لا تعتقد ذلك.
- لا أنا لا.
- وسبب عدم قيامك بذلك هو
لأنك لم تختبرها من قبل.
إذا كنت قد فعلت ذلك ، فسيكون لديك منظور مختلف.
- ما تتحدث عنه هو العدالة الأهلية.
تأخذ القانون بيدك كيفما تراه مناسبًا ،
ليست هذه هي الطريقة التي يعمل بها.
- أنت لا تعرف ما الذي سيفعله تايلر.
لن تقع في أي مشكلة بهذه الطريقة.
- هل هذا صحيح؟
لوسي؟
- لم أكن أعرف ما الذي سيفعله.
- لكنك كنت هناك؟
- نعم.
- اسمع ، أعلم أن هناك جزء منك
يعتقد أن ما فعله كان بطوليًا ،
ولكن ما فعله هو وضع حياتك
وحياته على المحك.
لا مفر من هذا.
وأعتقد أنك تعرف ذلك أو غير ذلك
ما كنت لتقول لكلير.
هذا هو الشعور بالذنب بداخلك.
لوسي ، هذا هو الشيء الصحيح لفعله.
لكننا بحاجة إلى السيطرة الآن قبل أن نتمكن من ذلك.
هل تفهم؟
- ما نطلبه هل أنت معنا؟
- أريد أن أفعل الصواب.
- جيد.
حسنًا ، نحتاج إلى الحصول على (تايلر)...
- بن؟
- كلير!
- تبدو مثل محارب بدس.
انتظر.
نعم.
هل تتذكر هذا الرجل؟
آه ، ربما لا تفعل ذلك.
اثبت.
هناك.
أنت تعلم أنك كنت في الخارج لبعض الوقت.
كان على لوسي أن تتأكد من أنك ستستمر في التنفس.
يجب أن تشكرني.
في أي لحظة كان بإمكاني الدخول إلى هذا المطبخ ،
أخرج سكينًا وشق حلقك.
لكنني لم أفعل ذلك.
- أين كلير؟
- كلير بخير.
إنها في الطابق السفلي لديها محادثة صغيرة مع لوسي.
اعتقدت أنا وأنت يمكن أن تأخذ
لحظة لرجل لرجل ،
بهذه الطريقة يمكننا أن نرى وجها لوجه.
هذا مهم جدا بالنسبة لي يا بن.
- ما هو؟
- هذا ما تفهمه.
أن تتعاطف معي يا رجل!
لأن الحقيقة تقال لا أريد
لقتلك أنت وزوجتك.
أنا بصراحة لا أفعل ،
ولكن لكي لا أفعل ذلك ، يجب أن أعرف.
أنا بحاجة إلى الاقتناع.
مرحبًا ، مرحبًا ، مرحبًا ، مرحبًا.
أنا بحاجة إلى أن أقتنع بصدق
أنك لن تذهب إلى الشرطة ،
أو حاول أن تكون غبيًا وكأنك تعتقد أنه يمكنك التغلب علي مرة أخرى.
لذا لكي أؤمن بأن حياتي
سيستمر في الاستمرار وليس في زنزانة السجن
ولكن هنا يتنفس الهواء المنعش للحرية ،
أنا متفائل.
أنا بشكل عام شخص إيجابي للغاية بن.
ما أحاول قوله هو أه ، أنت وأنا ،
نحن بحاجة إلى المحاذاة مثل القضبان على مسار سكة حديد.
مثل ، مثل شخصين يعزفان على نفس الآلة الموسيقية
تلعب نفس أغنية لعنة الله.
- تمام.
تمام.
- جيد.
هذه هي الطريقة التي تربط بها عقدة بالمناسبة.
- أوه.
هل تعلم ذلك على متن القارب؟
- مم هم.
تعال إلى التفكير في الأمر على ما أعتقد
لقد استخدمت نفس العقد على كلير في الطابق السفلي.
- كلير!
- ما هذا؟
ماذا تريدان؟
ارحل فقط.
- سنفعل قريبا.
لكن بالنظر إلى سيارتنا...
- فقط خذ سيارتنا.
- تحدثنا عن ذلك ولكن ،
قبل أن نفعل ذلك ، لدينا بعض الأشياء التي يجب اكتشافها.
- ماذا لديك لمعرفة؟
- ما سنفعله معكم اثنين.
- أنت تعرف أنني متأكد من أنك تقدر
هذا الوضع الحالي نحن فيه.
مجرد تنشيط سريع ، لقد كنت أنت من حاولت أن تسممني.
- كنت أحاول فقط أن أوقفك.
- من ماذا؟
- الابتعاد عما فعلته.
- ما فعلته هو محاولة تخليص العالم من شيء شرير.
بن ، هل تريد أن تعاقبني على ذلك؟
- ارحل فقط.
خذ سيارتنا.
فقط اذهب.
- هذه فكرة عظيمة.
سنأخذ سيارتك وسنذهب.
نعم.
وبعد ذلك بمجرد أن نغادر سوف تهرول
على أقرب هاتف ،
اتصل بالشرطة وسرعان ما
سيكون لدينا مروحيات فوقنا وسيارات شرطية في كل مكان حولنا.
هذه فكرة غبية يا رجل.
لا ، ما سنفعله هو أنا وأنت
سوف يتوصلون إلى تفاهم.
أنت وأنا... - أفهم!
أنا فقط ، لا يمكنني فعل ذلك أبدًا.
انا لست مثلك.
لا أستطيع أبدا،
لا أستطيع أن أفعل... - أوه
نعم يمكنك ذلك.
- لا.
- نعم يمكنك يا بن.
- لا.
- نعم تستطيع.
- لا.
- نعم يمكنك يا بن. - لا!
لا يمكنني قتل أي شخص!
- ليس لديك فكرة عن نوعها
من الظلام لديك بداخلك.
كل منا لديه شيء يحترق
في داخلنا يريد الخروج.
انظر إليه ، إنه يخرج منك الآن.
ألا تشعر به؟
ألا تشعر بأصابعك تضغط؟
الرغبة في الالتفاف...
- لا!
- يلفون أنفسهم حول رقبتي؟
تصرف كما لو كنت لا تفعل الآن.
- أنا لست أنت.
- ماذا تعتقد نفسك؟
قديس نوعا ما؟
لا بن.
- ماذا تريد؟
- أريدك أن تعترف أنك ستفعل...
- أنا لا أعترف بأي شيء.
ما فعلته ، أنت نادم عليه.
أنت تندم على ما فعلته وتشعر بالندم.
ربما ، ربما كنت تأمل في أن أعزك و ،
وأخبرك يا تايلر ، لا بأس يا رجل.
كان رجلا سيئا.
لقد استحق الموت.
لكن هذا ليس ما أعتقده.
ماذا تريدني ان اقول؟
أعني ماذا يمكنك أن تقول؟
- أحصل عليه.
فهمت بن.
أحصل عليه.
يا للعجب!
طوال هذا الوقت كنت أحاول الوصول إليك ،
للوصول إليك بالكلمات.
بن ، أعرف لماذا نفشل.
الكلمات تكذب.
أليس هذا صحيحا؟
- لا تفعل هذا.
أستطيع أن أرى أن ما يحدث ليس أنت.
لكني أحتاج مساعدتك.
تمام؟
لوضع حد لهذا.
أن يكون معقولاً.
هذا هو...
- سبب؟
هل هذا ما كنت تتحدث عنه؟
لا يوجد شيء أعلى من سبب كلير.
- تايلر من فضلك ، توقف عن هذا.
- مم.
ليس بعد.
رغم أننا قريبون.
أريدك أن تصعد معي إلى الطابق العلوي.
يا تخطي.
لدينا خطة ، سنأخذ سيارتك.
- جيد.
فقط اذهب.
- امممم لن تستدعي الشرطة علينا؟
لن تفعل؟
- لا ، لن أتصل بالشرطة. - لن تفعل؟
أنت الخنصر وعد؟
أوه هذا صحيح.
حسنًا يا بن ، أنا لا أصدقك.
تمام.
نعم.
أعتقد أنني سأعطي هذه لقطة أخرى.
أنت تعرف أننا "نعارض في طرق تفكيرنا"؟
سأحاول الوصول إليك مرة أخرى.
سأعود.
- من فضلك فك لي لوسي.
لا ، فقط ، لا تدع هذا يحدث.
لا ، أعلم أنك تعلم أن هذا ليس صحيحًا.
لو سمحت.
- حسنا دعنا نبدأ ، نحن؟
- لا.
هذا جنون.
تمام؟
هل فقدت عقلك؟
تعتقد أنه من خلال القيام بذلك ، سيكون أكثر
على استعداد للسماح لنا بالذهاب؟ - لوسي ، في بعض الأحيان
يحتاج الناس إلى التحفيز بطرق أخرى.
- الدافع لفعل ماذا؟
أقتلك؟
هل هذا ما تريده؟
ماذا تريد؟
- الطلقة التي سمعتها؟
- ماذا عنها؟
انتظر ، ما هذا بحق الجحيم؟
- هذا فقط لإخافته.
لا يتم تحميلها حتى.
يا؟
- أوه اللعنة!
ماذا بحق الجحيم؟
- لا تنتظر.
هيا نذهب الآن.
- أنا أمر بهذا.
- لماذا؟
- إنها عدالة.
- لو سمحت.
- لا تفعل هذا.
إذا واجهتك مشكلة فقط تعامل معي وليس معها.
- أنا مستعد حينما تكون.
- لن تفلت من هذا!
أنت مريض اللعنة!
- أرجوك فقط ، أرجوك تايلر فقط دعني أذهب.
تعال يمكنك ، أيها الأبله ، دعني أذهب!
فك القيود عني الآن!
أرجوك تايلر ، توقف فقط.
- أنا سادتي ، سأطفئ الأنوار.
- لا.
- كلير!
لا تلمسها!
- ستدفع ثمن هذا هل تعرف ذلك؟
انت ذاهب الى الجحيم.
- لا!
- لن أجعل الأمر سهلاً عليك.
- يا.
اهلا هل انت بخير؟
- نعم امممممم ، هل يمكنني الحصول على توصيلة في الواقع؟
- تفضل بالدخول.
يمكنك الجلوس في المقدمة.
- هذا جيد سأجلس في الخلف.
شكراً جزيلاً.
- نعم.
الى اين ذاهب'؟
- في أى مكان.
- شكرًا لك.
- نعم.