Câu chuyện bắt đầu với sự ra đời của 1 cậu bé bị kém trí, Rohit.
Nhiều năm trôi qua, cơ thể cậu vẫn lớn lên 1 cách bình thường...
nhưng đầu óc vẫn cứ như 1 đứa trẻ.
Cách cậu nói chuyện, sinh hoạt hằng ngày, mọi thứ...
Cậu thường bị bắt nạt vì sự ngây thơ của mình.
Mọi người đem con ra làm trò đùa.
Người hãy giúp con
Người rất quyền năng.
Xin Người, hãy cho con 1 ít quyền năng của Người?
Vào đêm nọ, 1 con tàu vũ trụ đáp xuống Kasauli.
Rohit tìm thấy Jaadu...
và cuộc đời cậu thay đổi từ đó.
Jaadu ban cho Rohit 1 sức mạnh đáng kinh ngạc...
...và thay đổi cậu hoàn toàn.
Tiếng tăm của Rohit lan xa.
1 ngày kia, cậu nhận được 1 lời mời đặc biệt...
...đến nghiên cứu tại Singapore.
Lời mời từ vị giáo sư nổi tiếng Siddhant Arya.
Ông Rohit Mehra, Xin lỗi vì đã để ông đợi lâu.
Thật không may, Sonia Mehra đã mất cả...
cậu con trai Rohit và con dâu Nisha mãi mãi...
Nên cậu cháu trai Krishna là lí do duy nhất để bà cố gắng sống.
Nhưng bà lại lo sợ về sức mạnh kì lạ của Krishna
Bà đã đưa cậu đến 1 vùng đất xa xôi, không ai biết tới.
Nhưng định mệnh đã đi theo tiếng gọi tình yêu...
Krishna đã theo người yêu của cậu, Priya, đến Singapore...
Ở đó, cậu đã biết được 1 sự thật bất ngờ...
Cha cậu, tiến sĩ Rohit Mehra vẫn còn sống.
Và đang bị tiến sĩ Siddhant Arya giam giữ.
Đến lúc Krishna tạo ra 1 câu chuyện mới.
Cùng với chiếc mặt nạ...
...mà cậu tìm thấy tại rạp xiếc.
Đã sinh ra...
1 người bảo vệ, 1 người bạn, 1 siêu anh hùng
Krrish!
Thí nghiệm của Kaal đã thành công.
Loại virus này.
sẽ là dấu chấm hết...
của loài người.
Cảm ơn, Jaadu.
Giờ tôi đã hiểu cách khai thác năng lượng ánh sáng mặt trời.
Nếu thí nghiệm này thành công...
Nó sẽ mở ra 1 thời kì mới...
cho cả thế giới, cho cả loài người.
Chỉ 10 phút nữa thôi.
Có chuyện gì vậy bố?
Mọi chuyện vẫn ổn chứ?
Tất nhiên rồi.
Bố rất ổn!
Và mọi chuyện cũng rất tốt!
Thật ra, bố rất háo hức...
Bố?
Oh , xin lỗi vì đã đánh thức con.
Nhưng 9 phút nữa là mặt trời mọc rồi.
Đi thôi, cùng bố đến phòng thí nghiệm.
Nhanh nào! - Vâng, thưa bố.
Imam!
Nhất định sẽ thành công!
Mình đã làm mọi thứ rất hoàn hảo.
Tính toán của mình chắc chắn không sai.
Wow, thật tuyệt bố ah!
Những thứ này là gì thế?
Thành quả làm viêc vất vả hàng năm trời của bố...
và cả sự cố gắng nữa.
Vì cuộc sống bắt nguồn từ ánh sáng.
Ánh sáng tạo ra sự sống.
Và cuối cùng, bố đã...
tạo ra được 1 bộ dụng cụ hoàn hảo...
để nhân cường độ năng lượng ánh sáng lên nhiều lần...
bằng cách phản chiếu chúng qua gương.
Sự kết hợp thần kì này là 1 tặng phẩm của tự nhiên.
Nhưng không may, ta lại không thể nhìn thấy nó.
Do đó, bố đã phát minh ra cây bút này...
nhưng thực sự nó lại là 1 thiết bị điện tử.
Khi đặt nó vào trong bộ dụng cụ...
Nó sẽ bắt đầu hoạt động và phát tín hiệu...
Và sau đó, nó cũng cố, tăng cường...
những tia sáng và tập trung chúng vào 1 đối tượng.
Rõ ràng, ánh sáng mang lại những đặc tính cho sự sống.
Ý bố là những tia sáng mặt trời...
sẽ giúp cái cây sống lại?
Hả?
Không thể nào!
Ý con là sao? Tất nhiên là có thể rồi!
Chắc chắn sẽ được.
Hi vọng mọi chuyện sẽ tốt đẹp!
Mặt trời lên kìa bố...
Cây bút đã hoạt động rồi.
Nghĩa là... những tấm gương đã được đặt đúng chỗ.
Sự sắp xếp này hoàn toàn đúng.
Năng lượng quá mạnh.
Bố phải suy nghĩ thêm.
Phải làm gì đó thêm.
Có lẽ, ta cần 1 bộ lọc...
để ánh sáng đi qua 1 lượng vừa đủ...
và hấp thụ phần ánh sáng còn lại.
Ý bố là...
1 bộ lọc thông minh sao?
Đúng vậy- 1 bộ lọc thông minh!
Dễ thôi mà, bố sẽ làm nó.
Các con sẽ thấy.
Thí nghiệm này sẽ thay đổi hoàn toàn những suy nghĩ về năng lượng mặt trời.
Các con nhìn gì thế? Không đi làm sao?
Nhanh nào, đến giờ đi làm rồi!
1 bộ lọc thông minh.
Dễ thôi mà, mình sẽ làm nó.
Krishna!
Xong rồi bố
Hmm... trông con thật trí thức.
Cảm ơn bố.
Con thay lốp xe chưa?
Ô, chưa ạ...
mọi chuyện là..
Priya đâu rồi nhỉ?
Priya!
Em đến đây!
Xong rồi bố
Chắc rồi.
Con chỉ mới mặc váy.
Con xong rồi.
Chắc chứ?
Con chỉ cần trang điểm 1 chút...
Con sẽ làm trên xe.
Thay lốp xe!
Tự nhìn đi.
Yeah.
Wow
Bố nghĩ con đã rất đẹp rồi đấy!
Con cũng sẵn sàng rồi.
Okay, ta đã sẵn sàng, cùng đi mua sắm thôi.
Mua sắm?
Em không đến đài truyền hình sao?
Em sẽ đến.
Nhưng sau khi ta đến cửa hàng.
Đến rồi Krishna.
Công ty của anh.
Oh, thật ra công ty mới của anh ở phía trước.
Sau khi em rẽ phải...
rồi rẽ phải và rẽ trái...
Em sẽ thấy 1 sở an ninh, đó là công ty mới của anh.
Công việc ở hãng hàng không Ấn Độ thì sao?
Nhanh lên! Anh trễ mất!
Đừng đổi chủ đề.
Chuyện gì đã xảy ra?
Bố biết.
Chuyện gì vậy bố?
Khi khách hàng đến đặt vé máy bay...
chắc Krishna đang bay!
Vì vậy, có lẽ hãng hàng không...
bắt nó phải ở dưới đất.
Và bảo nó hãy hạ cánh an toàn.
Đúng không?
Đúng rồi bố!
Mọi chuyện là như vậy.
Rất tốt.
Bố tự hào về con.
Đúng rồi, Ở ngay đây.
Công ti mới của anh.
Anh làm ở SIS sao?
Oh anh yêu, đến đây.
Gì thế, em yêu?
Em sẽ tan sở lúc 4h30.
Anh phải gặp em lúc 5h đấy .
Em mong là anh không quên.
Đương nhiên.
Nếu ngài trễ nữa, ngài Mehra...
ngài cũng sẽ bị đuổi khỏi chức danh làm chồng đó...
Anh biết rồi. Bye.
Bye.
Được rồi, bố
Con ngừng ở đâu đây?
Ý con là sao?
Bố có bị đuổi việc đâu.
Cho bố xuống ở phòng thí nghiệm như bình thường thôi.
Chúng ta sẽ làm được...
Ta sẽ làm được...
Krishna... Kripal, 2 người bị sa thải.
Đây là giấy thôi việc...
của cậu đây.
Sao thế?
Đúng là lên voi xuống chó mà!
Mới hôm qua, khi 4 tên cướp đột nhập vào cửa hàng nữ trang...
Cậu đã biến mất!
Cậu có bất ngờ không khi bị đuổi việc?
Nhưng cậu cũng vậy?
Uh, tôi cũng đã biến mất.
Tôi biến mất, để có thể xuất hiện.
Là sao?
Ý tôi là...
Các cậu nhìn gì đó?
Chung tôi đã bị đuổi...
nhưng các cậu vẫn phải làm đó.
Đi làm đi. - Okay.
Các cậu chẳng hiểu gì cả.
Hôm qua, sau khi tôi bỏ chạy.
Ý tôi là, rời đi...
ai đã vào cửa hàng?
Ai cơ?
Ai đã đến?
Krrish!
Chính xác!
Cậu hiểu bí mật chưa nào?
Tên tôi là gì?
Kripal Sharma.
Phải, lấy phần Kri của Kripal.
Kri.
Và Sh của Shanna.
Sh.
Ghép lại với nhau, ta có gì nào?
Krrish .
Cậu ư?
Nhỏ thôi.
Nếu có người nghe thấy, cả 1 đám đông sẽ kéo đến đây.
Họ sẽ đòi chụp ảnh, cậu hiểu chứ...
Cậu vẫn không tin tôi sao?
Phải không?
Chiều cao!
Krrish khá cao.
còn cậu thì...
Chỉ là ngụy trang thôi, anh bạn ah.
Khi chiến đấu.
Tôi sẽ cao hơn.
Đừng bận tâm, cậu không hiểu đâu.
Đó là phong cách của 1 siêu nhân.
Còn cậu chỉ là người bình thường.
Đi tìm 1 công việc thích hợp với cậu đi.
Được chứ?
Tin mới nhận từ Mumbai.
Bánh xe trước của máy bay AKA 101...
bay từ Delhi đến Mumbai đã bị kẹt.
Tất cả nỗ lực của các phi công nhằm sửa chữa nó hoàn toàn thất bại.
Không hạ bánh xe khi hạ cánh có thể làm máy bay phát nổ
Điều này có thể làm tất cả hành khách thiệt mạng...
...đây là hình ảnh hiện tại của phi hành đoàn trên máy bay.
Có sứ mệnh mới. Tôi phải đi thôi.
'Chúng tôi sẽ liên tục cập nhật thông tin về vụ việc' - Cậu ta đâu rồi?
Cục quản lí Mumbai. Đây là AKA 101...
đang chờ chỉ dẫn.
AKA 101
Chúng tôi đã khai thông đường băng 2-7 để hạ cánh khẩn cấp...
Các anh hãy tiến hành hạ cánh.
Chúc may mắn.
Cơ trưởng, hạ cánh mà không có bánh xe...
chúng ta có thể gặp tai nạn...
thậm chí phát nổ.
Ta không còn lựa chọn nào khác.
Chúng ta hết nhiên liệu rồi.
Phải nắm lấy cơ hội này thôi.
Xin chú ý, hãy thắt chặt dây an toàn của quý khách...
và ngồi chắc vào ghế để chuẩn bị hạ cánh.
Cô ấy nói sao?
Chuyện gì vậy?
Hình như có điều gì nghiêm trọng lắm.
Chuyện gì thế?
Mẹ ơi, chúng ta sẽ ổn chứ?
Thánh thần ơi, xin hãy giúp chúng con...
Hoan hô, Krrish .
Tuyệt lắm, Krrish.
Chúng ta đã hạ cánh an toàn.
Krrish!
Nhìn kìa mẹ, Krrish! - Sao? Đâu!?
1 trận dịch do 1 loại virus chưa xác định gây ra đã bùng nổ ở Namibia.
Đây là những hình ảnh đáng lo ngại về trận dịch...
Chúng đến từ 1 thành phố ở Gobabis.
Phóng viên của chúng ta đang ở tại văn phòng địa phương...
...của Hội đồng Y Tế Thế giới...
chờ đợi kết luận của tiến sĩ Varun Shetty...
...người đứng đầu khu vực của WHO.
Sáng này, trên đường trở về từ Namibia...
tôi đã tóm tắt tình hình với các thành viên cấp cao của IHC...
về kết luận hiện tại của trận dịch.
Loại virus này cần được ngăn chặn càng sớm càng tốt.
Nếu không, hậu quả sẽ cực kì thảm khốc.
Mẫu máu của bệnh nhận được phân tích cho kết quả rất phức tạp...
Các nhà khoa học và tiến sĩ trên toàn thế giới.
Chúng tôi cần mọi sự giúp đỡ...
...để tìm ra thuốc chữa.
Rõ ràng, trận dịch bệnh ở Namibia đang leo thang.
Đài truyền hình của chúng tôi đã mở 1 đường dây nóng...
...để quí vị có thể cung cấp bất kì thông tin nào liên quan đến virus.
Xin chào. Tiến sĩ Shetty?
Tiến sĩ Mehra, tôi chắc rằng ông...
đã nghe thông tin về virus...
đã gây ra sự kinh hoàng ở Namibia.
Vâng , tôi vừa xem trên TV...
Tiến sĩ Shetty, mất bao lâu thì bệnh nhân có triệu chứng bị bệnh?
Thời kì ủ bệnh kéo dài bao lâu?
Bệnh nhân xuất hiện triệu chứng...
...sau 5 giây đến 5 phút tiếp xúc với virus.
Loại virus này lan tỏa nhanh chóng qua nước và không khí.
Chúng tôi sẽ gửi mẫu máu...
...nhiễm bệnh đến các phòng thí nghiệm trên thế giới.
Ông cũng sẽ nhận được.
Và tôi thật sự mong rằng...
ông sẽ thành công trong việc tìm ra thuốc chữa.
Ông là hi vọng cuối cùng, tiến sĩ Mehra.
Hãy làm gì đó.
Tôi sẽ làm hết sức, tiến sĩ Shetty
Alo.
Alo, tiến sĩ Shetty?
Đúng rồi, ai thế?
Chài ngài, tôi là Alok Sen, tiến sĩ Alok Sen.
Tôi cần gặp ngài ngay.
Rất khẩn cấp, thưa ngài.
Vì chuyện gì?
Thưa ngài...
Tôi có 1 tin rất sửng sốt về...
đại dịch ở Namibia và thuốc chữa.
Sao?
Tôi sẽ nói khi ta gặp nhau.
Đó là lí do tôi phải gọi từ điện thoại công cộng.
Okay... bình tĩnh, tiến sĩ Sen.
Tôi đang đến văn phòng. Ông cũng đến đó đi
Địa chỉ là...
Tôi biết chỗ đó, Tôi sẽ đến ngay.
Xin chào ngài.
Xin chào.
Tôi đang đợi 1 người.
Vâng thưa ngài. - Cám ơn.
Cô là ai?
Độc nhất, đặc biệt, không thể sánh kịp.
Bởi vì, tôi không có lịch sử...
không có quá khứ.
Chỉ có hiện tại.
Ngạc nhiên không?
Dù cô là ai, cô cũng đã vào sai nơi rồi.
Đúng là nơi này rồi.
Cũng không nói được mục đích của tôi dù...
Thật vô lí! Biến đi!
Ít nhất cũng phải biết tôi là ai chứ.
Tôi là câu trả lời cho tất cả những câu hỏi của ông.
- Hãy nhìn
vào mắt tôi...
để tìm chính bản thân ông.
Cô nghĩ mình đang làm cái quái gì vậy?
Thưa ngài, tiến sĩ Sen muốn gặp ngài...
Để ông ấy vào.
Vâng, thưa ngài.
Tiến sĩ Shetty? Tôi là tiến sĩ Sen.
Cám ơn vì đã gặp tôi.
Ông bảo muốn nói gì đó về virus đúng không?
Đúng vậy, thưa ngài. Cái này...
Bao gồm mẫu virus và thuốc chữa.
Tôi làm việc cho hãng dược phẩm Kaal.
Hãng này đã tiến hành thí nghiệm hợp nhất 2 loại ADN.
của 2 loài khác nhau nhằm tạo ra thuốc chữa bệnh.
Nhưng thưa ngài.
Gần đây, tôi phát hiện ra...
trước khi tạo ra thuốc chữa, họ đã tạo ra virus.
Hãng này có rất nhiều phòng thí nghiệm trên khắp thế giới.
Tôi đã thu thập bằng chứng phạm tội của họ...
...và lưu trữ trong cây bút này.
Ông phụ trách phòng thí nghiệm số 3.
Ông là người đã tổng hợp ADN...
nhưng ông lại tiết lộ thông tin này?
Sao ông biết được?
Tôi biết chứ!
Ông đã phạm phải sai lầm nghiêm trọng khi phản bội công ti.
Công ti không tha cho những kẻ phản bội.
Cô ta là Kaya.
1 phép màu của khoa học.
được tạo ra từ kẻ đang có âm mưu thành lập...
và thống trị 1 thế giới hoàn toàn mới trên Trái Đất.
Còn đây là Kaal.
Hắn tin rằng hắn có thể nắm giữ cuộc sống và vận mệnh của mình.
1 kẻ đầy bí ẩn.
1 thiên tài khoa học.
Sau nhiều năm nghiên cứu, thành quả hắn đạt được có thể thay đổi cả thới giới.
Nhưng hắn bắt đầu thí nghiệm với mục đích thay đổi chính mình.
Thật mỉa mai là...
một bộ não sắc bén như thế lại nằm trong 1 cơ thể bị liệt hoàn toàn...
ngoại trừ 2 ngón tay.
thật khó tin nhưng...
Kaal có thể tập trung tất cả sức mạnh lên 2 ngón tay...
nâng 1 vật lên, làm chúng bay lượn hay phá hủy chúng bằng siêu năng lực của mình.
Hắn đã cố gắng tìm tủy xương thích hợp...
để có thể đi hoạt động bình thường.
Nhưng ADN của Kaal quá kì lạ...
nên không thể tìm được người thích hợp...
Hắn bắt đầu thí nghiệm trên động vật.
Pha trộn ADN và máu của hắn với các loại động vật...
Kaal đã tạo ra những sinh vật nhỏ bé trong ống nghiệm.
Khi lớn lên, chúng trở thành những sinh vật đáng kinh ngạc...
luôn làm theo mệnh lệnh của hắn.
Bề ngoài trông giống con người nhưng sức mạnh và tính cách như 1 con thú hoang.
Kaal đặt tên chúng là...
Manimals!
Dù mọi nỗ lực tìm tủy xương vẫn không thành công.
Nhưng dự án của hắn vẫn tiếp tục.
Bắt đầu đi!
Bắt đầu quá trình giải phóng!
Sự kết hợp này chính là tương lai!
Bắt đầu giai đoạn kiểm tra cuối cùng đi.
Kaal... - Để nó tập thích nghi với môi trường hiện tại...
và tiếp tục việc nghiên cứu đi.
Tôi chắc rằng ngài sẽ sớm tìm được tủy thích hợp.
Và sẽ sớm chinh phục cả thế giới.
Ta sẽ thành công kể cả khi bị thế này.
Chắc ngươi đã thấy đòn tấn công chết người của tên manimal mới, Striker.
Ta đã thành công...
khi tạo ra ngươi.
Kết hợp máu của ta với 1 con tắc kè.
Vì thế ngươi có thể dễ dàng thay đổi hình dạng.
Bất cứ lúc nào, bất cứ nơi nào.
Kiểm tra xem có bao nhiêu người đã chết ở Namibia.
Những chấm đỏ cho thấy hơn...
40% dân số Namibia đã bị nhiễm virus
Chuyện này là nhiều nhà hoa học tài ba phải lao đao.
Các nhân viên muốn biết khi nào ta sẽ bắt đầu bán thuốc chữa bệnh.
Hãy để chết thêm nhiều người nữa.
Hãy để nỗi sợ hãi tăng cao.
Đó là 1 kiến thức đơn giản, Kaya.
Lợi nhuận sẽ tăng cao khi con người tuyệt vọng.
Loại virus này không phải từ tự nhiên...
chúng là virus nhân tạo.
Nhưng ai đã tạo ra thứ này?
1 kẻ điên.
Tiến sĩ Mehra, 1 loại thuốc đã chữa thành công...
...dịch bệnh ở Namibia.
Thành quả này đến từ 1 công ti dược tên là Kaal.
Số thuốc đã được mang đến Namibia và dịch bệnh đã được kiểm soát.
Tạ ơn Thánh Thần!
Số thuốc 1 lần nữa đã chứng tỏ rằng...
có nhiều người tốt hơn người xấu.
Krrish .
Tòa nhà Al Sabah tầng 13, đường Millat Nagar.
Cứu con với!
Mẹ ơi!
Cứu con!
Vicky!
Cứu con với!
Hãy cứu con.
Không cần sợ nữa, cháu đã an toàn rồi.
Được chứ?
Thật sự, cả 2 ta đều đã an toàn.
Nhưng hãy nói chú biết...
cháu làm gì trên đó vậy?
Cháu đang làm bài tập, thì thấy 1 con bồ cậu bị mắc kẹt vào dây điện...
đang cố thoát ra.
nên cháu đã leo lên giúp nó thoát ra.
Dù hơi khó khăn...
nhưng cháu đã giúp nó thoát được.
Nhưng đến lượt cháu bị kẹt.
Mẹ ơi! Cứu con.
Chú đã cứu cháu, Krrish.
Cảm ơn chú, Krrish.
Cảm ơn cháu...
Krrish.
Cháu ư?
Cháu đã cứu chú chim bồ câu.
Bất cứ ai mang đến niềm vui và lấy đi nỗi buồn đều là Krrish!
VVow, vậy cháu cũng là Krrish!
Đúng thế .
Nhưng chú Krrish, chú có áo khoác, mặt nạ...
và sức mạnh.
Còn cháu có gì?
Cháu có sự ngây thơ, điều đó dạy cho chú 1 bài học.
Tuổi tác không thành vấn đề, dũng khí là mới là tất cả.
Đây là 1 món quà nhỏ, mà Krrish lớn tặng cho Krrish nhỏ.
Nó là biểu tượng cho tính lương thiện và sự công bằng của cháu.
Mừng cháu gia nhập đội.
Cháu là cộng sự của chú sao, Krrish?
Đúng vậy, nhưng cháu phải hứa với chú...
đừng cố bắt chước theo chú...
...leo trèo, và nhảy qua những tòa nhà.
Hứa chứ? - Cháu xin hứa, chú Krrish.
Đi rồi sao.
Chào quản lí?
Chào cậu!
Cậu thật tốt khi tốn hàng giờ để làm việc này!
Có khi đến lúc chúng ta đóng cửa cũng nên.
Nhận tiện, cho tôi biết cậu làm gì mà lâu thế?
Tôi phải ra ngoài thưa ngài.
Cậu phải ra ngoài?
Vâng thưa ngài.
Nó còn quan trọng hơn cả công việc?
Không ạ.
Khách hàng gọi món Trung Hoa...
sau đó họ chửi rủa và bỏ về. - Tin mới nhận!
Cậu vừa lòng rồi chứ?
Vị anh hùng Krrish, lại cứu sống thêm 1 cậu bé...
hiện cậu đã được đưa về nhà an toàn.
1 lần nữa đã chứng minh, nơi nào có khó khăn, nơi đó có Krrish.
Họ có Krrish.
Anh ấy bay nhanh như 1 cơn gió, lúc nào cũng chiến thằng mọi khó khăn.
Vâng. - Còn chúng tôi, có cậu.
Lúc nào cũng trốn đi nhanh như 1 cơn gió...
Cậu học điều đó từ Krrish sao?
Vậy thì cậu đã thành công rồi đấy...
Cậu không cần trốn đi nữa đâu.
Vì cậu đã bị đuổi!
Xin đừng, thưa ngài.
Thêm 1 thông tin nữa trước khi kết thúc chương trình.
1 nguồn tin đáng tin cậy cho biết rằng...
Krrish sẽ tạm nghỉ làm việc bắt đầu từ 11 :30 tối nay.
Bản tin xin được kết thúc tại đây.
Tôi là Priya Mehra, đài truyền hình Aaj Tak.
Chúc mừng sinh nhật.
Mừng sinh nhật Krishna yêu dấu.
Chúc mừng sinh nhật.
Chúc mừng sinh nhật, anh yêu!
Đây thật là 1 bất ngờ lớn !
Em còn có 1 món quà bất ngờ cho anh đây!
Cái gì thế?
Chúng ta sắp có em bé!
Em...
"Con người xinh đẹp nhất"
"Nổi bật nhất"
"Hãy ngắm nhìn tình yêu của đời tôi"
"Cả thế giới này sống vì tình yêu"
"Và nàng đã cho tôi một món quà thiêng liêng"
"Raghupati Raghav"
"Raghupatl Raghav Raja Ram"
"Đừng dừng lại"
“Buổi tiệc ngày đêm nay"
"Anh dành cho riêng em"
"Raghupatl Raghav Raja Ram"
"Đừng dừng lại"
“Buổi tiệc ngày đêm nay"
"Anh dành cho riêng em"
"Raghupatl Raghav Raja Ram"
"Raghupatl Raghav"
"1 đêm tuyệt vời"
"Không thể tin được"
"Cuộc sống của anh"
"Em luôn bên anh"
"Anh thấy rồi bời"
"Như một kẻ say"
"Cứ say sưa với những khát khao của chính mình"
"Lời nguyện cầu của đôi ta"
"đã được các vị Thần chấp nhận"
"Không biết nói sao để cảm tạ Ngài"
"Raghupatl Raghav"
"Raghupatl Raghav Raja Ram"
"Đừng dừng lại"
“Buổi tiệc đêm nay"
"Anh dành cho riêng em"
"Raghupatl Raghav Raja Ram"
"Thật sôi động"
"Tôi muốn nhảy múa"
"Hãy xem này"
"Thật vui tươi"
"1 khoảnh khắc tuyệt vời và sâu sắc"
“Giây phút này sẽ không lặp lại nữa"
"Ta sẽ không bao giờ vui như thế này nữa"
"Những giấc mơ! Hãy đến soi rọi ánh mắt của tôi..."
"...suy nghĩ của tôi vượt qua những điều điên rồ"
"Những ước muốn của đời tôi đang lạc hướng"
"Những người bạn của tôi ơi"
"Chào mừng các bạn"
"Raghupatl Raghav Raja Ram"
"Raghupatl Raghav"
Hôm nay, chúng con rất hạnh phúc.
Khi những đứa trẻ trưởng thành...
Chúng cư xử với những người lớn như thể họ là 1 đứa trẻ.
Minh biết hôm nay là sinh nhật của Krishna.
Mình đã chuẩn bị quà cho nó.
Có tin tốt.
Và Ngài Balgopal sẽ nói cho bố biết tin đó.
Tin tốt sao?
Còn Ngài Balgopal là ai?
Mình không nhớ có quen người này.
Cũng có thể mình có quen.
Ở tuổi của mình, không thể nhớ hết tên của tất cả bạn bè được.
Balgopal?
Đó là tên của Ngài mà
Bố sắp lên chức ông.
Ông?
Thật sao?
Đúng vậy, thưa bố
Người cha nào cũng muốn thấy con mình lớn lên.
Chơi với chúng, đừa giỡn với chúng...
Nhưng bố đã không làm được điều đó.
Bố không thể thấy những lần con vấp ngã...
rồi tự đứng dậy trên đôi chân của chính mình..
Hay những lần con lắm lem bùn đất khi về nhà.
Bố vẫn hối tiếc khi không chứng kiến được tất cả những điều đó.
Nhưng giờ đây, bố sẽ không hối tiếc nữa.
Không than phiền nữa.
Nếu bố đã không thể trở thành một người cha.
Thì giờ đây, bố sẽ có thể trở thành 1 người ông.
Bố có thể hoàn thành tốt vai trò của mình...
đối với con của con.
Cảm ơn con, Priya, vì đã làm gia đình nhỏ này trở nên hoàn thiện.
Còn nữa.
Chúc mừng sinh nhật, Krishna.
Đây là món quà nhỏ cho con... cho cả 2 con...
Cảm ơn bố
Bố sẽ chia số kẹo này cho các đồng nghiệp.
Họ chắc sẽ rất vui.
Hôm nay sẽ là 1 ngày đầy niềm vui.
Ngài sao thế, Kaal?
Nếu ta có thể sử dụng tất cả các ngón tay...
2 cánh tay...
và toàn bộ cơ thể.
Ngươi sẽ không tưởng tượng điều mà ta có thể làm đâu.
Tôi vẫn rất ấn tượng...
với những gì ngài có thể làm.
Sao ngài có được sức mạnh đó?
Nguyên nhân là gì?
Dù rất mạnh, nhưng tại sao...
...ngài lại ngồi xe lăn, Kaal?
Kaal, ngài làm tôi nghẹt thở.
Và rất đau.
Tất nhiên.
Vì người đã làm ta tổn thương.
Bằng việc hỏi 1 câu hỏi...
mà ta không có câu trả lời.
Ta vẫn đang tìm câu trả lời đó.
Con đang làm gì thế?
Đừng có lạm dụng sức mạnh của con.
Dùng nó để phá hủy mọi thứ.
Bố đã nói với con bao nhiêu lần rồi, Kaal?
Con cũng đã hỏi bố bao nhiêu lần rồi?
Sao con lại có sức mạnh?
Sao con lại như thế này?
Bố không biết.
Bố đã nói dối.
Và bây giờ cũng vậy.
Tin bố đi, bố luôn nói thật.
Dừng lại ngay, Kaal.
Kaal...
Ta không thể tìm được câu trả lời.
Thậm chí sau khi nghiên cứu, tiến hành nhiều thí nghiệm...
Ta vẫn không thể tìm ra.
Nhưng ta biết, khoa học sẽ có câu trả lời.
Nó sẽ là cách giúp ta phục hồi.
Liệu pháp cho ta nằm ở câu trả lời.
Ta đã bỏ ra hàng triệu.
Thậm chí là hàng tỉ đô.
Các tiến sĩ, ta đã kiếm được bao nhiêu từ việc bán thuốc ở Namibia?
320 triệu đô và đang tăng thêm nữa.
Một nỗi sợ nho nhỏ và 320 triệu đô.
Và còn đang tiếp tục tăng!
Kinh doanh trên nỗi sợ...
là ngành kinh doanh có lợi nhất.
Nhưng hàng triệu đô vẫn chưa đủ, ta cần kiếm hàng tỉ đô kìa.
Đã đến lúc, phát tán virus ở đất nước này...
đất nước có dân số hàng tỉ người.
Ấn Độ hay Trung Quốc đây nhỉ?
Dân số Trung Quốc còn nhiều hơn cả Ấn Độ, thưa ngài.
Nhưng lại có cả triệu vị Thần ở Ấn Độ.
Và dân chúng thì sùng bái họ.
Hãy xem thử, liệu các vị Thần...
có thể cứu mạng họ không?
Krishna, ta đi ăn kem nhé?
Kem sao?
Nhưng theo anh biết...
phụ nữ mang thai thích ăn đồ chua mà.
Nhưng em lại thèm đồ ngọt. - Thật sao?
Vì em muốn đứa bé sẽ ngọt ngào như anh anh vậy.
Ồ!
Đến chỗ kia ngồi nhé.
Đứng có liếm cây kem như thế!
Anh ăn kem của em!
Em nghĩ anh mua nó cho em mà!
Anh còn không ăn được kem của mình!
Thì sao ăn của em được?
Mua cây khác cho em đi. - Đi thôi.
Kri pal, sao thế?
Tôi đang bực bội đây.
Tôi đang cố gắng kìm nén cơn giận.
Vì bị buộc tội ăn cắp kem.
Cho tôi 2 cây kem như lúc nãy. - Vâng, thưa ông.
Em muốn ăn kem nào?
Cậu đưa cho tôi cây kem không sao!
Tôi đã bỏ kem vào rồi mà.
Vậy tại sao lại ko có gì?
Ông có thể chờ 1 lát tôi sẽ bỏ kem vào lại.
Làm ngay trước mắt tôi này.
Cho tôi 2 cây kem sô cô la.
Ông thấy chứ! Tôi đã bỏ kem vào!
Phải rồi, anh ta đã bỏ vào nhưng nó đã biến mất.
Mẹ ơi, kem của con đâu rồi?
Con chỉ vừa liếm 1 cái thôi.
Kem của con đâu rồi?
Kem của mình đâu rồi?
Mẹ ơi, kem của con?
Anh cho kem vào đây 1 lần nữa nhé? - Vâng, thưa ông.
Gì thế?
Anh sẽ trở lại ngay.
Nhưng mà...
Phụ đề: Ki Min - http://taiphimhd.net Xin vui lòng đừng xóa bỏ tên người có công dịch sub, xin cám ơn.
Gì vậy, KaYa
Ngài Kaal, tình hình ở Mumbai đang tiến triển rất tốt.
Báo cáo mới nhất từ 1 số khu vực của Mumbai.
1 chủng loại virus đang lan nhanh trong thành phố Mumbai.
Cả Mumbai dang chìm trong 1 căn bệnh lạ đáng sợ.
Ca đầu tiên được phát hiện tại 'Nhà ga CST'
Trong 1 thời gian ngắn, loại virus nguy hiểm này đã lan tỏa khắp khu vực Mumbai.
Đường phố, văn phòng khắp nơi đều có những bệnh nhân.
có triệu chứng tương tự như ca đầu tiên
tất cả những khu vực khác cũng đều như vậy.
Quí vị có thể thấy...
tình trạng hoảng loạn đang diễn ra ở khắp mọi nơi.
Tất cả các bệnh viện đều trong tình trạng quá tải.
Vô số bệnh nhân đang trong tình trạng nguy kịch.
117 người đã tử vong vì dịch bệnh.
Ai đó dời chiếc xe này đi đi.
Bố ơi, tỉnh lại đi!
Tỉnh lại đi mà!
Krrish, cứu với.
Vợ tôi đang trong tình trạng rất xấu.
Krrish..bố cháu...
Krrish, hãy cứu con tôi
Krrish, cứu con tôi với...
Krrish, hãy giúp vợ tôi...
cứu bố tôi nữa.
Krrish, giúp tôi! - Krrish, cứu với!
Điều mình lo sợ đã thành sự thật.
Chính là loại virus...
đã giết chết hàng triệu người ở Namibia.
Thánh Thần ơi!
Nhưng nó có thuốc chữa.
Hãy liên lạc với công ty dược Kaal ngay.
Sau những gì xảy ra với Striker...
chúng ta nên cẩn thận với Krrish.
Dịch bệnh cũng sẽ giết hắn thôi.
Chính phủ Ấn Độ cũng đã hạ mình vì bệnh dịch.
Họ liên tục điện thoại cho cái đại lí của ta.
Thành phần quan trọng của thuốc chữa đã sẵn sàng.
Chúng ta phải bắt tay vào điều chế thuốc ngay.
Mất bao lâu để điều chế thuốc?
10 ngày!
Cả thành phố sẽ chết trong 10 days!
Nhiều người chết ngay trước mặt con, trong vòng tay con.
Con có thể nghe tiếng họ kêu cứu...
nhưng con không làm gì được.
Không gì cả, bố ah.
Con làm Krrish để làm gì cơ chứ?
Có gì đó không đúng.
ở đây.
Dù tiếp xúc với bệnh nhận, nhưng con lại không mắc bệnh.
Priya cũng vậy, vì cô ấy đang mang đứa con của con.
Đồng nghiệp của bố cũng đều bị nhiễm bệnh.
Tất cả ngoại trừ bố.
Có nghĩa là, chúng ta miễn dịch với loại virus này.
Có lẽ trong máu của ta có gì đó...
bảo vệ ta khỏi virus.
Bố làm gì thế?
Nếu bố vẫn khỏe mạnh...
...sau khi tiêm virus vào người...
vậy thì máu của bố có thể dùng làm thuốc chữa bệnh.
Không, bố ơi.
Con không thể để bố làm vậy.
Krishna, đây là cách duy nhất để tìm ra thuốc chữa.
Vậy hãy tiêm vào người con.
Không, nó quá nguy hiểm.
Bố không thể để con gặp nguy hiểm.
Nhưng không thể làm thế với hi vọng cuối cùng được.
Hiện tại, bố là hi vọng cuối cùng của mọi người...
không phải còn!
Hãy tiêm cho con.
Nhưng mà.
Bố hãy làm đi.
Krishna.
Krishna!
Con vẫn ổn.
Vẫn khỏe mạnh.
Vậy ta có thể điều chế thuốc chữa từ máu của con.
Ta có thể cứu được mọi người.
Chỉ mất vài giờ thôi...
Nhưng...
Làm sao ta có thể điều chế được nhiều thuốc trong khoảng thời gian quá ngắn được?
Phải làm sao đây?
Ngài Kaal, có chuyện rồi.
Tôi không biết tại sao...
nhưng bệnh dịch đang được ngăn chặn ở Mumbai.
Có kẻ đã phản bội ta.
Có lẻ đã dám phản bội Kaal.
Ta đã nói không được mang thuốc đến Ấn Độ sau 10 ngày.
Sao giờ lại thế?
Kẻ nào?
Chẳng ai cả, ngài Kaal.
Chúng tôi vẫn đang điều chế thuốc!
1 nhà khoa học ở viện môi trường Mumbai...
đã điều chế được thuốc chữa.
Cái gì?
Thật vô lí!
Làm sao 1 tên vô tích sự...
lại có thể tìm ra thuốc chữa cho loại virus do Kaal tạo ra?
Thuốc chữa chỉ có thể được điều chế...
từ ADN...
và máu của ta.
Sao hắn có được nó? Từ đâu?
Bằng cách nào?
Máu của ta lại có thể ở trong cơ thể kẻ khác sao?
Tại sao?
Một lần nữa, ta đã chứng minh rẳng Mumbai...
là bất khả chiến bại qua việc đập tan trận dịch vừa qua.
Tôi hoan nghênh dũng khí.
và tinh thần của người dân...
và hơn hết vị anh hùng thật sự của chiến thắng này.
là bạn của các em nhỏ..
niềm hi vọng của người lớn...
và là điểm tựa cho người già...
anh hùng của chúng ta, Krrish.
Nếu anh có mặt ở đây...
hay bất cứ đâu...
hãy nhớ rằng, không một từ nào có thể bày tỏ lòng biết ơn đối với anh.
Dù vậy, chúng tôi cũng cố gắng thể hiện nó bằng 1 món quà nhỏ
và nó sẽ trở thành biểu tượng của thành phố.
Xin giới thiệu, biểu tượng mới của thành phố...
Tôi muốn mời lên sân khấu...
1 người. Nếu không có ông ấy...
thì những nổ lực của Krrish cũng sẽ thất bại...
Tiến sĩ Rohit Mehra.
Xin mời ông lên đây.
Xin cám ơn các bạn.
Cám ơn rất nhiều.
Tôi chắc chắc rằng nếu các bạn là tôi...
các bạn cũng sẽ làm như thế.
Tôi đơn thuần chỉ là người đại diện.
Thành công của tất cả chúng ta...
nhờ vào lời cầu nguyện của tất cả các bạn.
Tôi còn muốn cám ơn Krrish...
Vì đã đưa chúng ta vượt qua đêm tối và dẫn ta đến 1 ngày mới đầy hứa hẹn.
Tiến sĩ, ông quen Krrish chứ?
Tôi tin Krrish.
Tin rằng...
trong mỗi chúng ta đều tồn tại Krrish.
Tất cả những ai dùng khả năng của mình để giúp đỡ người khác...
luôn sống vị tha...
luôn bên cạnh người khác khi họ cần...
sẽ đều là Krrish.
Mỗi chúng ta đều là Krrish.
Cháu cũng là Krrish.
Krrish đã nói như vậy
khi cháu cứu con bồ câu.
Chú ấy còn đưa cháu cái này.
Tôi cũng có.
Tôi cũng vậy.
Tôi cũng có đây!
"Đấng Toàn Năng"
"đã tạo ra anh"
"Đấng Toàn Năng"
"đã tạo ra anh"
"Anh đến thế giới này"
“để hoàn thành nhiệm vụ Người giao cho"
"Anh là 1 người bạn"
"1 người bạn tốt"
"Những kẻ xấu xa sợ tên anh ấy"
"Đấng Toàn Năng"
"đã tạo ra anh"
“Ngày hôm qua, anh ấy vẫn đơn thân độc mã"
"nhưng hôm nay, tôi đã di cùng anh“
“Ngày hôm qua, anh ấy vẫn đơn thân độc mã"
"nhưng hôm nay, tôi đã di cùng anh“
"Cùng nhau, chúng ta sẽ làm thế giới này tốt đẹp hơn"
"Mang tình yêu thương đến thế giới này"
"Cùng nhau, chúng ta sẽ làm thế giới này tốt đẹp hơn"
"Mang tình yêu thương đến thế giới này"
"Anh ấy là 1 người bạn"
"1 người bạn tốt"
"Những kẻ xấu xa sợ tên anh"
"Đấng Toàn Năng"
"đã tạo ra anh"
"Đấng Toàn Năng"
"đã tạo ra anh"
Hình như là Krishna đấy.
Để con mở cửa.
Sao vậy, Priya? Là ai thế?
Chẳng có ai cả.
Priya!
Priya.
Cố ấy thuộc nhóm máu gì?
Máu O.
Cô ấy có tiền sử bị dị ứng không?
Không.
Nhưng, Priya đang mang thai.
Krishna, Priya sao rồi?
Chưa có tin gì cả, thưa bố.
Bác sĩ vẫn đang kiểm tra.
Sao lại thế này?
Đừng quá lo lắng.
Ta sẽ sớm biết kết quả.
Nhờ con, 1 tên đã bị bắt.
Bố chỉ mong... Ông Mehra...
Vợ của ông đã an toàn.
Nhưng đáng tiếc, chúng tôi không giữ được đứa bé.
Bố.
Mọi việc sẽ ổn thôi...
rồi sẽ ổn mà.
Không được khóc.
Priya cần con, Krishna.
Hãy làm cô ấy mỉm cười.
Hãy giúp cô ấy trở về cuộc sống bình thường.
Chỉ con mới có thể làm được.
Chỉ con thôi, Krishna.
Xin chào, cô Priya Mehra.
Ta mong cô đã có 1 chuyến đi vui vẻ.
Ông là ai?
Ta biết nơi này sẽ làm cô sợ.
Cô đang ở trong thế giới của Kaal.
Ta chỉ đang cố nói chuyện với cô thôi...
còn cô lại chạy trốn
và còn tấn công ta nữa.
Sẽ không tốt chút nào khi chạy trốn trong lúc đang mang thai.
Nên hãy ngồi xuống đi.
Ngồi đi!
Krrish là ai?
Anh ta là ai?
Tôi... Tôi không biết.
Nhưng chắc cô biết...
thuốc chữa bệnh...
đã được bố chồng của cô, Rohit Mehra điều chế.
Ta chắc rằng cô biết lí do.
Tôi không biết.
Ta biết chắc rằng...
chỉ cô mới có thể trả lời câu hỏi của ta.
Hãy nhìn đi...
gia đình tôi... chồng tôi...
Họ sẽ đi tìm tôi Và nếu họ...
Họ chỉ tìm những người mất tích.
Còn cô thì không, Priya.
Cô vẫn ở đó.
Nhờ vào 1 công cụ nhỏ.
2 chỗ, phải rồi.
Priya, xong rồi!
Buổi biểu diễn.
Chúng ta đến đó chứ?
Em lạc đi đâu thế?
Em vẫn ở ngay đây.
trước mặt anh.
Em đứng trước mặt anh
nhưng lại không ở đây.
Sao cơ?
Nếu em thật sự ở đây...
thì em phải nhận ra anh đã thay đổi.
Vâng thưa quý cô, từ hôm nay, tôi sẽ là của quý cô.
Như kênh truyền hình giải trí 24/7...
tôi ở đây để phục vụ quý cô, làm quý cô vui lòng.
48114.
Anh đã lên kế hoạch cho mỗi ngày.
Từ Chủ Nhật đến Thứ 2.
Chúng ta sẽ đi mua sắm và xem phim.
Sẽ không rời em 1 bước.
hay làm việc gì khác.
Anh chỉ muốn được trả công.
bằng.
bằng những nụ cười của em.
bằng những cái ôm.
và những nụ hôn từ em.
Đó là tất cả những gì anh cần.
Vậy ta bắt đầu từ đâu đây?
Anh dường như đọc được em đang nghĩ gì.
Ta bắt đầu từ đâu đây?
Ta bắt đầu bằng việc quên đi quá khứ.
Thật kì lạ.
Tim hắn chỉ đập 2 phút 1 lần.
Dường như hắn đang ngủ đông.
Ở trạng thái cùng nhịp tim thế này...
hắn có thể sống bao lâu tùy thích.
Con người không làm được điều này.
Nhưng động vật lại có thể.
Chúng ngủ đông dưới lòng đất...
và thức dậy khi thời tiết thuận lợi.
Có lẽ hắn cũng có khả năng này.
Hắn giống 1 con vật hơn là 1 con người.
Ta có thể gọi hắn là 1 thể đột biến.
Thể đột biến?
Đúng vậy, Krishna.
Những thần thoại cổ đại như Mahabharata và Ramayana có những sinh vật thế này.
Shurpnakha thậm chí có thể thay đồi hình dạng.
- Alo! - Priya, em ổn chứ?
- Vâng, sao thế? - Anh sẽ về nhà trễ.
Vì 1 trong những kẻ tấn công chúng ta sắp tỉnh lại.
Khi hắn tỉnh dậy, có lẽ hắn có thể giúp ta và ta cũng có thể giúp hắn.
Hắn có thể cho ta biết ai đã...
phá vỡ quy luật của tự nhiên.
Priya!
Priya, sao em lại đến đây?
Em thấy hơi sợ.
Không cần phải sợ đâu.
Krishna, em sợ.
Hắn sẽ giết em mất, hắn sẽ giết chúng ta.
Làm gì đi, Krishna.
Tiêm thuốc an thần cho hắn ngay.
Bố phải giết hắn.
Anh phải giết hắn, Krishna. Không sao đâu, Priya.
Priya. - Giết hắn đi!
Bố ơi.
Bố.
Tên đó...
hắn cố giết em.
Anh thấy chứ?
Nếu anh không cứu em thì...
Sao chúng làm vậy?
Chúng là ai?
Chúng muốn gì chứ?
Priya, anh biết là em đang bối rối.
Nhưng hãy bình tĩnh.
Lẽ ra ta đã có câu trả lời...
nếu hắn còn sống.
Nhưng chúng là ai?
Sao chúng lại tấn công chúng ta?
Tấn công bố?
Em nghĩ nguyên nhân là vì...
bố đã điều chế thuốc chữa bệnh.
Anh cũng nghĩ vậy.
Các con đang theo đúng hướng đấy.
Dù không chắc chắn...
nhưng vụ tấn công có lẽ liên quan đến virus và thuốc điều trị.
Chắc hẳn là như thế.
Nghĩa là, chúng sẽ trở lại.
Và lại phát tán virus.
Ta vẫn có thể cứu mọi người.
Bằng cách nào?
Chúng đã đốt phòng thí nghiệm.
Đúng vậy.
Nhưng ta vẫn có cách điều chế thuốc.
Nếu cần thiết, ta có thể sản xuất nó.
Nhưng bằng cách nào?
hả bố?
Bởi vì, Priya, chúng ta đã
Bố, con nghĩ cô ấy sẽ không ngừng hỏi cho đến khi...
bố điều chế thuốc ngay trước mắt cố ấy.
Vì đó không phải là Priya.
Cô ấy là 1 phóng viên.
Hèn gì.
Cô ấy điều tra như 1 phóng viên.
Vì lâu rồi không đi làm...
nên cô ấy mắc bệnh nghề nghiệp.
Vì vậy, sáng mai em cần đi làm trở lại, Priya.
Và giờ, em nên đi ngủ sớm.
- Nhưng, bố ơi... - Đi thôi.
Krishna, để bố nói đã.
Em cần biết điều này.
Em không cần biết điều đó đâu.
Bố. Nghe em này, Krishna.
Nếu ta biết cách điều chế thuốc...
ta có thể giúp bố.
Chuyện này rất quan trọng.
Sao anh không chịu hiểu chứ?
Anh yêu em.
Anh Mehra, đây là thư bổ nhiệm.
Anh có thể đến làm vào ngày mai.
Cảm ơn ông. - Kính thưa quí vị...
tôi xin công bố tên người chiến thắng...
...trong lần bốc thăm may mắn ở trung tâm thương mại R tuần này.
Trúng giải 3 với giải thưởng 50,000 rupi là...
ông Sachin Gupta.
Người trúng giải nhì là ông Pooja Mishra.
Và người trúng giải 100,000 rupi là... - Cám ơn.
Bà Avi Shah.
Đó chính là mình.
Cứu!
Con tôi!
Ôi! Con tôi!
Cám ơn cô.
Cám ơn rất nhiều.
Con ơi!
Cám ơn cô!
Đây là món quà của chúng tôi.
Nó là gì thế?
Biểu tượng của Krrish.
Bất kì ai giúp đỡ người khác đều sẽ được tặng cái này.
Tôi có thể gặp Krrish ở đâu?
Tôi không rõ.
Tôi chỉ biết rằng anh ấy luôn có mặt...
...đúng lúc và đúng thời điểm.
Và khi anh ấy...
không còn giúp đỡ người khác, cô hãy thay thế anh ấy.
Nhưng tôi đã làm gì đâu?
Có có đấy.
Cô đã làm 1 điều mà bất cứ người lương thiện nào cũng sẽ làm.
Bản năng lương thiện của cô đã cứu đứa bé...
...và người mẹ.
Anh không hiểu đâu, Krishna.
Anh yêu em.
"Trái tim này"
"hãy nói cho ta biết"
"ngươi đã ở đâu"
"mà hôm nay, lần đầu tiên"
"ngươi lại đập loạn nhịp"
"Trái tim này"
"hãy cho ta biết"
"ngươi đã ở đâu"
"mà hôm nay, lần đầu tiên"
"ngươi lại đập loạn nhịp"
"Phải, chính là"
"trái tim của anh"
"đã nghe tiếng gọi"
"từ tim em"
"Trái tim này"
"hãy cho ta biết"
"ngươi đã ở đâu"
"sao hôm nay, lần đâu tiên"
"ngươi lại đâp loạn nhịp"
"Cả thế giới quanh anh dường như chỉ toàn là dối trá"
"Anh chỉ tin mỗi em giấc mơ của anh"
"Lạc trong bờ vai anh"
"Thế giới này trở nên tươi đẹp hơn"
"Đây là tình yêu sao?"
"như 1 trận cuồng phong"
"như 1 cơn thủy triều“
"Cuốn đi tất cả"
"Em cũng bị cuốn theo"
"Và thốt ra"
"những điều em muốn nói"
"Em cũng bị cuốn theo"
"Và thốt ra"
"những điều em muốn nói"
"Trái tim anh nghe tiếng gọi từ tim em"
"Bầu trời năm trong tầm tay anh"
"Mặt đất trở thành thiên đường"
"Tình yêu là như vậy sao?"
"Với em, mọi thứ thật lộng lẫy"
"Trái tim này"
"hãy cho ta biết"
"ngươi đã ở đâu"
"sao hôm này, lần đầu tiên"
"ngươi lại đập loạn nhịp"
"Phải, chính"
"trái tim anh"
"đã nghe tiếng gọi"
"từ tim em"
Ta đang nói chuyện với ai đây? Priya, hay Kaya của ta?
Tôi cần thêm thời gian, thưa ngài.
Ta không có thời gian.
Cho ta thông tin vào ngày mai kẻo mà...
Kaal sẽ tự mình giải quyết.
Các chỉ số này bình thường chứ tiến sĩ?
Các chỉ số đều bình thường.
Thai nhi khỏe mạnh và ở đúng vị trí.
Vậy sao nó còn nằm trong bụng mẹ?
Lấy nó ra.
Ngay lập tức.
Nhưng tại sao, ngài Kaal?
Ta muốn tiêm ADN của mình vào bào thai...
để xem chuyện gì xảy ra.
Ta chưa bao giờ tiến hành thì nghiệm trên thai người.
Đúng vậy, ngài Kaal.
Nhưng còn quá sớm.
Lấy bào thai ra lúc này quá nguy hiểm.
Nó sẽ chết.
Khi chưa được 3 tháng tuổi ...
ta không thể lấy bào thai ra.
hay tiến hành thí nghiệm.
thậm chí không thể kiểm tra ADN.
Còn bao lâu nữa?
1 tuần nữa, thưa ngài.
Chỉ 7 ngày nữa thôi.
và 9 tháng chờ đợi của cô sẽ kết thúc.
Có lẽ ta sẽ có được câu trả lời cho những câu hỏi của mình.
Krishna, anh ở đâu?
Bố phát hiện được vài sự thật đáng kinh ngạc, Krishna.
At first, we discovered that...
ADN trong số thuốc do công ti dược Kaal cung cấp...
trùng khớp với ADN của tên đột biến.
Còn 1 sự thật gây ngặc nhiên hơn nữa...
ADN trong số thuốc của chúng ta...
cũng ít nhiều giống vậy.
Bố đã tiến hành 1 vài cuộc kiểm tra.
Đều cho ra kết quả như vậy.
Sao có thể như vây được?
Vì ta điều chế thuốc từ...
- Con nghĩ Priya đã thức dậy. - Uh.
- Về số thuốc... - Cô ấy thế nào?
Cô ấy vẫn ổn.
- Số thuốc chữa... - Nghe này...
Ngày mai, bố sẽ đi Singapore.
Chăm sóc tốt cho con và Priya nhé.
Bố đi Singapore ah?
Tại sao?
Bởi vì...
Singapore, tiến sĩ Arya và kế hoạch độc ác của hắn...
là 1 phần quan trọng trong quá khứ của bố.
Phải đối mặt với quá nhiều câu hỏi.
Có lẽ, bố sẽ tìm được câu trả lời bằng việc lật lại quá khứ của mình.
- Em đây rồi. - Có chuyện gì thế?
Em ổn chứ?
Tất nhiên rồi
Anh không biết nữa
Anh có cảm giác em đang gọi anh từ rất xa.
Em ở ngay bên cạnh anh Thì cần gì phải gọi anh nữa chứ?
Đúng vậy.
Bố muốn uống cà phê.
Bố vẫn đang làm việc.
Đã muộn lắm rồi.
Để anh đi xem bố.
No.
Bố bảo rằng ông đang tiến hành 1 nghiên cứu quan trọng.
Chúng ta không nên làm phiền bố.
Đi với em nào.
Được rồi, đi thôi.
Sao thế?
Không.
Ta không thể để mất lòng tin của Krishna.
Vậy còn...
lòng tin của Kaal thì sao?
Ta sẽ bảo ngài ấy đợi đến khi Rohit Mehra trở về từ Singapore.
Alo.
Bố đã tìm ra được câu trả lời, Krishna.
Đến Singapore là quyết định đúng đắn.
Singapore?
Bố đến Singapore sao?
Khi nào vậy?
Sao bố không nói với con?
BỐ đã nói rồi mà.
Vào tối hôm qua...
khi con vào phòng thí nghiệm.
Tối qua ư?
Lúc nào vậy?
Bố đang định nói chi tiết...
nhưng, Priya thức giấc.
Nhớ không?
Em đây rồi.
Sao thế?
Em đứng ngay đây.
Nhưng lại không ở đây.
Shurpnakha có thể thay đổi hình dạng.
Nếu ta biết cách điều chế thuốc.
Krishna, anh phải giết hắn.
Cô ấy điều tra cứ như 1 phóng viên.
Krishna...
Cô là ai?
Priya.
Tôi là Priya Mehra.
Cô không phải Priya.
Phải mà.
Tôi là Priya-.. Krishna!
Cô không phải Priya.
Nếu phải...
cô sẽ biết sư thật về Krishna và Krrish.
Cho tôi biết cô là ai!
Priya của tôi đâu?
Priya của anh?
Phải.
Krishna?
Phải, Krishna.
Những giọ nước mắt của cô có thể đánh lừa Krishna.
Nhưng không thể với Krrish.
Priya của tôi đâu?
Cô ấy đang ở 1 nơi an toàn.
Priya và...
con anh nữa.
Tin tôi đi, tôi nói thật...
cho cả Krishna và Krrish.
Cô ấy ở đâu?
Chào mừng đến với thế giới của Kaal, tiến sĩ Rohit Mehra.
Xin lỗi...
Ta đã mang ông về đây mà chưa được sự cho phép.
Ông đến Singapore để tìm câu trả lời.
Vậy ông đã tìm được gì nào?
Đó là con người thì không nên cố trở thành Thần Thánh.
Nhiều năm trước, tiến sĩ Arya đã giam giữ tôi tại Singapore.
trong khoảng thời gian đó...
hắn đã tiến hành những thí nghiệm kì lạ với tôi.
Tiến sĩ Mathur...
Nếu thí nghiệm này thành công...
Ta sẽ có thể tạo ra 1 Rohit Mehra mới.
Từ ADN của hắn.
có trí tuệ giống hệt Rohit...
nhưng sẽ hoàn toàn nghe lệnh ta.
Tiến sĩ Arya đã tạo ra 1 đứa bé từ ADN của ta.
Nhưng đúa trẻ sinh ra lại bị khuyết tật.
Nên Arya đã ra lệnh cho tiến sĩ Mathur thủ tiêu đứa bé.
Nhưng tiến sĩ Mathur đã không làm thế.
Ông ấy đã bỏ nó ở trại mồ côi.
- Sau đó... - Sau đó...
1 người đàn ông giàu có đã nhận nuôi đứa bé.
Và nuôi lớn nó.
Như vậy, người cha đã nuôi lớn ta...
lại không phải là cha ruột.
Đứa trẻ khuyết tật đó chính là ta.
Còn ông, chính là cha ta.
Ta rất thích điều đó.
Mọi chuyện tiến triển rất tốt.
Ta tìm ra ông và nhờ vào ông...
ta đã có câu trả lời cho tất cả những thắc mắc của mình.
cũng như cách chữa trị cho ta.
Ta cần 1 sự giúp đỡ nho nhỏ từ ông.
Làm gì?
Ta cần tủy xương của ông.
Tủy xương sao?
Tôi sẽ cho cậu.
Cậu sẽ có nó.
Nhưng cậu phải kết thúc những gì mình đang làm.
Cậu phải kết thúc cái thế giới nhỏ của cậu.
Bố...
ta gọi ông là bố được chứ?
Tất nhiên rồi...
ông là bố của ta mà.
Bố...
không được đặt điều kiện đâu.
Nếu không bố sẽ...
phải chịu đau khổ đấy.
Bởi vì...
Con buộc phải lấy ADN...
trong tủy xương của đứa bé...
mà Priya đang mang đấy.
Cháu nội của bố.
Cháu nội của tôi sao?
Nhưng tôi nghĩ...
- nó đã... - Không...
nó vẫn ổn.
Vì Priya đang ở được con chăm sóc.
Bố muốn thấy cô ấy chứ?
Nhưng mà...
Priya đang... ở nhà...
Đó không phải Priya.
Mà là 1 người đột biến của con.
Giả dạng thành Priya.
Priya thật sự đang ở đây và được an toàn.
Đứa bé cũng thế.
Tủy xương của đứa bé cũng thế.
Chúng tôi đơn độc ở nơi đây.
Vì thế, cậu bắt chúng tôi làm theo ý cậu.
Nhưng cậu không thấy được sức mạnh của 1 người bố.
Đó là lí do cậu không biết rằng cậu ấy đang đến đây.
Cậu ấy là sức mạnh của chúng tôi.
Và là dấu chấm hết của cậu.
Đứa con thật sự của tôi...
Krrish!
Em ổn chứ?
Vâng.
Krishna...
Kaal không có ở đây.
Đến đây nào bố.
Nhìn này, con đã có thể đi lại bình thường.
- Còn bố thì... - Ngài thấy sao, Kaal?
Ta đang nói chuyện vơi bố mình.
Đây chỉ mới là bắt đầu.
Rất nhiều máu đã đổ.
- Vâng thưa Kaal? - Kaya, cám ơn ngươi.
Nhờ người, Ta đã bắt được Rohit Mehra.
Về đây ngay, dù ngươi đang ở đâu.
Trở về căn cứ ngay.
Ngươi không vui khi trở về đây sao?
Kaya?
Ngài Kaal?!
Kaya, người sẽ được chứng kiến sức mạnh của Kaal.
Ta sẽ tiêu diệt loài người...
và tạo ra 1 giống loài hùng mạnh mới.
Thế giới này sẽ là của ta.
Đáng lẽ đã là của chúng ta...
nhưng người đã chọn con đường khác.
bằng cách phản bội ta.
Ta biết chính người đã mang Krrish đến đây.
Nhưng đó lại là điều ta muốn.
Krrish!
Hãy giữ những giọt nước mắt của ngươi.
Giữ chúng...
cho cha ngươi.
Ah không, cha chúng ta.
Đúng vậy, ta là anh em.
2 anh em ruột.
Sự khác biệt duy nhất chính la...
ngươi được sinh ra từ sự yêu thương...
Cọn ta được sinh ra từ sự điên rồ. của tiến sĩ Arya.
Hỏi ông ấy đi, nếu ngươi không tin ta.
Bố ơi?
Ta vừa lấy tủy xương của ông ta.
Nếu để hắn sống...
thế giới này sẽ kết thúc, Krishna.
Bố đang bảo anh em con giết nhau sao?
Con thích điều này.
Con rất vui khi làm theo lời bố.
Krrish, chiến thắng của ta sẽ được đánh đấu bằng cái chết.
của ngươi và con ngươi.
Không 1 ai trong gia đình ngươi được phép sống sót.
Krishna!
Krishna.
Nhìn kìa bố, con đã thực hiện yêu cầu của bố.
Giờ ta không cần phải giết ông...
Vì cái chết của hắn...
cũng sẽ kết thúc đời ông thôi, Rohit Mehra.
Phụ đề: Ki Min - http://taiphimhd.net Chúc các bạn xem phim vui vẻ.
Krishna...
Krishna, tỉnh lại đi.
Krishna...
Krishna!
Ngươi là ai?
Sao ngươi làm vậy được?
Cái tên mà các ngươi đặt niềm hi vọng vào.
Các ngươi dựa dẫm vào.
Kaal đã giết chết hắn.
Ta đã giết Krrish!
Cái gì?!
Thánh Thần ơi!
Phải, ta đã giết chết Krrish.
Giớ đến lượt Priya Mehra.
Mang cô ta đến đây.
Cô ta càng đến chậm...
các người sẽ càng lãnh hậu quả nặng nề.
A filter with a brain.
1 bộ lọc thông minh.
Xin các vị Thần.
Cầu xin các Ngài.
Krishna, đừng bao giờ nghĩ con đơn độc.
Vì không ai thật sự chết.
Linh hồn... năng lượng...
chỉ chuyển từ cơ thể này sang cơ thể khác.
Cuộc sống cũ kết thúc nhưng cuộc sống mới sẽ bắt đầu.
Nhìn này, Krishna...
bố vẫn tồn tại trong con.
là 1 phần sức mạnh của con.
Bố sẽ mãi ở bên con.
Sống mãi trong con.
Trong kí ức của con.
Bố sẽ mãi nguyện cầu cho con.
Con làm gì vậy, Vicky? Vicky, không được?
Vicky!
Những kẻ ngu ngốc.
Các người chỉ là cặn bả trong mắt ta.
1 giống loài vô tích sự.
Ta có thể tiêu diệt bất cứ lúc nào.
Các ngươi cứu cô ta bằng cách nào đây?
Chúng ta sẽ sát cánh cùng cô ấy.
Không!
Chúng ta sẽ tiêu diệt hắn.
Ta thích lắm.
Thái độ cứng rắn đấy nhưng ngươi quá bé nhỏ.
Nhỏ bé thì sao?
Sự can đảm không đo bằng kích thước.
Krrish đã nói như vậy.
Krrish...đã không còn nữa!
Đây là kỉ nguyên của Kaal
Sự can đảm của Krrish vẫn nắm trong mỗi chúng ta.
Và sẽ không bị tiêu diệt bởi tên Kaal nào hết.
Krrish vẫn tồn tại cho dù chỉ còn 1 người sống sót trong chúng ta.
Sao thế, Kaal?
Sợ ah?
Krishna!
1 cuộc đoàn tự gia đình vui vẻ.
Ta nên giết ai trước đây?
Bố?
hay đứa bé đây?
Nhìn ngươi xem.
Ngươi chỉ là 1 con người bình thường.
1 đứa trẻ bình thường.
1 người bố yếu đuối.
Là con người không phải là điểm yếu...
mà là điểm mạnh của ta.
Vì ta có lời nguyện cầu của những người cha...
tình yêu thương của những đứa trẻ.
Krishna...
Ngạc nhiên chưa!
Krishna, tỉnh lại đi.
Krishna.
Chỉ những kẻ được sinh ra thì mới chết đi.
con ta thì không.
Ta sẽ không bao giờ chết.
Dù cái xấu có mạnh đến mức nào đi nữa ..
thì cái tốt vẫn luôn chiến thắng.
Krishna, đừng bao giờ nghĩ mình đơn độc.
Vì không ai thực sự chết cả.
Bố sẽ luôn bên con.
Tồn tại trong con.
trong kí ức của con.
Bố sẽ mãi cầu nguyện cho con.
Ông Krishna...
Ông Krishna.
Chúc mừng ông.
Lá 1 bé trai.
Ông có thể vào trong.
Anh mong bố có thể thấy cảnh này.
Ông ấy luôn ở đây.
Em đặt tên con là Rohit.
Con đâu rồi...
Nó vừa ở đây mà...
Đâu mất rồi...
"Bất cứ nơi đâu u tối."
"Krrish sẽ đến như một ngọn đuốc"
"Krrish Krrish"
"Bất cứ nơi đâu u tối"
"Krrish sẽ đến như một ngọn đuốc"
"Krrish Krrish"
"Chính là Krrish“ "Anh ấy đến cùng cơn gió"
"Chính là Krrish" "Anh ấy luôn bên bạn"
"Chính là Krrish" "Anh mang đến cho bạn sự yêu thương"
"Chính là Krrish“ "Anh ấy đến cùng cơn gió"
"Chính là Krrish" "Anh ấy luôn bên bạn"
"Chính là Krrish" "Anh mang đến cho bạn sự yêu thương"
"Bất cứ nơi đâu u tối"
"Krrish sẽ đến như một ngọn đuốc"
"Krrish Krrish"
"Chính là Krrish" "Anh đánh thức niềm hi vọng trong tim ta"
"Chính là Krrish" "Anh ấy giúp bạn trở nên dũng cảm"
"Chính là Krrish" "Anh ấy làm nỗi sợ tan biến"
"Chính là Krrish" "Anh đánh thức niềm hi vọng trong tim ta"
"Chính là Krrish" "Anh ấy giúp bạn trở nên dũng cảm"
"Chính là Krrish" "Anh ấy làm nỗi sợ tan biến"
"Bất cứ nơi đâu u tối"
"Krrish sẽ đến như một ngọn đuốc"
"Krrish Krrish"
Xem phim nhiều hơn tại offical website: http://taiphimhd.net